ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

hende, hører hendes dæmpede latter, styrter hen til bordet, løfter tæppet op, ser hende.
Stormende jubel. Hun kryber frem som for at skræmme dem. Ny jubel. Det har imidlertid banket
på indgangsdøren; ingen har lagt mærke til det. Nu åbnes døren halvt og sagfører Krogstad
kommer tilsyne; han venter lidt; legen fortsættes.)
10. scene (Krogstad, Nora)
KROGSTAD Om forladelse, fru Helmer -
NORA (med et dæmpet skrig, vender sig og springer halvt ivejret). Ah! Hvad vil De?
KROGSTAD Undskyld; yderdøren stod påklem; der må nogen have glemt at lukke den -
NORA (rejser sig). Min mand er ikke hjemme, herr Krogstad.
KROGSTAD Jeg ved det.
NORA Ja - hvad vil De så her?
KROGSTAD Tale et ord med Dem.
NORA Med -? (til børnene, sagte.) Gå ind til Anne-Marie. Hvad? Nej, den fremmede mand vil
ikke gøre mamma noget ondt. Når han er gået, skal vi lege igen.
(hun fører børnene ind i værelset tilvenstre og lukker døren efter dem.)
NORA (urolig, spændt). De vil tale med mig?
KROGSTAD Ja, jeg vil det.
NORA Idag -? Men vi har jo endnu ikke den første i måneden -
KROGSTAD Nej, vi har julaften. Det vil komme an på Dem selv, hvad juleglæde De får.
NORA Hvad er det, De vil? Jeg kan aldeles ikke idag -
KROGSTAD Det skal vi indtil videre ikke snakke om. Det er noget andet. De har dog vel tid et
øjeblik?
NORA Å ja; ja visst, det har jeg nok, endskønt -
KROGSTAD Godt. Jeg sad inde på Olsens restauration og så Deres mand gå nedover gaden -
NORA Ja vel.
KROGSTAD - med en dame.
NORA Og hvad så?
KROGSTAD Måtte jeg være så fri at spørge: var ikke den dame en fru Linde?
NORA Jo.
KROGSTAD Netop kommen til byen?
NORA Ja, idag.
KROGSTAD Hun er jo en god veninde af Dem?
NORA Jo, det er hun. Men jeg indser ikke -
KROGSTAD Jeg har også kendt hende engang.
NORA Det ved jeg.
KROGSTAD Så? De har rede på den sag. Det tænkte jeg nok. Ja, må jeg så spørge Dem kort og
godt: skal fru Linde have nogen ansættelse i Aktiebanken?
NORA Hvor kan De tillade Dem at udspørge mig, herr Krogstad, De, en af min mands
underordnede? Men siden De spørger, så skal De få vide det: Ja, fru Linde skal have en
ansættelse. Og det er mig, som har talt hendes sag, herr Krogstad. Nu ved De det.
KROGSTAD Jeg havde altså lagt rigtig sammen.
NORA (går op og ned ad gulvet). Å, man har dog vel altid en liden smule indflydelse, skulde jeg
tro. Fordi om man er en kvinde, er det slet ikke derfor sagt at -. Når man står i et underordnet
forhold, herr Krogstad, så burde man virkelig vogte sig for at støde nogen, som - hm -
KROGSTAD - som har indflydelse?
NORA Ja netop.
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 14