ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

RANK Aha, der har vi altså den store hemmelighed.
NORA Ja visst; gå bare ind til ham; han sidder i det indre værelse; hold ham op så længe -
RANK Vær rolig; han skal ikke slippe fra mig.
(han går ind i Helmers værelse.)
5. scene (Nora, stuepigen)
NORA (til pigen). Og han står og venter i køkkenet?
STUEPIGEN Ja, han kom op bagtrappen -
NORA Men sagde du ham ikke, at her var nogen?
STUEPIGEN Jo, men det hjalp ikke.
NORA Han vil ikke gå igen?
STUEPIGEN Nej, han går ikke, før han får talt med fruen.
NORA Så lad ham komme ind; men sagte. Helene, du må ikke sige det til nogen; det er en
overraskelse for min mand.
STUEPIGEN Ja, ja, jeg forstår nok -
(hun går ud.)
NORA Det forfærdelige sker. Det kommer alligevel. Nej, nej, nej, det kan ikke ske; det skal ikke
ske.
(hun går hen og skyder skodden for Helmers dør.)
(Stuepigen åbner forstuedøren for sagfører Krogstad og lukker igjen efter ham. Han er klædt i
rejsepelts, yderstøvler og skindhue.)
6. scene (Nora, Krogstad)
NORA (hen imod ham). Tal sagte; min mand er hjemme.
KROGSTAD Nå, lad ham det.
NORA Hvad vil De mig?
KROGSTAD Få vide besked om noget.
NORA Så skynd Dem. Hvad er det?
KROGSTAD De ved vel, at jeg har fået min opsigelse.
NORA Jeg kunde ikke forhindre det, herr Krogstad. Jeg har kæmpet til det yderste for Deres sag;
men det hjalp ikke noget.
KROGSTAD Har Deres mand så liden kærlighed til Dem? Han ved, hvad jeg kan udsætte Dem
for, og alligevel vover han -
NORA Hvor kan De tænke, at han har fået det at vide?
KROGSTAD Å nej, jeg tænkte det nu heller ikke. Det ligned slet ikke min gode Torvald Helmer
at vise så meget mandsmod -
NORA Herr Krogstad, jeg kræver agtelse for min mand.
KROGSTAD Bevares, al skyldig agtelse. Men siden fruen holder dette her så ængstelig skjult,
så tør jeg vel antage, at De også har fåt lidt bedre oplysning end igår, om hvad De egentlig har
gjort?
NORA Mere, end De nogensinde kunde lære mig.
KROGSTAD Ja, slig en dårlig jurist som jeg -
NORA Hvad er det, De vil mig?
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 30