als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Baya Belal in „When
Pigs have Wings“,
Foto: Barry Films
ie ist der Star“, sagt Anna Munro vom deut-
Sschen Koproduzenten Barry Films, der die
Komödie gemeinsam mit Marilyn Productions
(Frankreich) und Saga Film (Belgien) realisiert.
Es gebe zwar noch vier andere Hängebauchschweinchen,
aber Charlotte hat die meisten
Szenen. Tiertrainer Guy Demazure gilt als einer
der besten in Europa. Schließlich hat er mit Jean-Jacques
Annaud „Der Bär“ realisiert ebenso
wie „Zwei Brüder“, für den er Tiger zähmen
musste. Er könne auch Schmetterlinge trainieren,
sagt er. Wie das geht? „Mit Futter, aber
zuerst mit dem Herzen.“ Er versetze sich in den
Kopf des Tiers hinein, versuche zu verstehen,
was es fühlt. Charlotte folgt ihm tatsächlich wie
ein Hund – meistens zumindest, wenn nicht gerade
der Cateringwagen verlockende Düfte verströmt.
Das Schwein steht im Zentrum des Debütfilms
des französischen Journalisten, Schriftstellers
und Fotografen Sylvain Estibal, der auch das
Drehbuch zu dieser irrwitzigen Geschichte verfasst
hat: Der arme palästinensische Fischer Jafaar
(Sasson Gabai) fischt nach einem Sturm ein
Hängebauchschwein aus dem Meer. Nun muss
er überlegen, wie er das Schwein unbemerkt
von seiner Frau (Baya Belal) in Gaza verkaufen
kann. Denn das Tier gilt dort als „unrein“, genauso
wie jenseits der Grenze in Israel. Konflikte
mit einem EU-Kommissar (Ulrich Tukur in einem
Cameo-Auftritt) sind genauso programmiert
wie mit den Grenzsoldaten. Und so ge-
22
raten Jafaar und sein Schwein in einen Strudel
ungewöhnlicher Ereignisse und Abenteuer, die
sie gemeinsam bestehen müssen. Um unbemerkt
mit dem Schwein reisen zu können, tarnt
der Fischer das Tier mit einem Schaf-Fell, was
nicht nur bei den echten Lämmern für erstaunte
Blicke sorgt.
Sein Boot wurde im MMC-Filmcampus für
Innenaufnahmen genauso aufgebaut wie ein
Friseursalon und das ärmliche Haus des Fischers.
Mit seinen Einschusslöchern in den vermeintlichen
Steinwänden, die sich beim Klopftest als
Pappe erweisen, sieht das Set überzeugend abgewohnt
aus. Selbst das Scheinwerferlicht, das
durch die Schlagläden dringt, nimmt man im
grauen November dankbar als das Sonnenlicht
des Mittleren Ostens an.
Albrecht Konrad, der als Setdesigner für Roman
Polanskis „Ghostwriter“ für Schlagzeilen
sorgte, weil er Sylt wie Martha’s Vineyard aussehen
ließ, zeichnet auch für „When Pigs have
Wings“ verantwortlich. Diesmal musste er
Malta als Gaza ausgeben, was laut Zeugen aus
Palästina hervorragend gelungen sei. In Malta
hatte man schon Erfahrung damit, schließlich
drehte auch Steven Spielberg seine Israelszenen
für „München“ auf der Mittelmeerinsel. In Gaza
zu arbeiten sei nicht möglich gewesen, sagt
der Regisseur. Aus Versicherungsgründen, aber
vor allem, weil man kein Schwein mit ins Land
hätte bringen können.
„Alles soll hochwertig werden“, erklärt der
„Charlotte, viens“, ruft Guy Demazure auf Französisch der etwas unter -
setzten Hauptdarstellerin hinterher. Doch die hat nichts Besseres zu tun,
als schnurstracks zum Cateringwagen zu laufen. Den Weg kennt sie
bestens. Schließlich dreht sie schon eine Woche in den MMC-Studios.
Charlotte ist das titelgebende Schwein des Films „When Pigs have Wings“.
Die Innenaufnahmen dazu entstehen an zehn Drehtagen komplett in NRW.
Setbesuch: „When Pigs have Wings“
Schwein gehabt
VON MARION MEYER
newsletter 7/2010 – Schwerpunkt