october-2012
october-2012
october-2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
C O N T E N T S<br />
REGULÄRES<br />
OKT / NOV <strong>2012</strong><br />
► RIGHT NOW<br />
08 NEWS<br />
Unsere aktuellen Reisetipps für den Herbst<br />
Our top travel tips for autumn<br />
18 360º<br />
Die bunte Insel Burano in der Lagune von Venedig<br />
A surprisingly colourful fi shing village near Venice<br />
21 PEOPLE<br />
Franka Potente über ihren Erfolg in Hollywood<br />
The German actress talks about her new role on US television<br />
► BRIGHT IDEAS<br />
104 BUSINESS<br />
Kommunikationssoftware, die das Arbeiten unterwegs erleichtert<br />
Online software to make working away from the offi ce easy<br />
112 TIME OFF IN...<br />
Hannover: Unsere Tipps für Essen, Ausgehen und Übernachten<br />
Where to eat, drink and sleep in Hanover<br />
► AIRLINE INFO<br />
118 NACHGEFRAGT<br />
Gregor Schlüter und Manja Rogler stecken<br />
hinter dem Ausbau von Germanwings in Stuttgart<br />
The team behind the airline’s success in Stuttgart<br />
121 AIRLINE NEWS<br />
Neues aus der Welt von Germanwings<br />
News from the world of Germanwings<br />
130 STRECKENKARTE<br />
Karte aller aktuellen Germanwings Destinationen<br />
Germanwings destinations map<br />
135 KIDS’ CLUB<br />
Spaßiger Zeitvertreib für die jüngsten Passagiere<br />
Fun and games for children<br />
138 BACK PAGE<br />
Germanwings feiert Geburtstag mit den Top Ten der Destinationen<br />
The 10 most popular Germanwings destinations revealed<br />
HERAUSGEBER ► GERMANWINGS, GERMANWINGS-STRASSE 2, D- 51147 KÖLN / V.I.S.D.P ► HEINZ JOACHIM SCHÖTTES / www.germanwings.com<br />
EDITOR ► KERSTIN ZUMSTEIN / ACTING EDITOR ► JESSICA FRIEDRICI jessica.friedrici@ink-global.com /<br />
ART DIRECTOR ► STEVEN RANSON steven.ranson@ink-global.com / APPLICATION DEVELOPER ► EDWARD CHAMBERLIN /<br />
PICTURE EDITOR ► JULIA HOLMES / CHIEF SUB-EDITOR ► STEVEN HANDLEY / SUB-EDITOR ► LYDIA POLZER / PRODUCTION ► HELEN HIND /<br />
GROUP PUBLISHING DIRECTOR ► MARK DUKE / PUBLISHER ► FRANK BEISSEL frank.beissel@ink-global.com /<br />
SALES EXECUTIVES ► ACHIM KÜRTEN, ANDREW MITCHELL, FREDERIC DAULL, ANDREA JOSEPH / RECRUITMENT JOINUS@INK-GLOBAL.COM /<br />
EXECUTIVE CREATIVE DIRECTOR ► MICHAEL KEATING / DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR ► ANDREW HUMPHREYS / CEO ► JEFFREY O’ROURKE /<br />
CHIEF OPERATING OFFICER ► HUGH GODSAL / PUBLISHING DIRECTOR ► SIMON LESLIE /<br />
das germanwings magazin is published on behalf of germanwings by ink, 141-143 shoreditch high street, london E1 6JE.<br />
advertising: tel +44 (0)20 7613 6947, fax +44 (0)20 7613 8776<br />
© Ink. All material is strictly copyright and all rights are reserved. Reproduction in whole or part is prohibited without prior permission from the publisher.<br />
Disclaimer: Opinions expressed in GW magazine are not necessarily those of Germanwings.<br />
4—GW<br />
Fotografi e: Christoph Michaelis
Change language