ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

Dem. Jeg vil ind i banken igen, - ha'e en højere stilling; Deres mand skal oprette en post for mig
-
NORA Det gør han aldrig!
KROGSTAD Han gør det; jeg kender ham; han vover ikke at kny. Og er jeg først derinde
sammen med ham, da skal De bare få se! Inden et år skal jeg være direktørens højre hånd. Det
skal bli Nils Krogstad og ikke Torvald Helmer, som styrer Aktiebanken.
NORA Det skal De aldrig komme til at opleve!
KROGSTAD Vil De kanske -?
NORA Nu har jeg mod til det.
KROGSTAD Å De skræmmer mig ikke. En fin forvænt dame, som De -
NORA De skal få se; De skal få se!
KROGSTAD Under isen kanske? Ned i det kolde, kulsorte vand? Og så til våren flyde op, styg,
ukendelig, med affaldet hår -
NORA De skræmmer mig ikke.
KROGSTAD De skræmmer heller ikke mig. Sligt noget gør man ikke, fru Helmer. Hvad vilde
det desuden nytte til? Jeg har ham jo ligefuldt i lommen.
NORA Bagefter? Når ikke jeg længer -?
KROGSTAD Glemmer De, at da er jeg rådig over Deres eftermæle?
NORA (står målløs og ser på ham).
KROGSTAD Ja, nu har jeg forberedt Dem. Gør så ingen dumheder. Når Helmer har fået mit
brev, så venter jeg bud fra ham. Og husk vel på, at det er Deres mand selv, som har tvunget mig
ind igen på denne slags veje. Det skal jeg aldrig tilgive ham. Farvel, frue.
(han går ud gennem forstuen.)
7. scene (Nora alene)
NORA (mod forstuedøren, åbner den på klem og lytter). Går. Gi'er ikke brevet af. Å nej, nej, det
vilde jo også være umuligt! (åbner døren mere og mere.) Hvad er det? Han står udenfor. Går
ikke nedover trapperne. Betænker han sig? Skulde han -?
(et brev falder i brevkassen; derpå hører man Krogstads skridt, som taber sig nedenfor i
trappetrinnene.)
8. scene (Nora, Fru Linde)
NORA (med et dæmpet skrig, løber fremover gulvet og henimod sofabordet; kort ophold). I
brevkassen. (lister sig sky hen til forstuedøren.) Der ligger det. - Torvald, Torvald, - nu er vi
redningsløse!
LINDE (kommer med kostumet fra værelset tilvenstre). Ja nu ved jeg ikke mere at rette. Skulde
vi kanske prøve -?
NORA (hæst og sagte). Kristine, kom her.
LINDE (kaster klædningen på sofaen). Hvad fejler dig? Du ser ud som forstyrret.
NORA Kom her. Ser du det brev? Der; se, - gennem ruden i brevkassen.
LINDE Ja, ja; jeg ser det nok.
NORA Det brev er fra Krogstad -
LINDE Nora, - det er Krogstad, som har lånt dig pengene!
NORA Ja; og nu får Torvald alting at vide.
LINDE Å tro mig, Nora, det er bedst for jer begge.
NORA Der er mere, end du ved om. Jeg har skrevet et falsk navn -
LINDE Men for himlens skyld -?
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 32