DIPLOMARBEIT - Institut für Germanistik - Universität Wien

„Theatertextes“ 31 . Weiters betrachtet Poschmann den Theatertext als „[ein] Kompositum, [das
in] unübertrefflicher Weise den „Doppelcharakter“ 32 erfasst, welcher der Dramatik als
Bestandteil der Inszenierung im Theater einerseits und als literarischer Gattung mit Textstatus
andererseits eigen ist. Das Vermögen, den Doppelcharakter der Gattung zu erfassen, gibt dem
Begriff „Theatertext“ den Vorzug vor heute ebenfalls gebräuchlichen Alternativen wie
„Stück“ und „Schauspiel“, die – mehr noch als Drama – auch synonym für „Aufführung“
gebraucht werden und so tatsächlich Gefahr laufen, den literarischen Aspekt, der den
Theatertext auch bestimmt, zu vernachlässigen.“ 33
Zusammenfassend besteht die Besonderheit des Dramas also darin, dass es gleichzeitig als
fiktionale und repräsentationale Gattung existiert. Zur deutlicheren Hervorhebung dieser
Eigenheit hat sich in der Theaterwissenschaft anstelle von Drama der Begriff des
Theatertextes etabliert. Dieser erfasst „als Kompositum in unübertrefflicher Weise den
„Doppelcharakter“, welcher der Dramatik als Bestandteil der Inszenierung im Theater
einerseits und als literarischer Gattung mit Textstatus andererseits eigen ist. Er vernachlässigt
weder den literarischen Aspekt noch die Komponente der szenischen Bestimmung.“ 34 Das
Besondere des Theatertextes gegenüber anderen Gattungen ist, dass er zur Aufführung
gebracht werden kann: Drama ist angelegt und angewiesen auf die szenische Konkretisierung,
seine Bestimmung und Vollendung findet das Drama erst in der sinnlich-konkreten
Darstellung, die unter Mitwirkung von Zuschauern das theatrale Kunstwerk konstituiert; sein
Ziel ist Theater. 35
„Bei der Darstellung eines Theatertextes auf der Bühne wird die dramatische Handlung in
Schauspielaktion umgesetzt, die Beschreibung der Spielwelt in visuell wahrnehmbare
Bühnenbilder verwandelt und die gedruckten Worte werden gesprochen und gehört.“ 36
Während der Rezipient beim Lesen eines Romans sein individuelles Tempo bestimmen kann,
wird im Drama durch den Ablauf ein zeitliches Tempo vorgegeben. Ferner ist der Aspekt der
Wiederholbarkeit zu nennen, welcher bei einem dargestellten Theatertext nicht stattfindet, da
sich jede Aufführung von der anderen unterscheidet. Im Roman hingegen ist der Text ein
starres Konstrukt, welches rein formal unverändert bleibt. Veränderungen finden im besten
Falle in der Rezeption beim wiederholten Lesen statt. Zuletzt sei auch noch der Aspekt der
31
Vgl. ebd.
32
Striedter, Jurij: Dramatische und theatralische Kommunikation. Beiträge zur Geschichte und Theorie des
Dramas und Theaters im 20. Jahrhundert. Tübingen: Narr Verlag 1992. S.7.
33
Poschmann: Der nicht mehr dramatische Theatertext S.41.
34
Poschmann: Der nicht mehr dramatische Theatertext S.40 – 41.
35
Stephan, Ulrike: Text und Szene. Probleme und Methoden aufführungsbezogener Dramenanalyse. München:
Kitzinger 1982. S. 70.
36
Platz-Waury, Elke: Drama und Theater. Eine Einführung. 5.Auflage, Tübingen: Günter Narr Verlag, 1999. S.
37.
15