als PDF-Dokument herunterladen - Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

ach Rumänien werde er nicht noch mal
Nfahren, erklärt Louis Hofmann, der jugendliche
Darsteller des Tom Sawyer, mit Bestimmtheit.
Komische Autos gebe es dort, und mit
dem Wetter sei es auch nicht weit her. Für Regisseurin
Hermine Huntgeburth, den Produzenten
Boris Schönfelder (Neuen Schönhauser Filmproduktion)
und ihre Verfilmung von Mark
Twains Jugendbuchklassiker war Rumänien jedoch
ein Glücksfall. Dort stehen – erbaut für
Anthony Minghellas Film „Cold Mountain“ –
die Kulissen einer amerikanischen Ostküstenstadt,
die nun für „Tom Sawyer“ das Mississip-
pistädtchen St. Petersburg darstellten.
In NRW folgten die Innenaufnahmen, für
die in den Kölner MMC-Studios vier Sets in zwei
Hallen entstanden. Darunter auch das Klassenzimmer
des Titelhelden.
Pulte für 24 Schüler stehen ordentlich in
Reih und Glied, Lederstücke und kleine
Schwämme liegen bereit, als seien die Schüler
nur eben auf dem Pausenhof. Petroleumlampen
hängen an der Wand, in der Ecke steht ein Kanonenofen,
im Regal ausgestopfte Tiere. Viel
Gefundenes, Altes, habe man für die Gestaltung
des Schulraums von 1850 benutzt, erläutert Produzent
Boris Schönfelder. Denn, wie so oft beim
Film, bereitete das „Auf alt“-Machen die größte
Arbeit. So wurden die Holzbänke nachgebaut
und dann so sorgfältig abgeschubbert, dass
man jetzt, angesichts der Reste von grüner Farbe
auf den Pulten, tatsächlich den Eindruck hat,
als hätten zahllose Generationen von Kindern
sie mit ihren Unterarmen abgeschmirgelt – vol-
ler Unruhe, wann die Stunde endet und das
Abenteuer beginnt.
Das Personal aus Mark Twains Roman ist –
nicht zuletzt auch von diversen Verfilmungen
– hinlänglich bekannt: Der Waisenjunge Tom,
der bei seiner Tante Polly aufwächst, sein Freund
Huckleberry Finn und die reizende Richtertochter
Becky, der Säufer Muff Potter und das zwielichtige
Halbblut Indianer Joe. Produzent Boris
Schönfelder, der das Projekt initiiert hat‚ das die
Filmstiftung NRW mit 700.000 Euro unterstützt,
outet sich als Fan seit Kindertagen. Für die Idee
einer Neuverfilmung sei es dann aber auch nicht
unerheblich gewesen, dass er selbst einen Sohn
habe, der jetzt in das Alter komme von Tom und
Huck. Die große Stärke der Story sei, dass Twain,
wie einmal ein Literaturwissenschaftler ausgezählt
habe, gleich 40 Grundsituationen behandelt,
in die Kinder geraten können. Eine Art
Wegweiser zum Erwachsenwerden, ohne aufdringlich
belehrenden Zeigefinger.
Schönfelder ist es wichtig, eine Umsetzung
zu schaffen, „die sich nicht einem vermeintlich
modernen Geschmack der Kinder anbiedert“,
sondern „außerhalb der Zeit“ stehe und einen
eigenen „Look“ besitze, wie ihn etwa die Coen-
Brüder für ihre Südstaaten-Odyssee „O Brother,
Where Art Thou?“ geschaffen hätten. Nur behutsam
habe man die Geschichte verändert, etwa
um die Figur der Tante Polly interessanter
zu machen. Das ist sie natürlich schon deshalb,
weil Polly von Heike Makatsch gespielt wird.
Schönfelders „Wunschbesetzung“ – ebenso wie
Benno Fürmann als Indianer Joe, mit eigens er-
worbener Solariumbräune, Irokesenfrisur und
angeklebter Adlernase.
