© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>©</strong>ebraud) beg 23eiroo<strong>rt</strong>eg. 35<br />
@in Unterfd)ieb $tt>ifd)eit bem att<strong>rt</strong>b utttoett<br />
unb bem bfog prabicatttten Slbjectio ftnbet tm <strong>©</strong>fo*<br />
roenifdjeit nur bet ber m annI t d)en <strong>©</strong>efcf)fecf)tgenbung ,<br />
unb jroar ttur bann <strong>©</strong>tatt, roenn bag attributise<br />
Slbjectto mit feinem <strong>©</strong>ubftantio fo innig eintterfetbt {(t,<br />
roie etma im ^ranjoflfdjen petite-maison, fo bag <strong>©</strong>ub*<br />
ftantfo nnb SJbjecrio ein <strong>©</strong>anjeg augmacben. 3it btefem<br />
gatte nun, in it>e(cf)em bag attributiee 2fbjecti» im Seut*<br />
fd)en burd) ben Sl<strong>rt</strong>ifef ber, bte, bag ttelftg befii<strong>mm</strong>t<br />
tji, mirb bem Snbconfonanten begfefben im mannfidjen<br />
@efd)Ied)te, natitrftd) mit 93eobad)tung ber 3Bot)fffangg*<br />
regefn, ber Soncrettongoocaf i *) anget)dngt, meldjer<br />
auger btefem galle bem at tr ibuti »e n Slbjectib eben<br />
fo roofjf it)ie bem p r a b t c a t i t> e n in ber žKegef t<strong>mm</strong>er<br />
fefjft. **) 3- 23.<br />
ftuS gebogett, unb erf^etnf alfo aud) in jenev Hntvenbung<br />
als ecfcteS SBeiroorf be§ <strong>©</strong>ubjecteš. 9tur in ber neueren<br />
beutftfcen Sprane bleibt ba8 prabicati&e 2lbjectitt in<br />
feiner untterdnbe<strong>rt</strong>en <strong>©</strong>runbform; tn bec al teren<br />
t>eutf$en <strong>©</strong>prac&e rourbe aucfc biefež gebogen. <strong>©</strong>o fagfe<br />
man $. 33. im @off)ifd)en; vastjos vau<strong>rt</strong>hun h ve i t os,<br />
b. i. bie Jžteiber rourben roeifše ((l. roetfj); vai<strong>rt</strong>h<br />
h r a i n s, b. t. roerbe reiner (fi t ein); im 2Uff>odj=<br />
bettffcfcen : nu wird thu stu<strong>mm</strong>er, b. i. nun roerbe<br />
bu fin m mer (fi. fiu<strong>mm</strong>); folliu ist al erdlia dliinera<br />
goutlilihin , D. t. »ode (fi. Bofl) tji bte galije<br />
(Srbe betneS 9iul;me8 JC <strong>©</strong>. <strong>©</strong>raff: Ueber bte fdjroadje<br />
<strong>©</strong>eclination , in bem neuen 3at)r6uc^> ber SSerltn. <strong>©</strong>e=<br />
fetlfcbaft f ur bie beutfdje <strong>©</strong>pracfce. 1836. £eft l. <strong>©</strong>. 43. f.<br />
*) (So n c r e t i on nennt man t'iber(>aupf jene Utttroanbfung,<br />
roelcbe baS 2lbjeeti» be^ufs feiner attributi»en SSerbtttbung<br />
mit bem <strong>©</strong>ubfianfto erleibef.<br />
**) 3n anbern <strong>©</strong>laroifcfcen JMaleefen, j 23. im S5o£)mifcien<br />
unb SRuffifctien , tji ba« a f f <strong>rt</strong> bu f i u e 2lbjecfi»um »on<br />
bem prdbicatiBen »erfdjieben. <strong>©</strong>er 23ot)me j. 23. fagt<br />
im erjien 5«He: vesely muž, vesela žena, vesele djte,<br />
unb im jroeiten; muž jest vesel, žena jest vesela, djte<br />
jest veselo; unb ber 9tuffe: veselij muž, veselaja žena,<br />
veseloje djete, im jroeifen gade aber: muž jest vesel,<br />
žena jest vesela , djete jest veselo : rodjjrenb ro i r in<br />
einem roie in bem anbern Jalle vesel mož, vesela<br />
žena, veselo dete , unb mož je vesel, žena je vesela,<br />
dete je veselo fagen, roie ber Cateiner laetus vir, laeta<br />
mulier, laetum cor utlb vir est laetus, mulier est laeta,<br />
cor est laetum. SSergl. kopitar <strong>©</strong>ra<strong>mm</strong>. <strong>©</strong>. 257,2lnm. 5.
Change language