© r rt mm rt tik - upload.wikimedia....

To rčče, hitreji sta se zasukala,
In dalej, in dalej od poda spustila,
Na bregu Ljubljan'ce ") se trikrat zavila ,
Plesaje 23 ) v'valove šumeče planila.
Vertinc ,4 J so tam vidli čolnarji dereč,
Al' Zdlike vidil nobeden ni več
Dr. P.
I ) Sloveti, tm (gufeni Kufc (letenj so 'epe slovele, fte gal«
ten fur fdjott, fianben tm ftufe ber ©cbonl;eit.
J
) Unemati, fo »iel at8 vnemati, entjanben.
3
) Umeten, »erftdnbig; v'zvijačah umeten,
erfabren.
in beit Stanfen
4
> Stakniti
ko ar
C fi >> Semanb bie £>ber(;anb geroinnen.
Kos biti (komur), iiber Setnanb etroa8 »ermogen; mu
je kos, er Eann il;m etn>a8 anbaben, »ermag etroaS tiber
il;n; mu ni kos , er »ermag nicbfS uber iljn.
^ Berlika, fur berhka, t>on berhek, berhka, berliko ,
flattlicb. SSegen
bte dlote.
ber 2lccente8 »ergl. ©. 3i, i3,
«) Ueber jel, jela , jelo ftel; §. 44, ©• 108, bie jroeife fKott.
7) Ozirati se, fo »ief al8 ogledovati se, ogledovati se.
8) Enac'ga , fur enakiga. SBergl. 13, ©.33. bef. ©em. 6.
f) Korenjak, ein flarfer, rufliger OTann.
Omrežiti, fo Viel a!8 v'mreže vloviti.
Li, fur ali ober jeli , fteb §. 53, ©.
II
) Z'mano , fur z'menoj, mit mir.
>47/ ^ ">•
Uzeti, uzainein, fiir vzeti, vzamem ober vzemem, neumen«
»4) Sim čakala, fo biel alS sim čakali; ftel; ©. nO, §. ifi,
bie SRote. ^ ,
1J
) Jenjuje , bon jenjovati, jenjujem, fo ttiel a!8 henjovati
ober henjavati, nacblaffen, im 2lbnebmen fetjit.
Udar', fo »iet al8 udari,
x
i) Ostermeti , erftaunen.
vdari.
l8
) Zavpiti, fo ttiel al8 zakričati, an8rttfen.
»») Perderviti se, fteb i;erann>afjen.
J0
) Gorje ! roeb
al
) Žele , fur želijo. .
") Bre", ba8 Ufer; Ljubljanca, ber gtufj Saibacb tn j?ram.
Plesaje, baS ©erunbium bon plesati , fanjen.
") Vertinc, in ©feiermarE cmetk, ber ©frubet, ber ©icbel.