ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

49
Zu den Seiten 9, 10, 11.
Die Anhängfilben mit den griechifchen Endungen —os und
— on find zu befeitigen, alfo nur —acänthus, —ändrus, —än=
themus, —cärpus, — centrum, — chilus, —cladus, — dendrum,
— leticus, —philus, —phyllus, —phytus, —rhachis, —rhynchus,
—scörodum, —spilus, —stichus, —xylum.
Es muß —säetus (nicht setus) heißen, wie oben Seite 20 [278]
ausgeführt. Ebenfo Aesculus, Evönymus, harundinäceus, Scrofu=
läria, sulfüreus. Außerdem muffen die Endfilben —rrhinus,
— rrhizus mit Doppel = r an die Vokale angefügt werden,
Xanthorrhiza. Auch muß Japönicus groß gefchrieben werden.
Alle diefe Änderungen entfprechen dem fchon oben Gefagten.
Es ift der Voß'fchen Arbeit mit den notwendigen Verbefferungen
die größte Verbreitung zu wünfchen, und hoffent=
lieh bewirkt fie dann auch in Gärtnerkreifen, für die fie in erfter
Linie beftimmt ift, eine beffere Ausfprache der Namen.
Zu den Veröffentlichungen des Herrn Univerfitätsprofeffor Dr.
Müller, Graz, find noch einige Bemerkungen zu machen. Die zeit=
lieh aufeinanderfolgenden Sonderdrucke find mit I—IV (Anmerkung
2 ) auf Seite 45(303] bezeichnet, dazu ift die jeweilige Zahl der Seite
gefetzt, zu der die aufgeführte Bemerkung gehört.
I, 2. Das Genus von Orchis ift männlich, wie jetzt auch in IV
anerkannt.
I, 3. Acorus ift n i ch t männlich, wie man nach Acorus cälamus
annehmen könnte, fondern weiblich. Dagegen ift cälamus (xalaiwg)
= Rohr Maskulinum.
II, 3. Auch ulex ift mask. (Plin. 33,4,21).
II, 9. Zum Urfprung des Wortes amelanchier teilt mir Herr
Profeffor Simon, Schmalkalden, dem ich die Müller'fche Abhand=
lung über amelanchier wegen des dritten Abfatzes auf Seite 9
(die Herkunft des Wortes ufw.) vorlegte, folgendes mit:
u n
„Den Amelanchier habe ich 1859 ^ 1860 auf den Bergen
um Cannes als Strauch mit honigfüßen, fchwarzen Traubenbeeren
kennen gelernt und im Dictionnaire francais par Thibaut (1854)
durch Mifpelbaum überfetzt gefunden. Da die Provence ur=
fprünglich gallifche, dann römifche Provinz war, und jetzt fran=
zöfifch ift, fuche ich Sinn und Herkunft des Wortes erft im
Neu= und Altfranzöfifchen (langue d'oui), dann im Provenzalifchen
(langue d'oe), Lateinifchen (und Griechifchen), Altgallifchen.
Zunächft fchneide ich die franzöfifche männliche Endung —ier
ab, das Erzeuger, Träger bedeutet, bei Pflanzen am beften mit
— bäum, — ftrauch, — ftock überfetzt wird (pommier, framboisier.
307