Zhuan Falun

menneskelige samfund. I denne dimension får man denne ekstra fysiske krop og disse
ekstra øjne som kun kan se ting i denne fysiske dimension. Det betyder at man er
fortabt i illusionen og ikke får lov at se universets sande tilstand, noget som kan ses i
alle andre dimensioner. I denne illusion og under sådanne forhold får man denne type
mulighed. Det er meget smertefuldt at være i illusionen. Med denne krop er man skabt
til at lide. Hvis en person vil vende tilbage fra denne dimension til sin oprindelse,
siger Dao-skolen at han må kultivere for at vende tilbage til sit oprindelige, sande jeg.
Hvis man har et hjerte for kultivering, er det Buddha-naturen som er kommet frem.
Dette hjerte bliver set på som yderst værdifuldt og andre vil hjælpe ham. Selv under
sådanne lidelsesfulde forhold er denne person fremdeles ikke vildledt, og ønsker at
vende tilbage. Som et resultat vil man hjælpe ham betingelseløst og give ham en hånd,
hjælpe ham med alt. Hvorfor kan vi gøre dette for en udøver, men ikke for et
almindelig menneske? Dette er princippet.
Et almindeligt menneske som vil behandle sygdomme, kan vi ikke hjælpe med
noget som helst. Et almindeligt menneske er bare et almindeligt menneske. Et
almindeligt menneske burde holde sig til tilstanden i almindelige menneskers samfund.
Mange mennesker siger at Buddha frelser alle væsner, og Buddha-skolen taler om at
frelse alle væsner. Lad mig fortælle dig at du kan undersøge alle buddhistiske skrifter,
og ingen af dem siger at det at behandle sygdomme for almindelige mennesker er at
frelse alle væsner. Det er de falske qigong-mestre i de sidste år som har saboteret og
bragt uorden i dette spørgsmål. De ægte qigong-mestre, de som banede vejen, bad dig
slet ikke om at behandle sygdomme for andre. De lærte dig kun at øve selv, helbrede
egen sygdom og holde dig rask. Du er et almindeligt menneske. Hvordan kan du
behandle sygdomme efter at have studeret i to dage? Er det ikke at snyde andre?
Opmuntrer dette ikke til fastholdninger? Det er at søge efter berømmelse,
selvoptagethed og noget overnaturligt for at vise sig blandt almindelige mennesker!
Det er absolut forbudt. Derfor, jo mer du stræber, desto mindre vil du opnå. Du har
ikke tilladelse til at gøre det, og du har heller ikke tilladelse til at forstyrre tilstanden i
almindelige menneskers samfund så skødesløst.
Der er et sådant princip i dette univers at når du ønsker at vende tilbage til dit
oprindelige, sande selv, vil andre hjælpe dig. De tænker at et menneskeliv er til for at
vende tilbage i stedet for at være blandt almindelige mennesker. Hvis et menneske
ikke havde nogle sygdomme, men levede komfortabelt, ville han ikke være
interesseret i at blive en guddom, ikke engang hvis han blev spurgt. Så vidunderligt
det ville være om man slap af med sygdomme og vanskeligheder og kunne få alt det
man ønskede sig! Det ville virkelig være en verden af udødelige. Men du faldt til dette
niveau fordi du blev korrupt, så du kan ikke have det bekvemt. Mennesket kan let
gøre dårlige gerninger i illusionen, og buddhismen kalder dette karmisk gengældelse.
Derfor, når mennesker møder vanskeligheder eller uheld, er det fordi de betaler deres
karma tilbage ved karmisk gengældelse. Buddhismen siger også at Buddhaer er
allesteds nærværende. Hvis en Buddha vifter en gang med hånden, kunne alle
menneskehedens sygdomme blive fjernet. Dette er absolut opnåeligt. Med så mange
Buddhaer, hvorfor er der ingen som har gjort dette? Fordi han skylder for dårlige
gerninger han har gjort i fortiden møder han disse lidelser. Hvis du har helbredt hans
sygdom, er dette det samme som at krænke universets principper, for da kan man gøre
dårlige gerninger og stå i gæld uden at måtte betale tilbage. Det er ikke tilladt. Derfor
vil alle bevare tilstanden i det almindelige menneskelige samfund, og ingen ønsker at
forstyrre den. Kultivering er den eneste måde som kan gøre dig behagelig fri for
40