october-2012

D U B L I N
Neuerdings kann man
manchmal im Meer vor
Dalkey eine Gruppe von
drei Delfi nen beobachten
The odd dolphin can
be spotted in the area –
take a boat or simply spot
from shore
vom Aussterben bedrohten Nager wieder anwachsen zu lassen, wurden
im August dieses Jahres zahlreiche der Tiere ausgesetzt, um die
bestehende Population zu erweitern.
Neben spektakulärer Landschaft gibt es dort auch verschiedene
Vögel zu sehen, darunter Turm- und Buntfalken (besonders gut zu sehen
im Dalkey Quarry, einem Steinbruch, der bei Kletterern beliebt
ist), Eissturmvögel, Stelzen, Drosseln und Grasmücken. Kürzlich
konnte man hier auch eine Pfauhenne beobachten, die dem Weltstar
Bono gehörte, der seiner Frau Alison ein Paar der Vögel zum Geburtstag
geschenkt haben soll. Der Vogel war wegen seiner lauten Rufe für
eine kurze Zeit fast so berühmt wie sein Besitzer. Er verirrte sich öfters
in private Gärten und wurde schließlich zum Gegenstand eines
skurrilen Anruferspiels des irischen Radiosenders RTE One.
Wenn man den Killiney Hill Richtung Südwesten wieder hinunterspaziert,
fi ndet man sich entlang der Klippenküste wieder. Von
hier aus bieten eigentlich nur zwei Stellen direkten Zugang zum
Meer: die kleine Bucht Vico Baths und der Kieselstrand White Rock
52—GW
sind beide als ausgezeichnete Schwimmstellen bekannt. Abgehärtete
Anwohner baden an beiden Stellen in dem eiskalten Wasser.
REISEINFO
Dalkey liegt rund 30 Autominuten von Dublin Airport und 20 Minuten vom
Stadtzentrum entfernt. Die Busgesellschaft Air Coach (www.aircoach.ie)
fährt ab Dublin Airport direkt nach Dalkey/Killiney. Die S-Bahn, oder DART-
Bahn, fährt 25 Minuten vom Stadtzentrum bis zum Stopp Dalkey. Übernachtung
im Fitzpatrick Castle Hotel (www.fi tzpatrickcastle.com) oder in einer der
zahlreichen Bed & Breakfast-Pensionen. Dalkey Castle & Heritage Centre:
www.dalkeycastle.com
GERMANWINGS FLIEGT VON
Berlin, Dresden, Friedrichshafen, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, Mailand-
Malpensa, München, Palma de Mallorca, Prag, Thessaloniki, Wien und Zürich
nach Dublin