ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

27
warum in ein und derfelben Flora Scirpus lacüster und Scirpus
palüstris vorkommen. Mit den maskulinen Formen palüster,
lacüster, Silvester, terrester, rupester wird überhaupt fparfam
umgegangen, warum foll aber bei gleicher Bildungsweife nicht die
entfprechende Form genommen werden, bloß weil fie vielleicht
nicht überliefert ift? Sonft ift man doch nicht fo ängftlich mit Neu=
bildungen, die fich oft nicht auf fo gut belegte Vorbilder (tützen
können. Als Femininum wird auch Sicyus behandelt, obwohl
Apul. herb. 113 aixvoQ äyQog überliefert. Noch andere häufig
mit falfchem Genus gebrauchte Gattungen find: Ärbutus (Fern.),
Dictämnus (Fern.), Potamogeton (Masc), Rhüs (Masc).
Nur fcheinbar falfch ift das Genus in Benennungen, wie fie Linne
befonders liebte, z. B. Lycopodium chamäcyparissus gegenüber
Lycopödium clavätum. Im vorliegenden Fall hat Linne einen bei
Plinius 24, 136 überlieferten Namen als felbftändiges Subftantiv
neben den Gattungsnamen gefetzt. Bei vielen Namen wie Lavändula
spica, Capsella bürsa pastöris, Alisma plantägo, Äjuga chamaepitys,
Agrostemma githägo nicht fonderlich auffallend wirken, diefe Zu=
fammenftellungen nur da als Diffonanz auf das Ohr, wo die Endungen
verfchiedener Genera zusammentreffen, dafür gibt es aber fehr viele
Beifpiele. 1 )
Allerdings haben diefe Endungen oft gar nichts mit dem Genus
zu tun, das fie vortäufchen könnten. In Festüca dumetorum, Alyssum
desertorum, Cärex ericetörum, Dipsacus fullönum, Cücumis prophe=
tärum, Stelläria nemorum, Ceterach (Anäcyclus) officinärum,
Hieräcium murörum, Prünus ävium, Chrysanthemum segetum,
Rübia tinctörum, Bromus (Crepis, Hieräcium, Sempervivum)
tectorum, Aster frutetorum, Calycostegia säepium find alle Art=
namen Genitive Pluralis. 2 ) Deshalb ift die Bildung (Hieräcium)
s u b m u r o r u m einfach himmelfchreiend.
Ebenfo gibt in Älium Victoriälis (zu ergänzen möntis) der Genitiv
Singularis die Heimat oder Herkunft der Pflanze an (in diefem Fall
die Montagne Sainte Victoire bei Aix im Departement Bouches=
Du=Rhone, Provence).
Umgekehrt können natürlich diefe Zufammenftellungen zweier
felbftändigen Namen, da wo fie beide der Endung nach anfcheinend
') Es foll hier nur erinnert werden an: Ranünculus flämmula, Hibiscus
sabdariffa, Amarantus blitum, Aesculus hippocästanum, Artemisia
dracünculus, Äria chamämespilus, Cephalanthera xiphophyllum,
Athamäntha oreoselinum, Aconitum napellus, Clädium mariscus,
2
Botrychium lunäria, Alium cepa.
) Aber nicht bei den folgenden Namen: Däphne cneörum (xviaqov),
Aconitum lycöctonum (Ivxoxrovov), Aconitum cämmarum (xäpfia^oy),
Aster tripölium (T^nölior), Antirrhinum oröntium (oyömor), Inula
helenium (ilhior).
285