ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

21
Teil Südrußlands. Tataren wurden der Reihe nach die aus jenen
Gebieten gegen Europa losbrechenden Völkerfcharen genannt,
die Mongolen, Tungufen, Türken. Infolge eines Wortfpieles
mit der Unterwelt, dem Tartarus der Alten, wurden die
ungebetenen und unangenehmen Gäfte als Söhne der Unterwelt
Tartaren genannt. Mit diefem Namen hat fich wohl nur das
Beefsteak ä la Tartare erhalten, während die falfchen „fenfatio=
nellen" Nachrichten wohl nur noch Tatarennachrichten heißen,
feitdem ein Mann der türkifchen irregulären Reiterei (die Tataren
genannt) im Jahre 1854 die falfche Meldung vom Fall Sewaftopols
überbrachte. (Brockhaus.) Tartäreus kommt von tärtarus, dem
fauren Kaliumfalz der Dihydroxybernsteinsäure C4 0« Hi KH,
als Weinftein beffer bekannt.
T h esium. — Wittftein, Etym. botan. Wörterb., fchreibt: Oijoeiov
der Alten, hat nach Athenäus, der fich auf einen gewiffen
Timachides beruft, feinen Namen von Theseus, welcher der
Ariadne einen Kranz gab, worin fich diefe Pflanze befunden
habe. — Aber als Betonungsangabe fteht falfch Thesium.
Thuja. — Nicht thya oderthyia = &vceoder d-vta: (Plin. 13, 16, 30;
Prop. 3, 7, 49). Hier liegt de r
Fall vor, daß ein überlieferter Name
nicht empfohlen wird. Dies hat feinen Grund darin, daß wir
in der Nomenklatur fchon übermäßig viele Doppelvokale mit
fchwieriger Ausfprache befitzen, deren Zahl wir ohne Not nicht
vermehren follten, befonders bei diefem Zufammentreffen von
drei Vokalen, welche in thyia nebeneinander zu flehen
während bei thüja das j als Konfonant auszufprechen ift.
kämen,
trigönus. — Adjektiv TQiycovog = dreieckig. Aber trigönus
(masc): Plaut. Capt. 4,2,71 = Stachelroche (Räja pastinäca).
Tunbrigensis. — Nach der Analogie von Cambridge =
Cantabrigia (Graesse: orbis latinus, Dresden 1861) müßte der
latinifierte Name Tunbrigia, oder wenn man das (keltifche?)
Wort briga = Brücke berückfichtigt, Tunbriga heißen. Darum
wird hier die Adjektivform Tunbrigensis vorgefchlagen.
u n i j u g u s. — Von jugum =
17,22,35.
Joch mit kurzer Stammfilbe. Plin.
zeocrithum. — Der erfte Teil des Wortes ift Ceial = Dinkel,
Spelt, der zweite Teil foll aber nicht xQtrog = auserlefen fein,
fondern xQtS-al =
gerfte.
Gerfte; denn es ift der Artname der Pfauen=
Die vorhergehenden Beifpiele find ohne befondere Gefichtspunkte
ausgewählt. Wie fchon gefagt, ließe fich ihre Zahl ohne weiteres
vervielfachen, was aber mit Rückficht auf den Umfang diefer Zu=
fammenftellung unterlaffen wurde, zumal eine fämtliche Namen
umfaffende Unterfuchung nach Anficht des Verfaffers durch eine
279