october-2012

Essen
Auch wenn Hannovers prominentester
Bürger, Altkanzler Gerhard Schröder,
ein Anhänger der Currywurst ist – die
Speisekarten der Restaurants in Niedersachsens
Landeshauptstadt bieten
noch weit mehr. Feinschmecker können
sich dort von preisgekrönten Meisterköchen
verwöhnen lassen. Currywurst gibt
es natürlich auch.
Im Restaurant DIE INSEL ► Rudolfvon-Bennigsen
Ufer 81, 30519 Hannover,
+49 (0)511 8312 14, www.dieinsel.
com ◄ bietet Norbert Schu nicht nur
erlesene Speisen, sondern auch eine
große Auswahl an Weinen, die sogar
der Gault Millau-Feinschmecker-Bibel
eine Auszeichnung wert war. Auch der
Ausblick über den Maschsee zieht viele
Gäste an.
Französische Küche mit deutschem und
italienischem Einfl uss gibt es im
CLICHY ► Weißekreuzstraße 31,
30161 Hannover, +49 (0)511 312447,
www.clichy.de ◄ im begehrten
Das Restaurant Die Insel
liegt direkt am Maschsee
The restaurant Die Insel lies
on the shores of the Maschsee,
Hanover’s artifi cal lake
Wohnviertel List. In immerhin mehr als
30 Jahren ist das Lokal zu einem Wahrzeichen
der hannoverschen Gastronomie
geworden und ist ein Gourmet-Restaurant
in der gehobenen Preisklasse.
Ob Mittagstisch oder Abendessen,
MAX WALLOSCHKE ► Lange
Laube 2, 30159 Hannover, +49 (0)511
13607, www.max-walloschke.de ◄
gehört zu den Kult-Gaststätten. Vor
60 Jahren vom gleichnamigen Boxer
gegründet, ist hier nach wie vor deftige
deutsche Küche Trumpf. Jazzmusiker
Lionel Hampton soll hier 1974 den
„Eisbein-Boogie“ komponiert haben.
Den Boogie gibt’s immer noch – Eisbein
als Spezialität des Lokals ebenfalls.
Die Markenzeichen des 11A ► Am
Küchengarten 11a, 30449 Hannover,
+49 (0)511 5901111. 11a-restaurant.de
◄ sind „unkomplizierte Feinschmeckerküche“
und moderne Hausmannskost.
Möglichst Bio, vor allem aber Frische
wird hier im Multikulti-Stadtteil Linden
kredenzt. Das Publikum ist chic, alternativ
und graumeliert.
Übernachten
Hannover ist großen Gästeansturm
gewöhnt. Vor allem zu den Messen auf
dem größten Messegelände der Welt.
Dann rücken sogar die Einheimischen
traditionell zusammen, um Zimmer ganz
privat an den einen oder anderen der
abertausenden Besucher zu vermieten
und sich obendrein die Haushaltskasse
aufzubessern. Aber natürlich ist auch
die Hotelszene auf alle Ansprüche
eingestellt.
Das COURTYARD BY MAR-
RIOTT HANNOVER ► Arthur-
Menge-Ufer 3, 30169 Hannover, +49
(0)511 366000, www.marriott.de/
hotels/travel/hajcy-courtyard-hannover-maschsee
◄ liegt nur wenige
Minuten von der City, der Altstadt und
vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.
Das Viersterne-Hotel mit seinen gerade
erst renovierten 149 Zimmern und
Suiten empfi ehlt sich als Business-Hotel
und als ein guter Ausgangspunkt für
Stadtbesichtigungen.
Das LÜHMANN´S HOTEL AM
RATHAUS ► Friedrichswall 21,
30159 Hannover, +49 (0)511 326268,
www.hotelamrathaus.de ◄ liegt sogar
noch zentraler. Das moderne, privat
geführte Haus in der Innenstadt hat 40
individuell eingerichtete Nichtraucherzimmer.
Das Hotel hat vor allem für die
Wochenenden interessante Angebote,
die Eintrittskarten für Museen, Gärten
oder den Hannoveraner Zoo mit dem
Übernachtungspreis vergünstigt
kombinieren.
Viele Hannover-Besucher, ob Geschäftsleute
oder Touristen, zieht es immer wieder
in die PELIKAN-RESIDENZ ►
Gästeresidenz Pelikanviertel, Pelikanstraße
11, 30177 Hannover, +49 (0)511
39990, www.gaesteresidenz-pelikanviertel.de
◄ und Grund dafür sind
nicht nur die attraktiven Preise der 173
Appartements in fünf verschiedenen Kategorien,
sondern auch das Ambiente in
der geschmackvoll sanierten Immobilie
der ehemaligen Pelikanwerke.
Ganz gleich, ob Backpacker,
Wanderer oder Durchreisender,
BED‘NBUDGET ► Hildesheimer
Straße 380, 30519 Hannover, +49
(0)511 12611504, www.bednbudget.
de ◄ bietet günstige Übernachtungsmöglichkeiten
auch für den kleineren
Geldbeutel. Die Herberge ist nicht nur
originell, sondern auch praktisch: Ein
3,40 Meter langes Doppelstockbett bietet
zum Beispiel für vier Kinder bis 1,70
Meter ganz locker einen Schlafplatz.
Und ein Doppelbett für die Eltern gibt’s
in dem Zimmer auch noch.
Der Aufenthaltsraum von Bed’nBudget
ist einfach ausgestatted, aber ein Kicker
steht Gästen zur Verfügung
The guest lounge at Bed’nBudget is
simple but off ers table football
GW—113