ET DUKKEHJEM. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen ...

KROGSTAD (et skridt nærmere). Hør, fru Helmer; - enten har De ikke nogen stærk
hukommelse, eller også har De ikke videre skøn på forretninger. Jeg får nok sætte Dem lidt
grundigere ind i sagen.
NORA Hvorledes det?
KROGSTAD Da Deres mand var syg, kom De til mig for at få låne tolv hundrede specier.
NORA Jeg vidste ingen anden.
KROGSTAD Jeg loved da at skaffe Dem beløbet -
NORA De skaffed det jo også.
KROGSTAD Jeg loved at skaffe Dem beløbet på visse betingelser. De var dengang så optagen
af Deres mands sygdom, og så ivrig for at få rejsepenge, at jeg tror, De ikke havde videre tanke
for alle biomstændighederne. Det er derfor ikke afvejen at minde Dem om dette. Nå; jeg loved at
skaffe Dem pengene mod et gældsbevis, som jeg affatted.
NORA Ja, og som jeg underskrev.
KROGSTAD Godt. Men nedenunder tilføjed jeg nogle linjer, hvori Deres fader indestod for
gælden. Disse linjer skulde Deres fader underskrive.
NORA Skulde -? Han underskrev jo.
KROGSTAD Jeg havde sat datum in blanco; det vil sige, Deres fader skulde selv anføre, på
hvilken dag han underskrev papiret. Husker fruen det?
NORA Ja jeg tror nok -
KROGSTAD Jeg overgav Dem derpå gældsbeviset, for at De skulde sende det i posten til Deres
fader. Var det ikke så?
NORA Jo.
KROGSTAD Og det gjorde De naturligvis også straks; for allerede en fem - sex dage efter
bragte De mig beviset med Deres faders underskrift. Så fik De da beløbet udbetalt.
NORA Nu ja; har jeg ikke afbetalt ordentligt?
KROGSTAD Så temmelig, jo. Men - for at komme tilbage til det, vi talte om, - det var nok en
tung tid for Dem dengang, frue?
NORA Ja det var det.
KROGSTAD Deres fader lå nok meget syg, tror jeg.
NORA Han lå på sit yderste.
KROGSTAD Døde nok kort efter?
NORA Ja.
KROGSTAD Sig mig, fru Helmer, skulde De tilfældigvis huske Deres faders dødsdag? Hvad
dag i måneden, mener jeg.
NORA Pappa døde den 29. September.
KROGSTAD Det er ganske rigtigt; det har jeg erkyndiget mig om. Og derfor er der en
besynderlighed, (tager et papir frem) som jeg slet ikke kan forklare mig.
NORA Hvilken besynderlighed? Jeg ved ikke -
KROGSTAD Det er den besynderlighed, frue, at Deres fader har underskrevet dette gældsbevis
tre dage efter sin død.
NORA Hvorledes? Jeg forstår ikke -
KROGSTAD Deres fader døde den 29. September. Men se her. Her har Deres fader dateret sin
underskrift den 2. Oktober. Er det ikke besynderligt, frue?
NORA (tier).
KROGSTAD Kan De forklare mig det?
NORA (tier fremdeles).
KROGSTAD Påfaldende er det også, at ordene 2. Oktober og årstallet ikke er skrevet med
Deres faders håndskrift, men med en håndskrift, som jeg synes jeg skulde kende. Nå, det lar sig
jo forklare; Deres fader kan have glemt at datere sin underskrift, og så har en eller anden gjort
Henrik Ibsen: Et Dukkehjem 16