Sächsische Schweiz und Elbsandsteingebirge

In Podmokly blühen Korallen, keine 100 Kilometer
von Dresden entfernt. Podmokly ist der
linkselbische Teil von Děčín, im Deutschen auch
Bodenbach genannt. Und das Stück Paradies dort
gehört zum Děčíner Zoo. Neben dem Korallenriff
von Réunion bekommt man auch die Mangrovenküste
der Fidschi-Inseln, den tropischen Regenurwald
von Sulawesi und die Halbwüste Haitis
exemplarisch zu sehen. »Paradiesinseln« nennt
sich die Ausstellung, kaum 700 Meter vom eigent -
lichen Zoo entfernt. Und wem Korallen und Mangroven
nicht genug sind, der darf sich auf den Falschen
Clownsfisch, den Pazifischen Rotfeuerfisch,
auf Schlammspringer, den Pazifikwaran und
die Riesenerdschildkröte freuen.
Zurück nach Europa zu Schneeeulen, Hirschen,
Wölfen und vielen anderen Tieren sind es, wie gesagt,
nur 700 Meter Weg. Im Frühjahr 1949 eröffnete
man den Zoo in einer schönen Parkanlage auf
der Bodenbacher Seite. Im Laufe der Jahre wuchs
er von zwei auf sechs Hektar Fläche und neben
der europäischen Fauna tummeln sich jetzt auch
Gäste anderer Kontinente, etwa der malaiische
Bär, Kakadus und Nashornvögel. In Zahlen ausgedrückt:
etwa 450 Tiere aus mehr als 150 Arten.
In Děčín reist man in die Südsee und in die Geschichte.
Wenige Zoos sind so schön gelegen wie jener Vermutlich bereits im 10. Jahrhundert hatten die die Jahrzehnte im vergangenen Jahrhundert, als
von Děčín. Bei Schlössern trifft man auf die Kom- Přemysliden am Zusammenfluss von Ploucnice das Schloss als Kaserne fungierte. Heute sind die
bination von landschaftlicher Kulisse und Aus- und Elbe auf einem Felsvorsprung eine hölzerne meisten Räume renoviert und können bestaunt
flugstipp schon öfter. Allerdings reist man dann Befestigungsanlage errichtet. Erwähnt wurde die werden. Beliebt ist der alljährliche his torische
nicht durch die sprichwörtliche Tier- und Pflanzen - Burg erstmals 1128. Im 13. Jahrhundert entstand Maimarkt. Das ganze Jahr über sind Schlosska-
welt, sondern durch die Geschichte. Im Schloss ein steinerner Bau, der noch ein paar Jahrhunder - pelle und Rosengarten zu besichtigen.
Tetschen, so die deutsche Bezeichnung für Děčín, te weiter ein Renaissance-Antlitz bekam. Ordent - www.zoodecin.cz | www.zamek-decin.info
reicht sie zurück bis in die jüngere Bronzezeit. lich in Mitleidenschaft gezogen wurde er durch
| T.W. ■
»Die Überfahrt am Schreckenstein.«, 1837
Öl auf Leinwand, 116,5 x 156,6 cm (Detailansicht)
Der Schrecken ist noch vorstellbar, die Furcht,
wenn Schiffer den scharfkantigen, 100 Meter
steil aufragenden Felsen erblickten, an dem sie ihren
Kahn unbeschadet vorbeimanövrieren muss -
ten. Mit dem Bau der Staustufe unterhalb des
Burgfelsens wurde die Furcht genommen. Doch
was der Elbschifffahrt eine praktische Regulierung,
ist der wunderschönen Landschaft elbabwärts
von Ústí nad Labem ein betonlastiger Einschnitt
geblieben. Da heißt es dann: Augen nach
oben – zum Klingsteinfelsen, auf dem die Reste
der einst mächtigen, im 14. Jahrhundert erbauten,
Burganlage thronen. Die Burg Střekov inspirierte
einst Richard Wagner für seine Oper Tannhäuser
und gab das Motiv der »Überfahrt am Schreckenstein«
von Adrian Ludwig Richter. Auch Caspar
David Friedrich und Ernst Gustav Doerell weilten
schon auf der Feste, die jetzt für Besucher in eine
spezielle Wanderroute eingebunden worden ist.
Sie nennt sich »Die goldene Vier« und führt von
der Stadt über Ferdinandshöhe und Humboldtaus -
sicht zum schrecklich wie schönen Felsen und
dann auf anderem Weg nach Ústí zurück. Unter den
zwölf markierten und in einer Broschüre auch auf
Deutsch erklärten Sehenswürdigkeiten sind vier
so genannte »goldene«, darunter Burg und Marien -
brü cke. Man wolle mit thematischen Wanderrouten
die Gegend für Gäste besser erschließen, erklärt
Barbora Hyšková, die Leiterin der Tourismusabtei -
www.saechsische-schweiz.de
Foto: Z. Patzelt
Foto: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Gemäldegalerie Alte Meister
Paradiesinseln
an der Elbe DĚČÍN
ÚSTÍ NAD LABEM
Vier Goldene
ohne Schrecken
Rund um Ústí nad Labem wurden Wanderwege neu erschlossen.
lung der Stadt. Die kürzeste ist mit 4,5 Kilometern
Länge jene entlang der »Villenarchitektur«.
Bei der Suche der »Aussiger Top-Sehenswürdigkeiten«
geht es reichliche sechs Kilometer durch
die Stadt. Die Route des »Künstlerweges« misst
11,5 Kilometer und »Die goldene Vier« ganze 14 Ki -
lometer. Den anstrengendsten Teil des Weges,
nämlich den zur Ferdinandshöhe, legt man dabei
mit der Seilbahn zurück. Der Spaziergang von dort
durch den lichten Wald mit fotomotivwerten Aus -
blicken gen Schreckenstein führt auch an dem
Wannower Wasserfall vorbei. Wasser zum Trinken
wie auch Bier, Saft und zünftige Speisen gibt es
dann im Restaurant auf der Burg. | T.W. ■
Sächsische Schweiz – Ihr Urlaubsmagazin 2012
117