ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

HELMER (sagte, fortrædelig). Å hvad vil han da nu? (højt.) Vent lidt. (går hen og lukker op.)
Nå, det er jo snilt at du ikke går vor dør forbi.
RANK Jeg syntes, jeg hørte din stemme, og så vilde jeg dog gerne se indom. (lader øjet strejfe
flygtigt omkring.) Ak ja; disse kære kendte tomter. I har det lunt og hyggeligt inde hos jer, I to.
HELMER Det lod til at du hygged dig ret godt ovenpå også.
RANK Fortrinligt. Hvorfor skulde jeg ikke det? Hvorfor skal man ikke tage alting med i denne
verden? Ialfald så meget, man kan, og så længe man kan. Vinen var fortræffelig -
HELMER Champagnen især.
RANK Lagde du også mærke til det? Det er næsten utroligt, hvor meget jeg kunde skylle ned.
NORA Torvald drak også meget champagne iaften.
RANK Så?
NORA Ja; og da er han altid så fornøjelig bagefter.
RANK Nå, hvorfor skal man ikke ta'e sig en glad aften efter en vel anvendt dag?
HELMER Vel anvendt; det tør jeg desværre ikke rose mig af.
RANK (slår ham på skulderen). Men det tør jeg, ser du!
NORA Doktor Rank, De har visst foretaget en videnskabelig undersøgelse idag.
RANK Ja netop.
HELMER Se, se; lille Nora taler om videnskabelige undersøgelser!
NORA Og tør jeg ønske Dem til lykke med udfaldet?
RANK Ja såmæn tør De så.
NORA Det var altså godt?
RANK Det bedst mulige både for lægen og for patienten, - visshed.
NORA (hurtigt og forskende). Visshed?
RANK Fuld visshed. Skulde jeg så ikke tage mig en lystig aften bagefter?
NORA Jo, det gjorde De ret i, doktor Rank.
HELMER Det siger jeg med; bare du ikke kommer til at svie for det imorgen.
RANK Nå, man får jo ikke noget for ingenting her i livet.
NORA Doktor Rank, - De holder visst meget af maskerader?
RANK Ja, når der er brav mange løjerlige forklædninger -
NORA Hør her; hvad skal vi to være på den næste maskerade?
HELMER Du lille letsindige, - tænker du nu alt på den næste!
RANK Vi to? Jo, det skal jeg sige Dem; De skal være lykkebarn -
HELMER Ja, men find på et kostume, som kan betegne det.
RANK Lad din hustru møde, som hun står og går igennem verden -
HELMER Det var virkelig træffende sagt. Men ved du ikke, hvad du selv vil være?
RANK Jo, min kære ven, det er jeg fuldkommen på det rene med.
HELMER Nå?
RANK På næste maskerade vil jeg være usynlig.
HELMER Det var et pudsigt indfald.
RANK Der findes en stor sort hat -; har du ikke hørt tale om usynligheds-hatten? Den får en over
sig, og så er der ingen, som ser en.
HELMER (med et undertrykt smil). Nej, det har du ret i.
RANK Men jeg glemmer jo rent, hvad jeg kom for. Helmer, giv mig en cigar, en af de mørke
Havanna.
HELMER Med største fornøjelse.
(byder etuiet frem.)
RANK (tager en og skærer spidsen af). Tak.
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 42