ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

II
thrix, calycötoma, calycotropis. Außerdem gibt es noch über
dreißig verworfene (in die Synonymie verwiefene) Namen, die
mit calyco gebildet find.
Camellia. — Nach dem Jesuiten Georg Jofef Kamell (Camellus),
gebürtig aus Brünn in Mähren, der im 17. Jahrh. auf den Phi=
lippinen Pflanzen fammelte. Er fchrieb unter anderm eine Ge=
fchichte der Pflanzen der Infel Luzon. — Zu der falfchen Schreib»
weife mit einem 1 (fiehe z. B. Weigand unter Kamelie) mag
Alexander Dumas' des Jüngeren Roman und Drama „La Dame
aux camelias" (die auch in Deutfchland berühmte Kameliendame)
mit beigetragen haben.
Caerefölium. ~ Thes. L. L. gibt für caerefölium an: Colum.
Ii, 3, 14; Plin. nat. 19, 8 (54), 170; Garg. Mart. med. 38; Pallad.
3,24,9; 10,13,3; Veg. mulom. 1,58; Ex. c. Apic. p. 66,32.
Ps. Apul. herb. 104; Isid. orig. 17, 117. Bei cerefolium ift auf
caerefölium verwiefen.
Cärpinus, fern. — An vielen Stellen vorkommend, z. B. Colu=
mella 5,7,1; Plin. 16,15,26 (16,67); 18,30; 40,76; c. atra
Cato R. R.32; Plin. 16,39,75 (16,193). —
Val. carpin, ital.
carpine und carpino, francog. charme und (dialekt.) charne;Ad=
jekt. carpineus = xdgcpivog Apollod. poliorc. p. 33,26 (176,5).
Siehe Diez Et. Wb. II. c. p. 245, Walde, Lat. Etym. Wörterb. 2
134, Gröber in Archiv f. lat. Lexikographie I 543, dagegen
Hemme, latein. Sprachmaterial.
Die Linnefche Art in der üblichen Schreibweife und Betonung
Cärpinus Betulus darf man einen wahren Rattenkönig von
Irrtümern nennen (bei cärpinus falfches Genus und falfche Be=
tonung, bei betulus falfches Genus, falfche Betonung und
falfche Schreibweife). Es müßte nach Linnefcher Weife Cärpinus
betulla oder beffer, wie oben fchon gezeigt, Cärpinus betüllina heißen.
Centaurea (als Gattungsname). — Von nevvavQeiov, das Zen=
taurenkraut. Diefes wird auch in der Form XSVTOVQIOV centaü=
rium überliefert und von Linne fo zum Art namen gemacht
(Erythraea centaurium). Die Volksetymologie hat fich fchon des
zweiten Namens bemächtigt und ihn von centum aurei abgeleitet.
Daher auch die deutfche Hberfetzung Taufendgüldenkraut,
nicht etwa, wie erklärt wird, wegen der großen Heilkraft, die
1000 Gulden wert ift.
Chamaecyparis. — Von %o.pai am Boden, niedrig und
xvjrdQiaaog, Zypreffe, mit kurzem a; bei Plin. 24, 75, 86 chamae=
cyparissus.
chamaepitys. — Von mvvg; %apainixvq, chamaepitys: Plin.
14, 16, 19; 21, 29, 103; 26, 8, 53.
C h ae r e p h f 11 u m. — iaiqi(fv%Xov: Colum. 11,3,42; bei
Colum. 10, 110 fteht chaerepolum (Thes. L. L.), wahrfcheinlich
269