نمایش هملت در روستای مردوش سفلی
اثر ایوو برشان
اثر ایوو برشان
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
رو مطابق میل شما انجام میدم. یه <strong>نمایش</strong> جدید براتون مینویسم. فقط ازتون یک خواهش دارم. به هیچ<br />
عنوان <strong>در</strong> هیچ کجا نه اسمی از من برده بشه نه شکسپیر.<br />
بوکاره: زنده باد رفیق معلم! اینجوری ازت خوشم میاد. بیا با هم دست بدیم. حاال میدونم که یکی از<br />
ماهایی.<br />
اشکونسه: خیله خب خیله خب رفقا! نیازی به تبریک گفتن نیست... ازتون فقط خواهش میکنم که تنهام<br />
بذارین... میخوام که <strong>در</strong>بارهی همهی این مسائل فکر کنم. وقتی که کارم تموم شد، دوباره همتونو صدا<br />
میکنم که تمرین کنیم.<br />
)حاضرین بلند میشوند.(<br />
ماریا: آق معلم یه سوال میخواستم ازتون بکنم. میشه که وقتی <strong>نمایش</strong>و آماده میکنین، یه جوری منو<br />
روی صحنه جا بدین که با مردم حرف بزنم؟ مث اون روز توی جلسهمون؟ آخه میدونین چهجوریه؟<br />
اینجا اگه <strong>نمایش</strong>و برای مردم تعریف نکنی نمیفهمن. ماها اینجا اینجوری هستیم دیگه. میدونی؟ اگه<br />
به منم اون رفقا توی شهر تمام مدت نمیگفتن که چی داره روی صحنه اتفاق میافته، نمیفهمیدم که<br />
اصن چی دیدم.<br />
پولیه )میخندد(: اِ! پس اونوقت کی اون دوست آملتو بازی کنه؟<br />
اشکونسه: مشکلی نیست! باشه ماریا. چطور نمیشه. همهچی امکانپذیره. هر چی که دلت بخواد میشه.<br />
برای هوریشیو هم راه حل سادهای پیدا میکنیم. االن وقتی که <strong>هملت</strong> شده مردی از خلق، خلق هم می-<br />
شه دوست <strong>هملت</strong>.<br />
ماریا )زمزمه میکند(: یعنی االن خلقه...<br />
اشکونسه: <strong>در</strong>سته... خلق هوریشیو ئه.<br />
ماریا )<strong>در</strong> حال رفتن(: بله، مردم، االن شما... دوست آملتین.<br />
- 29 -
Change language