Tidsskrift for Biavl 2001

er siden gået hånd i hånd,
for som en medarbejder udtrykte
det på fødselsdagen,
det handler ikke om timer
men kvalitet, når vi arbejder.
Swientys produkter har
høstet stor anerkendelse i
udlandet og på Apimondia
i 1987 blev Dana api Matic
aftapningsmaskine og
pumpe tildelt gulddiplom
og Swientys insemineringsapparat
med micromanipulatorer
sølvdiplom.
Af andre vigtige produkter
bør nævnes Dana
api Therma - optøningssystemer,
Dana api afsmelter
- voks og honningbehandling
og Dana api
aftapningssystemer (tappemaskiner,
drejeborde, transportbånd,
bæger og lågpåsættere).
KVALITETSVARER
Swienty har altid valgt at
gå ind i en produktion,
hvor han så en mulighed
for at udvikle et nyt og tidssvarende
produkt, samtidig
har han holdt sig fra emner,
som andre var vældig gode
til, og som kunne produ-
Bernhard demonstrerer et aftapningssystem, der kan
tappe 1400 glas i timen. Aftapningssystemet er en
bestillingsopgave fra Spanien.
cere kvalitetsvarer efter
hans egne normer og krav.
Dette har blandt andet ført
til et nært samarbejde med
Fritz fra Sydtyskland, et
gammelt hæderkronet familieforetagende,
der har
produceret slyngere i over
100 år.
A/S
Swienty´s biavl blev i 1996
omdannet til Swienty A/S
og i dag beskæftiger virksomheden
10 personer,
hvoraf Lotte og Bjørn - datter
og svigersøn er med i
den daglige drift. Hovedparten
af produktionen går
til eksport, men Swienty
sælger som bekendt både
en gros og en detail i Danmark,
så hans produkter
kan fås hos de fleste forhandlere
landet over, og
når en virksomhed tænker
globalt, gavner det nationalt.
A.P. Møllers ord til
danskerne - „den der har
evnerne, har også pligten“ -
lever Bernhard Swienty til
fulde op til.
FLYVSK
Bernhard har altid kunnet
lide at se det hele lidt fra
oven og tit givet udtryk for
at det måtte være spændende
at svæve i en faldskærm
og nyde synet af det
sønderjyske landskab, derfor
forærede hans hustru
ham et gavekort til et
tandemspring hos den lokale
faldskærmsklub på
hans fødselsdag. Bernhards
kommentar: “Somme tider
bliver man taget på ordet.”
Afslutningsvis vil det
også her være på sin plads
at nævne den store velvilje
DBF altid har mødt, når der
til kurser, til kontakter til
udlandet, eller der har været
brug for en god oversætter
eller tolk har været
rettet henvendelse til
Swienty - ordene har altid
været de samme: “Det må
vi jo se at finde ud af.”
TIDSSKRIFT FOR BIAVL 3/2001 73