San Diego Yu Yu, May 16,2016

ANA
マイル 提 携 対 象 ホテルが 約 15 万 施 設 に 増 加 します
ANA マイレージクラブ 海 外 におけるマイル 提 携 サービスを 拡 充
All Nippon Airways, Co. Ltd.
☎︎ 1-800-235-9262
www.fly-ana.com
全 日 本 空 輸 株 式 会 社 ( 本 社 : 東 京 都 港 区 、 代 表 取 締 役
社 長 平 子 裕 志 、 以 下 、ANA)は Points 社 ( 本 社 :カナ
ダ ト ロ ント)、 並 び に C o l l i n s L o a n t i t u d e 社 ( 本 社 :イギ
リス ロンドン)と 提 携 し、 海 外 におけるマイル 提 携 サー
ビスを 拡 充 してまいります。
国 際 線 ネットワーク 拡 大 により、ANA マイレージクラブ
会 員 の 渡 航 先 も 多 様 化 している 中 、A N A はロイヤリティ
プログラムのサービスプロバイダーである Points 社 並 びに
Collinson L a t i t u d e 社 と 提 携 し 、 海 外 の ホ テ ル や レン タ カ ー
予 約 ・ 海 外 EC ショップ 利 用 などのサービスにおいて、「マ
イルがたまる」「マイルが 使 える」サービスの 充 実 と 拡 大
を 図 ります。
今 回 の 提 携 により、マイル 貯 めることができるホテル 数
は 約 1,100 施 設 から 約 15 万 施 設 、マイルを 使 えるホテル
数 は 約 70 施 設 から 約 15 万 施 設 に 拡 大 するなど、 対 象 店
舗 数 が 大 幅 に 増 加 します。
ANA は 今 後 両 社 との 提 携 強 化 を 通 して、グローバルに
幅 広 く 会 員 プログラムサービスを 強 化 することで、A N A マ
イレージクラブの 更 なる 魅 力 向 上 を 図 ってまいります。
サービス 内 容 の 詳 細 等 は、http://www.ana.co.jp/amc/
promo/anaglobal/ をご 覧 ください。
学 習 塾 ピーク
対 象 は 小 学 1 年 生 から。6 月 12 日 ( 月 )〜 16 日 ( 金 )
子 どものための 裁 縫 教 室 「 父 の 日 プレゼント」を 開 催 します
Gakushujuku Pi:k
8868 Clairemont Mesa Blvd., #M, San Diego, CA 92123
www.pq-usa.com
E-mail: pqsandiego@gmail.com / ☎︎ 858-268-1522
学 習 塾 Pi:k では、ライス 佳 州 子 先 生 による「 子 ども
のための 裁 縫 教 室 」を 実 施 します。
教 室 ではアメリカの 学 校 では 習 わないお 裁 縫 の 基 礎
と、それを 利 用 したオリジナルの 作 品 を 仕 上 げます。
今 回 は 父 の 日 のプレゼント 小 物 作 りをします。 小 学 校 低
学 年 のお 子 さんや、お 裁 縫 をしたことがない 男 の 子 も
含 め、 丁 寧 に 指 導 します。 自 分 でものを 作 る 喜 び、も
のを 大 切 にする 心 を 育 てます。
・ 日 程 :6 月 12 日 ( 月 ) 〜 6 月 16 日 ( 金 )
・ 場 所 : 学 習 塾 ピーク(8868 Clairemont Mesa Blvd.,
Suite M, San Diego, CA 92123)
Convoy St.
・ 時 間 :9 : 0 0 a m 〜 12:00pm
・ 対 象 年 齢 : 小 学 1 年 生 〜
・ 費 用 :$110 ( 裁 縫 道 具 を 含 む)
裁 縫 道 具 をお 持 ちの 方 は $100
・ 申 込 締 切 :6 月 5 日 ( 月 ) 最 低 施 行 人 数 3 人
・ 詳 細 は 教 室 までお 問 い 合 わせください。
163
Kearny Villa Rd.
Ruffin Rd.
Balboa Ave.
15
N
Denny's
Clairemont Mesa Blvd.
ホームステージャー Judith Burzell
不 動 産 エージェント 石 橋 由 美 子
5 月 20 日 ( 土 ) 午 後 1 時 より Pacific Sotheby's International Realty Office にて
ホームステージャー & 不 動 産 エージェントによる 無 料 コラボセミナー 開 催
・ Judith Burzell
HomeScapes Home Staging
www.homescapes-sd.com
・ Yumiko Ishibashi(BRE#01731224)
Pacific Sotheby’s International Realty
www.RealtorYumiko.com / 858-342-7770 (cell)
来 たる 5 月 20 日 ( 土 )、ホームステージャーの Judith
Burzell さんと、Pacific Sotheby's International Realty の
不 動 産 エージェント、 石 橋 由 美 子 さんによるコラボセミ
ナーが 開 催 されます。
住 宅 価 格 上 昇 中 、 売 却 物 件 が 不 足 気 味 のサンディエゴ。
他 の 物 件 よりもより 早 く、 市 場 価 格 より 高 く 売 るにはど
う し た ら 良 い か お 考 え の 方 、「 2 0 1 6Top Ten Stager of the
Year U.S. RESA」など 数 々のアワードを 受 賞 しているステー
ジングのプロから 直 接 話 を 聞 くチャンスです。
・ ホームステージャーに 依 頼 するベネフィットは?
・ サービスの 種 類 は?
・ ステージングの 効 果 、ポイントは? 特 にどの 部 屋 、エリ
アをステージングすると 効 果 があるか?
・ ステージャー 選 びのポイントは?
・ 基 本 的 なステージングの 費 用 は?
また、「 不 動 産 売 却 にあったての 準 備 、プロセスと 詳 細 」、
「 売 買 益 が 発 生 する 場 合 のキャピタルゲイン 税 が 心 配 ?」
などについても 解 説 します。
参 加 ご 希 望 の 方 は、 定 員 人 数 に 限 りがあるため、Email
にてお 申 込 み 下 さい。ご 質 問 等 は、Email 又 はお 電 話 に
てお 気 軽 にご 連 絡 下 さい。
・ 日 時 :2017 年 5 月 20 日 ( 土 ) 午 後 1 時 〜 3 時
・ 会 場 :Pacific Sotheby's International Realty 内 の 会 議
室 (1111 Prospect St., La Jolla, CA 92037)
・ お 問 合 せ / お 申 込 み: 石 橋 由 美 子 RealtorYumiko@
gmail.com 858-342-7770( 携 帯 )
・ 参 加 費 : 無 料
・ 駐 車 場 : 会 場 付 近 の 路 上 駐 車 ( 無 料 : 時 間 制 限 有 、サ
イン 確 認 )、 地 下 駐 車 場 ( 有 料 :Herschel Ave 側 入 り 口 )
SAN DIEGO YU-YU MAY 16, 2017 55