Denmark%20Yearbook%20-%201972%20

391 Offentlige finanser
Tabel 327.
Bykommunernes indtægter og udgifter samt kapitaistatus.
(..390-391) (..390_391)
Revenue and expenditure, assets and liabilities of urban municipalities.
Københ*vn København Frederiksberg Gentofte Provinsbyerne
1968/69 1969/70 1968/69 1969/70 1968/69 1969/70 1968/69 1969/70
1 2 3 4 5 6 7 8
mill. kr.
H. II. Bevægelsen på
kapitalregnskabet
A. ICapitalindtægter Kapitalindtægter i alt 338 1,3 3499,9 507,9 556,4 299,3 414,2 5286,6 6619,2 II. Movements on
capital accounts
A. Capital revenue, total
Beh. ved årets begyndelse. 1219,519,5 1387,2 183,0 240,9 71,6 119,2 1089,1 1405,1 Balance at beg. of the year
Indtægt iflg. driftsregnsk. 1326,3 1253,0 203,3 218,22 151,4 169,4 2211,1 2534,2 Revenue accord. accord, to curr. acc.
Heni. Heni, fra driftsregnsk.2 driftsrcgnsk.2 .... 320,2 380,8 38,9 37,6 18,6 24,8 496,8 530,5 Approp. from current acc.
Heraf normale a1kriyn. a1krivn. 86,2 101,9 1,9
7,5 8,1 3,9 4,6 119,1 135,5 Of this: normal deprec.
Optagne lån 261,9 337,8 60,5 52,1 38,1 40,5 899,6 903,4 Loans contracted
Forbrug af aktiver 253,4 141,1 22,2 7,6 19,6 60,3 590,0 1246,0 Decrease of assets
B. Kapitaludgjfler Kapita1udgfte, i alt 3381,3 3499,9 507,9 556,4 299,3 414,2 5286,6 6619,2 B. Capital expenditure, total
a. Udgifter iflg. driftsregnsk. 1312,7 1521,5 195,7 206,3 141,7 159,8 2192,2 2468,3 a. Expend. accord, accord. to tocurr.acc.
b. Afdrag på lån 121,5 1,5 138,5
10,8 10,0 0,5 21,6 265,9 341,5 b. Amortization of debt
c. Udgifter ved nyanlæg m.v.:
c. New constructions, etc.
Vand-, gas-, el- og varmev. 209,2 1901 190,1 2,9 5,8 6,2 0,8 136,3 151,6 Water, gas,power, heatingw.
Sporveje. 22,7 31,0 1,7 2,7 - - 2,4 2,2 Tramways
Beboelsesejendomme Beboelsesejendomine 27,5 34,6 1,0 2,3 1,8 0,6 34,3 19,1 Dwelling houses
Andre udbytteg. ejend.3 ejend.' 85,1 46,3 0,1 0,0 0,5 8,8 125,9 183,1 Other profitable real prop.
Forsorgshjem m.v. 4,6 3,3 0,7 0,1 0,0 0,0 7,4 6,7 Labour training establishm.
Plejehjem in. m. y 6,3 7,6 2,4 2,4 5,3 9,7 36,3 55,1 Homes for the aged
Folkepensionistboliger 0,7 0,2 0,0 0,3 0,0 0,0 1,9 1,1 Houses f. old age pensioner.
Skolevæsen 29,8 31,4 3,8 5,3 3,8 3,9 158,4 211,9 SchooI Schools
Medicin.v. (hertz. (heru. sindssygev.) sindsygev.) 60,4 68,5 8,8 14,2 - 0,0 130,1 124,7 Health service
Vej- og kloakvæsen 17,7 20,9 0,6 0,3 2,2 0,5 110,7 125,1 Road and 8ewer sewer service
Andre ikke-udb.giv. ejend. 20,3 47,4 2,6 20,3 14,8 1,8 115,9 199,6 Other non-prof. real prop.
I alt udg. ved nyanlæg m.v. 484,3 481,3 24,6 53,7 34,6 26,1 859,6 1080,2 Total new constructions, etc.
Fragår nyanlæg afholdt
To be deducted: new conaf
driften 1,0 5,0 0,5 0,2 4,8 4,3 72,6 72,6 struct. paid from curr.acc.
Rest 483,3 476,3 24,1 535 29,8 21,8 787,0 1007,6 Rest
d. Anden forøgelse af aktiver. 76,6 469,4 36,4 142,7 8,1 102,9 642,4 1675,1 d. Other increase of assets
e. Beh. ved årets udgang .. 1387,2 894,2
240,9 143,9 119,2 108,1 1399,1 1126,7 e. Balance at end of the year
rn Status status ved årets udgang
IlL Balance sheets sheet.
A. Aktiver Aktive? i aU 3530,0 3741,8 383,9 462,1 272,2 297,6 6735,3 7684,6 A. Asset.s, Assets, total
Vandværker 159,8 167,1 2,6 2,6 45,5 43,3 163,0 181,3 Water works worki
Gasværker 63,5 82,2 1,3 1,2 - 51,1 48,6 Gas works
El- og varmeværker 811,4 924,1 16,5 20,7 505,4 530,0 Power and heating works
Sporveje. 160,1 156,3 - - - 6,8 7,8 Tramways
Bebodsesejendomme Beboelsesejendomnie m.v 381,9 404,5 12,5 12,8 2,8 3,5 244,5 257,7 Dwelling houses
Andre udbyttegiv. ejend. . 106,0 115,3 22,1 25,6 17,9 23,8 608,6 749,4 Other profitable real prop.
Forsorgshjein Forsorgshjem m.v. 32,7 34,4 1,9 2,1 2,6 3,2 33,8 38,8 Labour training establishni. establishm.
Plejehjem m. y. 45,6 51,9 8,4 10,5 10,4 19,9 207,3 244,3 Homes for the aged
Folkepensionistboliger 54,1 53,2 6,5 6,5 3,9 3,8 83,4 97,8 Houses f. old age pensioners
Skoler. 162,9 190,5 26,6 31,3 16,7 17,2 1043,6 1225,6 Schools
Sygehuse 322,7 380,3 30,0 42,7 - 675,8 790,3 Hospitals Hospita's
Andre ikke-udb.giv. ejend. 99,74 128,4 26,9 45,1 12,2 12,1 523,0 672,7 Other non-prof. real prop.
Ikke afskr. udgifter til gade-,
Road and sewer expenditu-
vej- og kloakanlæg 83,6 95,8 10,4 10,0 7,6 7,1 362,2 386,2
res, not amortized
Værdipapirer og beholdn. 1046,0 957,8 218,2 251,0 152,6 163,7 2226,8 2454,1 Securities and cash in hand
B. Gæld 1710,2 1909,5 141,8 183,9 83,7 102,6 3328,8 3919,7 B. Debt
1 Udovcr Udover afkrivning. 'Herunder aikrivning a på på kurstab, for København i i 1968/69 9 086 000 kr. og i 1969/70 10 274 000 kr., samt saxut elutraordinære estraordinærc aZ. al:.
ikrivninger. skrivninger. 'Herunder til. til- og afgang vedr, vedr. ikke specificerede ejendomme. 'Herunder ejendomme under sanerrng i 1968/69 17 543 000 kr. og
1969/70 33357000 357 kr.
KIWE: Ku.us: Indberetninger fra de pågældende kommunes. kommunev.
TRANSLATION. -- Hasnsno, H1NQ, Column, Columns 1-2: Copcnbgeii; Copenhagen; 7-8: provincial towns. towni.