I. Joseph Pape - Sauerlandmundart

6
I.
Joseph Pape (1831-1898)
als „erster plattdeutscher
Novellist Westfalens“
Von Peter Bürger
Der Jurist und „sehr spät romantische“ Dichter Joseph Pape (1831-1898), ein
Freund Grimmes, ist nicht nur als hochdeutscher Lyriker, Verfasser dicker Versepen
und „laientheologischer“ Schriftsteller hervorgetreten. Zu seinem stattlichen
Werk gehört auch ein einzelnes plattdeutsches Buch mit dem Titel „Iut‘m
Siuerlanne“, erschienen 1878 bei Schöningh in Paderborn. Als erster Sauerländer
hat Pape mit diesem Werk die Richtung einer ernsten, nicht auf den Schwank
festgelegten Mundartprosa eingeschlagen. Damit konnte er keine breite Lesergunst,
wohl aber einen Platz in den einschlägigen Darstellungen zur Mundartliteraturgeschichte
erlangen.
1. Zur Biographie
Joseph Pape, geboren am Osterfest 1831 im Schatten der Esloher Pfarrkirche St.
Peter und Paul, war das einzige Kind des Landwirtes Franz Ferdinand Pape
(1800-1831) und der Anna Maria Katharina Agatha, geb. Simon aus Allendorf
(1799-1858). Der Vater stirbt ein halbes Jahr nach seiner Geburt. Das väterliche
Anwesen wird verkauft. Die Mutter findet mit ihrem Sohn Aufnahme beim
Esloher Pfarrer Joseph Cramer (1785-1841), ihrem ebenfalls aus Allendorf
stammenden Onkel. – „Eslohe war damals ein Ort mit kaum zwanzig Häuser, die
sich um die Kirche scharten.“ (Magdalene Padberg) – Neben dem Besuch der
einklassigen Esloher Schule erhält Pape beim Pfarrer Wilhelm Halfmann in
Wenholthausen privaten Lateinunterricht zur Vorbereitung auf eine weiterführende
Schullaufbahn. Pastor Cramer stirbt Anfang Dezember 1841. Ab 1842 findet
die Witwe Pape mit ihrem elfjährigen Sohn bei einem weiteren priesterlichen
Onkel, dem damaligen Hellefelder Pastor Ludwig Brüggemann, ein neues Zuhause.
Über die Mutter wissen wir, daß sie musisch veranlagt und der Dichtkunst