Denmark%20Yearbook%20-%201972%20

200
Tabel 166. Lufttrafik på Københavns Lufthavn 1969 og 1970.
Air traffic at at Copenhagen Airport 1969 end and 1970
Til og fra
I alt
indiandet' indlandet1
Til og cg fra udlandet
Zkke-tranit Ikke-transit Tranit1 Transit'
1969 1970 1969 1970 1969 1970 1969 1970
1 2 3 4 5 6 717 B
antal
A. Starter og landinger i ialt 144 815 156 809 40094 44302 77 187 81 789 27534 30718 A. Toice-ojs Tofce-ojs and landings, total
Rutetrafilc Rutetrafile 107 102 116878 27 195 32 289 54237 56 049 25 670 28 540 Scheduled service
Charterflyvning 17 784 21 223 843 632 15 083 18483 1 858 2 108 Charter flying
AndentratIk3 trafIk3 19929 18708 12056 11381 7867 7257 6 70 Othertraffic traffic
1000
B. Passagerer i ialt B. Passengers, total
5841,6 67906 6 901,4 1092,0 2746,4 3131,8 1,8 21938 2566,8
Ankomne 2902,3 3379,6 451,6 546,3 1353,8 1549,9 1096,9 1283,4 Arrived
Afrejste.. Afrejstc .. 2939,3 3411,0 449,8 545,7 1392,6 1581,9 1096,9 1283,4 Left
Rutetrafik 4418,2 5017,0 887,0 1071,1 1694,3 1867,2 1836,9 20787 Scheduled service
Charterflyvning 1403,3 1754,4 8,5 13,2 1037,9 1253,3 356,9 487,9 Charter flying
Anden trafik3 20,1 19,2 5,9 7,7 14,2 11,3 0,0 0,2 Other traffic
tons ton,
C. Luftpost4.6 Luftpost'6ialti 12753 13583 788
766 30753 36253 88908 890 91929 C. Airmail,total
Ankommet 6 106 6 328 265 230 1 396 1 502 4445 4 596 Received
Afgået 6 647 7 255 523 536 1 679 2 123 4445 44596 Forwarded
D. Fragt4 ialt 112 030 112 873 5 839 6 363 42 267 32 028 63924 74482 D. Freight, total
Ankommet 57341 55715 1479 12291 23900 17245 31962 37241 Received
Afgået 54689 57158 4360 5134 18367 14783 31962 37241 Forwarded
Rutetraik Rutetrafik 111 006 111143 5 397 62106 41 685 30451 63924 74482 Scheduled service
Anden trafik3 trafik8 1 024 1 730 442 153 582 1 577 - - Other traffic
IncL Incl, trafik til og fra udlandet pt på ruten Kabenbavn-Alborg-Norge.
Kibenbavn-Ålborg-Norge.
* Maikiner, Ma,kner, pa.agerer1 passagerer, luftpot Iuftpost og og fragt i i transit er talt både bade som ankomne
og afgåede. S Taxa., Taxa-, avl,., avl,.. sports-, Iports-, skole. og rundflyvning m. es. y. 'Luftpost Luftpot og fragt, der viderebefurdres viderebefc'dre i det Iuftfartøj, Iuftfartaj. hvori det er ankommet. ankommet,
er ikke medregnet.
' Udelukkende rutetrafik. rutetrsflk.
K:ws: Ktwi: Statens Statrns Luftfartsvæsen.
Luftfartavisen.
TRANSLATION. - - HEADING, Hz,.rnNo, Columns 1-2: I-2: total; 3-4: 3-4: internal; internaI; 5-8: 5-8: external; 5-6: 5-6: non.tranhit; non-trwit; 7-8: transit.
Tabel 167. Lufttrafik på provinslufthavne 1970.
Air traffic of of provincial airports airporta 1970.
Starter
heraf
og
rute. rute-
landinger
trafik
I &It alt
1
2
3
antal
Paizagercr Passagerer Lu4ot Lu4scat Fragt
heraf rutetrafik
heraf rutetrafik rutctrak
heraf rutetrafik rutetraflk
I alt
4
An. I alt
Afrejste
komne
5
6
7
I alt
Afgået
8
9
1 Incl, trafik på ruten København-Ålborg-Norge. Vedrørende strækningen Ålborg-Norge var der i Ålborg lufthavn 752 starter og landinger, 25272
272
inkomne ankomne og afrejste afrej*te passagerer, heraf 16827 i transit, transit. a Incl. Incl, transit.
TRANSLATION. - HEADING, Column 1: I: take-off, and landings; 2: of which scheduled service; 3-6: passenger total; 4,8, 12: of which scheduled !crvice, service,
total; 5: departures; 6: arrival.; arrival!; 7: airmail, afrmail, total; 9, 9, 13: IS: forwarded; 10, 14: received; 11: Il: freight, total.
I alt
12
An.
I alt
kommet
10 II 11
toni tons
An-
Afgået Mkået
kom-
met
13
14
Ålborgl.2 Å1borg1' .... 45989 7295 313204 304288 150481 153807 301 301 90 211 1068 1024 143 881
Tirstrup2 .... 8660 71027 262856 257905 128106 106 129799 198 198 27 171 19671 1908 1 337 1571 1 Esbjerg 16416 -6692 - - - - - - - - - - -
Odense2 27562 3436 84974 65254 32596 32658 - - - - 467 455 285 170
Rønne 10192 3755 160486 147277 76609 70668 88 88 42 46 164 163 12 151
Billund2 55207 3456 320 164 110735 55624 55111 170 170 72 98 2308 1223 1 243 980
Karup 2808 2808 102313 102313 51172 51141 700 700 49 651
Skrydstrup 1390 1390 25931 25931 13113 12818 245 245 4 241
Stauning 12651 12651 13446 13135 135 65476 65886 200 196 4 192
Sønderborg 23022 31043 54350 49492 492 25096 24396 395 395 175 220
Thisted 204 204 4 316 4 316 2 107 2 209 - - - - 1 1 1 0