als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

ie beiden Frauen verstehen sich gut. Das
Dsieht man auf den ersten Blick, und das hört
man auch, wenn sie voneinander reden. „Wir
mögen einander sehr“, schwärmt Martina Gedeck
von Hellen Mirren, mit der sie Ende Oktober
für den Kinofilm „Hinter der Tür“ in den Kölner
MMC-Studios vor der Kamera stand. Und auch
die Britin betont: „Die Chemie stimmt.“ Erleichtert
wird diese Freundschaft unter Schauspielerinnen
durch das außergewöhnliche Drehbuch.
„Es kommt nicht oft vor, in einem Film mitspielen
zu dürfen, in dem es zwei gleichberechtigt
starke weibliche Hauptrollen gibt“, erklärt Oscar-
Preisträgerin Mirren.
Die Besetzung war für Regisseur István Szabó,
der 1982 für seinen Film „Mephisto“ einen
Oscar gewann, extrem wichtig: „Es mussten Frauen
sein, deren Gesichter und Charisma die gleiche
Intensität besitzen wie die der Figuren im Roman.“
Mit Mirren und Gedeck hat er zwei außergewöhnliche
Schauspielerinnen gefunden. Mirren,
die ein „Kalender Girl“ genauso überzeugend
spielen kann wie die „Queen“, ist eine der wandlungsfähigsten
Schauspielerinnen des Kinos. Dasselbe
gilt für Martina Gedeck, die von der arbeitswütigen
Köchin Martha („Bella Martha“) über Ulrike
Meinhof („Der Baader Meinhof Komplex“)
bis zu Clara Schumann („Geliebte Clara) ebenfalls
über ein breites Rollenspektrum verfügt.
Wenn die Zwei in einem filmischen Kammerspiel
aufeinander treffen, darf man zu Recht Außergewöhnliches
erwarten.
Für das Drehbuch, das Szabo gemeinsam
mit Andrea Vészits geschrieben hat, adaptierte
der ungarische Regisseur den Roman „Hinter
der Tür“ seiner Landsfrau Magda Szabo. In
Deutschland ist das Buch, das 1987 erschien
und in 36 Sprachen übersetzt wurde, nur noch
antiquarisch erhältlich. Magda Szabo, die nicht
mit dem 72-jährigen István verwandt ist, erzählt
in ihrem Roman von der besonderen Beziehung
einer allein lebenden Schriftstellerin zu ihrer
Haushälterin. Eine Geschichte über zwei sehr
unterschiedliche Charaktere, die tragisch endet.
Martina Gedeck spielt in dem Film die Schriftstellerin,
Hellen Mirren die Rolle der Haushälterin.
In Halle 41 der Kölner MMC-Studios werden
die Szenen im Wohnzimmer der Schriftstellerin
aufgenommen. Der Film spielt im Budapest
der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts. Die
Einrichtung am Set ist großbürgerlich: ein
schwerer Teppich auf dem Boden, ein Sekretär,
ein Kristallleuchter, Fenster mit Messinggriffen,
16
Stores und dicken Vorhängen davor, auf einem
Schrank zwei Zinnkannen.
Mirren zeigt sich beim Dreh tief beeindruckt
von dem Niveau, mit dem in NRW gearbeitet
wird: „Dieses Studio hier hat wirklich großartige
Möglichkeiten. Wenn ich zurück nach England
und Amerika gehe, dann werde ich allen
sagen, wie schön dieses Studio hier ist. Wenn
andere Kollegen die Chance haben, hier zu drehen,
dann sollten sie sie nutzen.“
Auf die 15 Tage mit Innenaufnahmen in Köln
folgten Dreharbeiten in einer Kirche bei Weimar.
Danach zog das Filmteam mit Kameramann Elemer
Ragalyi weiter nach Budapest, wo die restlichen
der insgesamt 57 Drehtage stattfinden.
Produziert wird die deutsch-ungarische Koproduktion,
die von der Filmstiftung NRW mit
600.000 Euro gefördert wird, von der Berliner
Intuit Pictures und der ungarischen FilmArt.
„Die Intensität in diesem sehr komplexen
Roman, zwischen den zwei völlig gegensätzliche
Charaktere, die einander gefährlich nahe
kommen, hat mich fasziniert.“ Szabo ist gelungen,
die Essenz dieses sehr komplexen Romans
durch seine Drehbuchadaption in ein Ensembledrama
zu destillieren, das einen Schauspielerfilm
auf höchstem Niveu verspricht. So eine
Chance wollten wir uns nicht entgehen lassen“,
so Produzent Sándor Söth (Intuit Pictures).
Trotzdem dauerte es mehr als zwei Jahre,
um die Finanzierung der rund fünf Millionen Euro
teuren Produktion zu stemmen.
Solange brauchen die Kinobesucher nicht
zu warten. Den deutschen Kinostart hat Piffl
Medien für den Sommer 2011 geplant. Dann
wird man sehen, ob die Chemie zwischen Mirren
und Gedeck auch auf der Leinwand stimmt.
Wer die beiden Schauspielerinnen beim Dreh
in den MMC-Studios erlebt hat, zweifelt daran
nicht.
Presserummel am MMC-Set: (v.l.) Bastie Griese (MMC), Produzent Jenö Hábermann
(FilmArt), Produzent Sandor Söth (Intuit Pictures), Martina Gedeck, István Szabó,
Petra Müller (Geschäftsführerin der Filmstiftung NRW), Helen Mirren und Elemér
Ragályi (Kamera). Fotos: In tuit Pic tu res
Hinter der Tür
Regie: István Szabó; Buch: István Szabó nach dem
Roman von Magda Szabo; Darsteller: Helen Mirren
und Martina Gedeck; Produktion: FilmArt und Inuit
Pictures; Verleih: Piffl Medien
Intuit Pictures, Tel. (030) 26367607;
info@intuitpictures.com
Helen Mirren und Martina Gedeck standen im Oktober für István Szabós neuen Film „Hinter de
vor der Kamera. Die britische Schauspielerin und Oscarpreisträgerin zeigte sich von den Produk
dass sie versprach, die Studios in England und den USA weiterzuempfehlen.
Die Hauptdarstellerinnen
Martina Gedeck und
Helen Mirren: „zwei völlig
gegensätzliche Charaktere,
die einander gefährlich
nahe kommen“
Setbesuch: Hinter der Tür
Mirren schwär
newsletter 7/2010 – Schwerpunkt