© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....

§. 36. Ste 3«t ober ba« 2empu«. 77
berfleffuitg ber ^erfectiua unb 3mperfectt»a ba« ^rafeu«,
ba« sperfectum, ba« ^lu«quamperffctitm unb ba« gutit*
rum boppett erljaltett, rote e« fotgenbe Ueberftdjt jeigc:
1. Ste gegenroartige Beit ber 3m p erfe c 11 v a
jetgt an, bag etne #anbtung ober etn gegen*
rodrtig fortbauert. 3- 23.
zakaj ta kamen vzdigaš? roarum f>ebft bu biefen ©fein
(b. f). rearutn befcfcaffigjt bu bid) mitbem £>eben biefe« iStetnS) ?
jaz berem, ti pa pišeš, id; tefe, bu aber fdjreibft :e.
2 Ste gegenroarttge 3ett ber ^)erfecti»a
jeigt an, baf} etne ^anbhtng JC. gegenrodrttg »olfenbet
f|t. 3.
zakaj tega kamna ne vzdigneš? 'toarum (jebfl btt biefen
©fein nidjt (b. roarum votlenbeft bu nidjt gegenrodrtig ba$
£eben biefeS ©teineS) ? :c.
3. Ste »ergangene Bcit ber Smperfecttua
fcejeidjnet etne »ergangene ^aitbfung JC. tn ttjrer Sauer,
unb erfegt tn ben metjlen gallen ba« 3mperfectum ber
Seutfdjen. 3. 23.
zakaj si ta kamen vzdigal? roaritm (jobfl bu biefen ©fein
(b. t>. rcarum roarfi bu mit bem £eben biefeS ©teineS befcbdf»
tigf)? jaz sim bral, kader si ti pisal, id> IaS, atS bu fdjriebjt
(b. f). id> i»ar im Sefen begriffen, bamit befcbaffigt, al6 bu im
©efereiben begriffen, bamit befcfcaftigt roarft) zc.
4. Ste »ergangene 3"t ber sperfecttua jeigt
an, bag etne »ergangene jjanblung ic. »otlenbet ift.
3. 23.
zakaj si ta kamen vzdignil? roaS ?>afl bu biefen ©fein
geboben (b. »atum l;aft bu baš £eben biefeS ©teineS »olfc
enbet)? :e.
5. Ste fangft»ergangene 3c't ber Smper«
f e c 11» a bejetdjnet etne Iang(I»ergangene §anbtung JC.
tn ttjrer Sauer, unb
6. Sie tangftbergangene S^tt ber ^3erfectt'i
» a bejeicfjnet etne langfioergangene £anbtung JC. tn ttjrer
SSollenbung. 3sim
bil ta kamen vzdigal, pa ga vendernisim bil vzdignil
, i d; jjaffe biefen ©fein gefjeben (b. id> rcar mit bem
ben btefeS ©fetneS befdjaftigt getrefen), tjaffe itm aber bocfr nicfct
get;oben (b. t>. fjafte aber baž Jpeben boffe nidpt »cUenbet, fratte
OLJNE (šrfolg mit bem £eben micf) befc^dftigf) JC.