An diesem Nachmittag in den MMC-Studios
in Köln-Ossendorf steht eine der von Drehbuchautor
Sascha Arango neu erdachten Szenen
auf dem Plan. Ganz anders als im Roman
kommt in Hermine Huntgeburths Film – mit der
jüngsten und attraktivsten Tante Polly aller Zeiten
– vorübergehend der Verdacht auf, dass zwischen
Polly und Indianer Joe „etwas gehen“
könnte. Das führt dazu, dass beim zart pubertierenden
Tom unbewusste Eifersucht und Verlustängste
ihren Ausdruck im Traum finden: Da
sieht er, wie Polly und Joe miteinander tanzen.
Tom schreckt hoch im Bett in seinem Jugendzimmer,
das er sich mit dem braven Halbbruder
Sid teilt. Und das in Wahrheit nur eine mit
lichtdichter Folie umhüllte „Hütte“ ist in einer
komplett schwarz gestrichenen Halle. Dort ist
die Zimmer-Kulisse gleich neben dem Schulraum
aufgebaut. Ein kleines Dachzimmer mit blau gestrichenen
Holzwänden, in dem die Betten der
Jungen an gegenüberliegenden Wänden stehen.
Über Sids Bett ein ordentliches Bücherregal,
bei Tom hingegen hängen Pfeil und Bogen
und ein hölzernes Ritterschwert.
Als nun der Alptraum Tom aus dem Schlaf
reißt, ist Tante Polly da, um ihn liebevoll zu trösten.
Die beiden sprechen darüber, was geschehen
könnte, wenn Tom eines Tages nicht mehr
da wäre. Nach wenigen Takes ist die Sache im
Kasten. Als Heike Makatsch heraus kommt, gibt
es Applaus vom Team, Blumen und ein Geschenk
werden gebracht. Es war ihre letzte Ein-
stellung im gesamten Film, und das Abschiedsgeschenk,
die Biografie des Rock-Opas Keith Richards,
erweist sich als Volltreffer für die verjüngte
Tante Polly. „Hätte ich mir sowieso als
nächstes gekauft“, versichert Makatsch erfreut.
Später berichtet sie von Kindheitserinnerungen
an „Tom Sawyer“-Hörkassetten und beschreibt
die Ambivalenz zwischen Verantwortung und
Freiheit als das für sie zentrale Thema der Geschichte.
Damit habe man ja überhaupt im Leben,
nicht zuletzt in der Liebe, immer wieder
zu tun.
Wenige Tage später wird auch für alle an-
Nach 20 Drehtagen in Rumänien betrat Tom Sawyer
in den Kölner MMC-Studios einen Raum, den er nur mit
Widerwillen aufsucht: sein Klassenzimmer. Hermine
Huntgeburth verfilmte in NRW ihre Version des Klassikers
von Mark Twain.
Setbesuch: „Tom Sawyer“
Tante Polly
liest Keith
Richards
VON CHRISTIAN SEEBAUM
deren Beteiligten des sieben Millionen teuren
Projekts die letzte Klappe geschlagen. Damit
geht ein Drehmarathon von 50 Tagen zu Ende.
Dabei ist die Liste der Drehorte beinahe so lang
wie die der Finanziers (neben der Filmstiftung
NRW sind Degeto, NDR, BR, Arte sowie Filmförderer
aus Berlin-Brandenburg,
Hamburg/Schleswig-Holstein, MDM, Nordmedia,
FFA und DFFF beteiligt). So mimte in Brandenburg
die Havel den Mississippi, eine Flussinsel
fand sich in Sachsen, in Thüringen entstand
der Friedhof, auf dem Tom und Huck ein
schreckliches Verbrechen beobachten, und die
Höhle, in der Tom und Becky sich verlaufen,
wurde in Niedersachsen aufgenommen. Die Firma,
die in der Postproduktion all diese Schauplätze
mit Computerhilfe zu einem in sich geschlossenen
Abenteuer zusammenfügt, trägt
den hübsch koketten Namen „Lug und Trug“
und hat ihren Sitz in Berlin und Köln. Das Ergebnis
sehen wir im November 2011 im Kino.
Schwerpunkt – newsletter 7/2010 21