© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....

Do bt«, bi« ju, bi« in, an, gegen. 3- 33.
do neba , biž jum dimnici; do smcrti, bi8 jum Sobe,
biž in ben Sob; do terde teme delati, biS in bie finflere
9tad)f arbeifen; imam prošnjo do vas, id) jjabe eine
SBifte an eud) : ljubezen do Boga, bie Siebe 511 ©otf, gegen ©otf.
Iz, 'z au«, »on; »on (de), 3 93.
iz Celovca, auž Sfagenfurf; iz zlata, Don ©otb ; iz nebes
auš bem £immct b i. Bom £immel ^erab; '/• križa, »om
&reuje {jerab; 'z drevesa na drevo, »on 58aum ju 25aum;
iz konja pasti, som *Dferbe faCIen. *)
Iz med, zmed att« ber 9J?eitge »on, au« ber 3JJitte
i»eg. 3- 33.
iz med otrok so stariše vzeli, auš ber iOiiffe ber 5?inber
Ijat man bie 2icrtern ^intreg genommen ; zmed tavžent ljudi
nobeniga nisim poznal, auž ber SDienge »on taufenb ®Jenfd)en
t>abc id) Eeinen gefannt.
Kraj (tn ber Untgang«fpradje krej) neben / tang«, ent«
Tang. 3- 33.
kraj potoka, IdngS be? SSacbež; kraj njive, neben bem
2lcfer, langS beS 2icfer§, bem Jlcfer entlang.
Krog, okrog, okoli, okol unt, Ijerum (circa). 3- 23.
krog cerkve, um bie £ird>e; okoli gore, um ben 25erg
£erum.
Namest, namesti, namesto ftatt, anftatt. 3- 33.
namest očeta, (latt beš SSaferS; namesti kralja anfiatt
be6 StinigS; namesto njih, an iijrer Sfaft. **)
Nazoči, vpričo in ©egenroart, im SSeife^n, »or (coram).
3. 33
•naz oči Boga, in ©egenrrarf ©offeš, »or ©off; vpričo
celiga sveta, im Šlngeftcfcte ber ganjen 2Be[t jc.
*) 21Ifo iz, 'z, unb nidjf z', s', roirb in ber SSebeufung »on
(de) gebraud)f; ba(;er eS aucfe iz, 'z (unb nid>f z', s')
ju fdjreiben ijt, roeif baž ©iibirungžjeitben bte ©felte
be« elibirten S3ocaI& i einneljnun mufj.
**) SSor bem 3nfinirt» liebt man baS S3orn>orf namest, namesti
nid)t( fonbern man fagf lieber j. ŠS- ne de bi
delal, ampak igri, anflatf ju arbeifen, fpietf er ®of)t
aber: namest dela igro ljubi, anftaft ber 2(rbeif fiebt
er ba8 ©ptef.