14.11.2017 Views

التفسيرات الرسمية 2017

  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ً<br />

ً<br />

ً<br />

ً<br />

Official Basketball Rules <strong>2017</strong><br />

تفسيرات قواعد كرة السلة <strong>الرسمية</strong> <strong>2017</strong><br />

أكتوبر – <strong>2017</strong> الطبعة األولى<br />

صفحة 59 من 63<br />

44 مادة<br />

1-44<br />

النص:‏<br />

األخطاء القابلة للتصحيح<br />

ً<br />

ليصبح الخطأ قابال للتصحيح يجب أن يكتشفه حكما امللعب أو حكام الطاولة أو املراقب الفني إن وجد قبل أن تصبح الكرة<br />

في حالة لعب بعد أول كرة موقوفة بعد أن تم تشغيل ساعة املباراة بعد حدوث الخطأ،‏ بمعنى:‏<br />

حدث الخطأ أثناء كرة موقوفة<br />

أصبحت الكرة في حالة لعب<br />

تم تشغيل ساعة املباراة أو استمرت في العمل<br />

أصبحت الكرة موقوفة<br />

أصبحت الكرة في حالة لعب<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

يمكن تصحيح الخطأ<br />

ال يمكن تصحيح الخطأ<br />

2-44<br />

بعد تصحيح الخطأ يتم استكمال املباراة ويتم إعطاء الكرة للفريق الذي كانت الكرة من حقه عند توقف املباراة لتصحيح الخطأ.‏<br />

مثال:‏<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وهو الخطأ الرابع على الفريق ‏)ب(،‏ وقام الحكم بإعطاء ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين عن طريق الخطأ،‏ وبعد<br />

الرمية األخيرة الناجحة تم استكمال املباراة وتشغيل ساعة املباراة،‏ ثم استلم ‏)ب‎2‎‏(‏ الكرة وقام باملحاورة<br />

ثم تم اكتشاف الخطأ:‏<br />

وسجل هدفا.‏<br />

أ-‏<br />

قبل أن تصبح الكرة تحت تصرف العب من الفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من الحد النهائي.‏<br />

3-44<br />

4-44<br />

ب-‏<br />

بعد أن تصبح الكرة تحت تصرف العب من الفريق ‏)أ(‏ إلدخالها من الحد النهائي.‏<br />

التفسير:‏<br />

يتم احتساب هدف )ب‎2‎‏(.‏<br />

في الحالة أ-‏ الخطأ ما زال قابالً‏ للتصحيح فيتم إلغاء أية رميات حرة محرزة،‏ ويتم إعطاء الفريق ‏)أ(‏ الكرة إلدخالها من الحد النهائي في<br />

املكان الذي توقفت فيه املباراة لتصحيح الخطأ.‏<br />

في الحالة ب-‏ ال يكون<br />

النص:‏<br />

الخطأ قابال<br />

للتصحيح وتستمر املباراة.‏<br />

إذا كان الخطأ مرتبط بالعب غير املعني بتنفيذ الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة فيجب إلغاء هذه الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة ويتم إعطاء<br />

الكرة للفريق املنافس إلدخالها من عند امتداد خط الرمية الحرة،‏ إال إن كانت املباراة قد بدأت فيتم إدخال الكرة عند أقرب نقطة ملكان<br />

توقف املباراة إن لم تكن هناك جزاءات ألخطاء أخرى ليتم تنفيذها،‏ أما إذا أدرك الحكام أن الالعب غير املعني بتنفيذ الرمية ‏)الرميات(‏<br />

الحرة سوف يقوم بتنفيذها قبل أن تترك الكرة يده للرمية الحرة األولى أو الوحيدة،‏ فيجب أن يتم تغييره فورا بالالعب املعني بتنفيذ<br />

الرمية ‏)الرميات(‏ الحرة بدون أية عقوبات.‏<br />

مثال:‏<br />

ً<br />

قام ‏)ب‎1‎‏(‏ بخطأ ضد ‏)أ‎1‎‏(‏ وكان ذلك خطأ الفريق ‏)ب(‏ السادس،‏ وتم إعطاء ‏)أ‎1‎‏(‏ رميتين حرتين،‏ وبدال من أن يقوم ‏)أ‎1‎‏(‏ بتنفيذ<br />

الرميتين قام ‏)أ‎2‎‏(‏ بذلك،‏ وتم اكتشاف الخطأ:‏<br />

ب-‏<br />

ج-‏<br />

قبل أن تترك الكرة يدي ‏)أ‎2‎‏(‏ ألداء الرمية األولى.‏<br />

بعد أن تركت الكرة يدي ‏)أ‎2‎‏(‏ عند أداء الرمية األولى.‏<br />

د-‏<br />

بعد الرمية الحرة الثانية الناجحة.‏<br />

التفسير:‏<br />

في الحالة أ-‏ يتم تصحيح<br />

الخطأ مباشرة ويقوم<br />

‏)أ‎1‎‏(‏ بأداء الرميتين الحرتين دون أي عقوبة على الفريق ‏)أ(.‏<br />

في الحالتين ب-‏ و ج-‏ يتم إلغاء الرميتين الحرتين وتستكمل املباراة بإدخال الكرة للفريق ‏)ب(‏ عند امتداد خط الرمية الحرة.‏<br />

ترجمة:‏ الحكم الدولي خالد شديد<br />

مراجعة فنية:‏ الحكم الدولي محمد شديد

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!