ZICKGRAF, A. (1914): Schreibweise und Aussprache der botanischen

29
Aber eine derartige Willkür in der Schreibweife erfcheint doch nicht
zuläffig. Hier muß unbedingt gefordert werden:
Alle von Perfonen abgeleiteten oder geo=
graphifchen A r t n a m e n find groß zu fch reiben.
Einen geographifchen Begriff enthalten nun zwar auch austrälis,
boreälis, occidentälis, mediterräneus, fie muffen aber natürlich klein
gefchrieben werden. Ebenfo auch alpester, alpigenus, alpinus,
obwohl im Lateinifchen die von Alpes abgeleiteten Adjektiva groß
gefchrieben werden. Denn diefe Adjektiva bedeuten heutzutage
befonders in der Syftematik keinen geographifchen Begriff, fondern
find Appellative geworden. Man fpricht von einer subalpinen,
hochalpinen Fauna, die z. B. gar nicht in den Alpen vorzukommen
braucht, oder von der Alpenflora des Kaukafus, der Pyrenäen,
Appenninen, des Himalaya. Durch das Großfehreiben der geo=
graphifchen Artnamen wird auch mancher feltene oder in den
Wörterbüchern nicht zu findende Name eher nach feiner Herkunft
geprüft und erkannt. Als Beifpiel fei der Artname Seriphius ge=
nannt, der auf die wohl ziemlich unbekannte kykladifche Infel
Seriphos hinweift.
Und nun zum letzten Punkt, zur Betonung.
Solche Kleinigkeiten befonders zu erwähnen, fällt vielleicht nach
mancher Anficht unter die Kleinlichkeiten. Denn der Wiffenfchaft
felbft macht es ja nichts aus, wie der einzelne Name ausgefprochen
wird, und fo kann man auch die Erfahrung machen, daß an der felben
hohen Schule von zwei Vertretern der Naturwiffenfchaften für das
gleiche Wort ganz verfchiedene Betonungsweifen angewendet werden,
man kann z. B. Cardamine hören und Cardämine, Atropa und
Atropa, Antirrhinum und Antirrhinum, überhaupt wird auf die
Betonung wenig oder gar kein Gewicht gelegt. 1 ) Wenn nun fchon die
berufenen Vertreter der Naturwiffenfchaften fich häufig um die
richtige Betonung wenig kümmern, wie viel mehr erft irrt fich die
gewaltige Überzahl derjenigen, die fich mit botanifcher (und zoolo=
gifcher) Syftematik befchäftigen, vor allem die zahllofen Pflanzen» und
Infektenfreunde und Sammler, die Lehrer an den Schulen und ihre
Schüler. Selbft wer feine Schulzeit an einem humaniftifchen Gym=
nafium verbracht hat, kann fchon deshalb nicht immer den richtigen
Akzent anwenden, weil die in der naturwiffenfehaftlichen Namen=
gebung häufigen Wörter im Schulunterricht feiten oder gar nicht
1
) Nur um zu zeigen, daß hierin die Naturwiffenfchaftler nicht allein
fündigen, foll beifpielsweife an die Ausfprache des griechifchen B er=
innert werden. Obwohl die richtige Ausfprache des Wortes Alphabet
(SltpcißrJTa) jedem von feiner A=B=C=Schützen=Zeit her bekannt ift,
fagt der Mathematiker Bätta, aber auch der Lehrer des Griechifchen,
und das ift noch fchlimmer.
287