ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen
ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen
ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
5<br />
A d 6 x a. — Von äSogog (id est humilis) mit lateinifcher Betonung.<br />
Fortunat, rhet. 2, 13 p. 109. 5.<br />
Ageratum. — Nicht mit dem Ton auf <strong>der</strong> vorletzten Silbe,<br />
wie von den Gärtnern betont wird, äyrjpaxov Plin. 27,4.4. (27. 13).—<br />
Bei diefer Gelegenheit muß darauf hingewiesen werden, daß <strong>der</strong><br />
im übrigen um die Pflanzenk<strong>und</strong>e fo verdiente Stand <strong>der</strong> Gärtner<br />
einen großen Teil <strong>der</strong> Schuld an <strong>der</strong> falfchen Betonung <strong>der</strong><br />
Pflanzennamen trägt. Durch die gr<strong>und</strong>fätzliche Einführung <strong>der</strong><br />
Betonungsangaben, wie fie im folgenden gefor<strong>der</strong>t wird, in alle<br />
Handbücher <strong>der</strong> Gärtnerkunft <strong>und</strong> befon<strong>der</strong>s in die Kataloge<br />
würde dann weiter auch auf alle Lefer <strong>und</strong> Bezieher im Sinne <strong>der</strong><br />
richtigen Betonung eingewirkt.<br />
A g r a p h i s. — Müßte eigentlich ägraphus heißen, von äYP a<br />
'-P°s =<br />
non scriptus, ohne Schriftzeichen, d. h. ohne<br />
Flecken.<br />
buchftabenähnliche<br />
Agriopyrum. — In den Floren meift agropyrum, manchmal<br />
auch agropyron, alfo von «xpög <strong>und</strong> pog. — Das Vor=<br />
kommen <strong>der</strong> Quecke auf dem Acker ift aber nichts, was fie<br />
vor dem kultivierten Weizen voraus hat o<strong>der</strong> fie von diefem unter*<br />
fcheidet. Einen Gegenfatz gibt nur «yp i0<br />
?> das fchon von Plinius<br />
in bezug auf Menfchen, Tiere, Pflanzen, Mineralien als Gegen*<br />
fatz zu kultiviert o<strong>der</strong> künftlich gebraucht wird, z. B. raphanos<br />
agria Plin. 26,72; nitrum agrium Plin. 31,106. Für unfere<br />
Annahme fpricht auch agriophyllon, äfp.6cpu>.Xov, wildwachfen<strong>der</strong><br />
o<strong>der</strong> Sau=Fenchel (Ps. Apul. herb. 94), agrioselinon, dypiooeXtvov<br />
(Diosc. 3,72; cfr. Char. gramm. 1.32,14. Thesaurus L. L.).<br />
So ftehen auch im Thes. Gr. L. (Stephanus) unter den mit «Ypiog<br />
zufammengefetzten Wörtern noch eine große Anzahl, die hier<br />
anzuführen wären, z. B. d.YpioxT.mov pro hortulo inculto. An<strong>der</strong>er<br />
Art find (onager) = Wildefei (Lobeck. Paralip. 370),<br />
aiya^pog = wilde Ziege <strong>und</strong> auaypos = Wildfehwein. [Thes.<br />
Gr. L. aiya-fpog pro