ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

'3
rhiza, yXv/.vg^i'Qa als Betätigung vor: Plin. 22, 9, 11; (11, 54,
119); vergl. auch ßadvQQtgog (Hesych, Theophr.), laxvgog^og
(Isoer.), vavvQQiCog (Hesiod).
Coreöpsis. — Nicht coriopsis. — Das Beifpiel diefes Namens>
zeigt uns, wie fchwierig oft die Etymologie der naturwiffenfehaft«
liehen Namen ift und in welche Irrgänge fie fich oft verläuft. Der
Urheber diefes Namens nannte eine fchöne Kompofite, die aus
Nordamerika ftammt und als Zierpflanze in den Gärten beliebt
ift, Coreöpsis. Er gab, wie mehrere ältere Botaniker, keine
Erklärung, woher er den Namen fchöpfte. Nun kam der erfte
Erklärer. Der fand xögig = Wanze, oipig = Ausfehen, alfo fuchte
er den Namen daraus zu erklären und gab an: Die Samen haben
wanzenähnliches Ausfehen. Ein nachher kommender Erklärer
bringt nun den Einwand: von xögig abgeleitet muß der Name
coriopsis heißen: alfo wird der Name umgeändert. Dabei hat
diefes „Wanzengeficht" wegen feiner fchönen Blüten auch das
Synonym Calliopsis und führt als deutfehen Namen die Uber=
fetzung „Schöngeficht". Nach unferer Meinung muß die urfprüng=
liehe Form coreöpsis fchon deshalb erhalten bleiben, weil man xogt)
= Edelfräulein, Mädchen, oder auch Pupille noch eher zur Bildung
heranziehen könnte als das unwahrscheinliche xontg = Wanze.
(Siehe auch die Herleitung des xögig von ögeixr) bei Dioscorides.)
Coronopus. — Von xogcovbnovg = Krähenfuß: Plin. 21, 16, 59;
22, 19, 22. Zu betonen nach der Analogie von Üedipus. — Ebenfo:
Lycopus (Wolfsfuß) und Ornithopus (Vogelfuß). Desgleichen
Lagöpus vonXayäivovg (als Pflanze: Plin. 26, 8, 34 Hafenpfötchen,
als Tier: Plin. 10, 48, 68 Schneehuhn). — Aber: Hyssöpus,
nicht hissopus, von vöamitog = Ysop. Eigentlich hyssopum:
Plin. 25, 11, 97; 26, 11, 70; 26, 12, 76.
Cels. 4, 8; Colum. 7, 5 fin.
Auch hissopus fern.
Corydälium. — Nicht corydalis. — Im Thes. L. L. fteht:
corydalus, — i m. (ohne Quantitätsangabc), xOQvdaXXögt nomen
avis: Serv. ecl. 2, 1. Corydona a Vergilio ficto nomine nuneupari
ex eo genere avis, quae corydalis (coridalis codd.) dicitur, dulce
canens Marceil. med. 29, 30, — lus avis, id est quae alauda vocatur,
quae animos hominum dulcidine vocis oblectat. Greg. Tur.
Franc. 4, 35 avis coredallus, quam alaudam vocamus. Diosc. 2, 33
decori id est pugione (2, 54 w. xogvöaXXög) cf. etiam coredulus.
coredulus, — i m. [fortasse mutatum pro corydalus q. v. Th.]
u s
Isid. orig. 12,7,34 ~~ genus volatile quasi cor edens
(Gloss. Plac. V. 11,22.59,1) cf. Pol. Silv. nom. anim. chron.
I p. 543, 26 cordolus inter nomina volucrum.
Im Thes. Graec. L. finden fich: xoQvöaXrj, fiehe xögvg; xogvddXwv
synonymum fumariae ap. Diosc. 4, 110; xogvöaXXig
27I