© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
76 <strong>©</strong>te 3ett ober bag £empug. §. 36.<br />
1) bte gegenma<strong>rt</strong>ige 3eit ober bag ^rdfeng,<br />
j. 53. vzdigam tet) bebe;<br />
2) bte »ergangene 3ett ober bag ^erfecdtm,<br />
g. 23- sitn vzdigal id) (jabe geljoben;<br />
3) bie jufiinftige 3eit ober bag guturum, j. 53.<br />
boin vzdigal i d) trerbe (jeben; ju roe(d)ett<br />
4) bte fangftoergangeite 3eit ober bag sjMug*<br />
quamperfectum, alg etne UnfereiiifbeUuitg<br />
beg ^erfectumg/ gered)net »trb, j. siia<br />
bil vzdigal id) l)atte ge()oben.<br />
<strong>©</strong>ag fforoentfdje 3eitn?o<strong>rt</strong> fann nur btefe »ier 3eit*<br />
formen burd) £emporaffle<strong>rt</strong>onen ober fogenannte<br />
ŠBanbeljetten augbriicfen, b. f). eg fann unr trn<br />
sprdfettg, im 9>erfectnm> im *pfug qu a m p e r fec»<br />
tum, unbim g u t ur um ftmpfer conjugi<strong>rt</strong>tverben : fur<br />
bag Smperfe ctum unb bag gu turum eraetum,<br />
iceldje tm 23eutfd)eit unb ?ateinifd)en ebenfaftS burd) £empo*<br />
ralfle<strong>rt</strong>onen unterfdjteben merben, tjat bag pomentfcbe<br />
2Serbunt fetne Semporafflerionen ober fogenannte<br />
9Banbetjeiten. Semungead)tet »erbtent bagfelbe ntdit<br />
ben SSormurf ber au ge (baftigfei t, ber eg fo l)du(?g<br />
trifft; meti, >»enn aud) bag ffomenifdje Serburn nid^t<br />
atte gemporalftenoneu anberer <strong>©</strong>pradjen t)at, eg ung<br />
bod) fetnežnjegg an SS er bafaugbr u cf en fefjlt, bie<br />
tt»ir jenen Xetnporafflerionen dqui»alent gegeniiber<br />
(Men fonnen. (Sg gtbt ndbmfid) beinaf)e fiir jebeg e t n*<br />
jelne SSerbum ber nid)tf[at»ifd)en <strong>©</strong>»radjen tn ber ffo*<br />
n>enifd)en jroei, fe()r oft aud) brei ober »ier 33 er*<br />
bafaugbriicfe b. i. »oUfiditbtge 33erba, bie<br />
sperfectioa unb 3m p e r f eeti » a , »on meldjen bte<br />
etnen >»te bie anbern bag $rafeng, bag ^)erfectum, bag sjHug*<br />
qiiamperfectum unb bag guturum jutajfen, jebod) mit bem<br />
t»td)tigen Unterfd)iebe, bag jene bie burd) fte befagte<br />
jpanblung JC. in ben angegebenen »ier Settcit in ber<br />
5yoUettbung, btefe aber btefelbe ^anbtung te. in ben au*<br />
gegebenen »ier 3eiteu trn SSerben augbriicfeu. (SSergf.<br />
<strong>©</strong>. 72, §. 33.) Sabu<strong>rt</strong>f) tverben im <strong>©</strong>[on>emfd)en bie<br />
£emporaffterionen anberer <strong>©</strong>pracfjen, ingbefonbere bag<br />
Smperfectum ber <strong>©</strong>eutfdjett, bag fogenannte Parfait<br />
siraple ber gtanjefen unb Stafiener, unb ber Slorift ber<br />
@ried)en, tjerrfid) erfefst; ba vnir burd) bie 9iebeneinatt*
Change language