ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

LINDE Hør her, Nora; du er i mange stykker som for ingenting din faders datter. Men sig mig,
er doktor Rank altid så nedstemt som igår?
NORA Nej, igår var det svært påfaldende. Men han bærer forresten på en meget farlig sygdom.
Han har tæring i rygmarven, stakker. Jeg skal sige dig, hans fader var et væmmeligt menneske,
som holdt elskerinder og sådant noget; og derfor blev sønnen sygelig fra barndommen af, forstår
du.
LINDE (lar sytøjet synke). Men kæreste, bedste Nora, hvor får du sligt at vide?
NORA (spadserer). Pyt, - når man har tre børn, så får en undertiden besøg af - af fruer, som er så
halvvejs lægekyndige; og de fortæller en jo et og andet.
LINDE (syr igen; kort taushed). Kommer doktor Rank hver dag her i huset?
NORA Hver evige dag. Han er jo Torvalds bedste ungdomsven, og min gode ven også. Doktor
Rank hører ligesom huset til.
LINDE Men sig mig du: er den mand fuldt oprigtig? Jeg mener, vil han ikke gerne sige folk
behageligheder?
NORA Nej tvertimod. Hvor falder du på det?
LINDE Da du igår forestilled mig for ham, forsikred han, at han ofte havde hørt mit navn her i
huset; men siden mærked jeg at din mand slet ikke havde noget begreb om, hvem jeg egentlig
var. Hvor kunde så doktor Rank -?
NORA Jo det er ganske rigtigt, Kristine. Torvald holder jo så ubeskrivelig meget af mig; og
derfor vil han eje mig ganske alene, som han siger. I den første tid blev han ligesom skinsyg bare
jeg nævnte nogen af de kære mennesker derhjemme. Så lod jeg det naturligvis være. Men med
doktor Rank taler jeg tidt om sligt noget; for han vil gerne høre på det, ser du.
LINDE Hør her, Nora; du er i mange stykker som
NORA Nej naturligvis. Jeg synes ikke, jeg kan tænke mig, at det skulde bli nødvendigt. Men jeg
er ganske sikker på, at dersom jeg talte til doktor Rank -
LINDE Bag din mands ryg?
NORA Jeg må ud af det andet; det er også bag hans ryg. Jeg må ud af dette her.
LINDE Ja, ja, det sagde jeg også igår; men -
NORA (går op og ned). En mand kan meget bedre klare sligt noget, end et fruentimmer -
LINDE Ens egen mand, ja.
NORA Sniksnak. (standser.) Når en betaler alt, hvad en skylder, så får en jo sit gældsbevis
tilbage?
LINDE Ja det forstår sig.
NORA Og kan rive det i hundrede tusend stykker og brænde det op, - det ækle skidne papir!
LINDE (ser stivt på hende, lægger sytøjet fra sig og rejser sig langsomt). Nora, du skjuler noget
for mig.
NORA Kan du se det på mig?
LINDE Der er hændt dig noget siden igår morges. Nora, hvad er det for noget?
NORA (imod hende). Kristine! (lytter.) Hys! Nu kom Torvald hjem. Se her; sæt dig ind til
børnene sålænge. Torvald tåler ikke at se skræddersøm. Lad Anne-Marie hjælpe dig.
LINDE (samler en del af sagerne sammen). Ja, ja, men jeg går ikke herfra før vi har talt
oprigtigt sammen.
(Hun går ind til venstre; i det samme kommer Helmer fra forstuen.)
3. scene (Nora, Helmer)
NORA (går ham imøde). Å, hvor jeg har ventet på dig, kære Torvald.
HELMER Var det sypigen -?
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 23