ländliche Gebiete - Portail de l'Agriculture wallonne

Herr Claude Delbeuck,
Generaldirektor Landwirtschaft,
Agronomingenieur
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Wirtschaft
Obst und Gemüse
Reform der Gemeinschaftlichen
Marktordnung und Beginn ihrer Einführung S. 4
Tiersektor
Entwicklung und Verkaufsförderung
von wallonischem Qualitätsfleisch
Die Produktionsberater „Viehzucht“ S. 8
Hinweis
Die Website des Beraters der
Produktionskette Rindfleisch – Workshops S. 15
Dossier
La DGA réactive la zone rurale S. 16
Management
Auswirkungen der Futtermittelkosten
auf die Rentabilität der
Schweinefleischproduktion S. 26
Versuchszentrum
Das Versuchszentrum Erdbeeren und Kleinobst
Die Erdbeere im Mittelpunkt der
wallonischen Obst- und Gartenproduktion S. 28
Versuchszentrum für Obstbau Cépifruit S. 31
Forschung
Die in Obstwiesen durch Pseudomonas
syringae verursachten Krankheiten S. 34
CRA­W
Auswirkungen landwirtschaftlich erzeugter
Brennstoffe: Wird eine Partnerschaft
zwischen Produktionskette „Pflanzen“ und
Produktionskette „Viehzucht“ angestrebt? S. 36
Apaq­W
TTage der Offenen Tür der Bienenstände S. 38
Neues vom Büchermarkt S. 39
L e s n o u v e l l e s f r ü j a h r – 2 . V i e r t e l j a h r 2 0 0 8
Dieses Frühjahr 2008 stand für unsere Landwirtschaft für den
Beginn eines Übergangsjahres. Sie wird sich unerbittlich zuneh-
mend auf die Umwelt einstellen und die neuen Verwaltungsstruk-
turen, die derzeit aufgebaut werden, bestätigen nur, dass es ohne Umwelt
keine Landwirtschaft und ohne Landwirtschaft keine Umwelt gibt.
Ihre Revue Les Nouvelles wird es nicht versäumen, wobei sie ihre Eigen-
tümlichkeit der Landwirtschaft beibehalten wird, den für unseren Fort-
schritt unerlässlichen Umweltaspekt bei den behandelten Themen ein-
zubeziehen. Somit befassen wir uns heute mit einem höchst aktuellen
Thema, nämlich landwirtschaftlich erzeugten Brennstoffen.
Mit der Reform der Gemeinschaftlichen Marktordnung für Obst und
Gemüse, aber auch mit den Versuchszentren für Baumzucht oder für
Kleinobst wird noch von Weiterentwicklung die Rede sein. Aber auch im
Bereich der Produktionskette für Viehzucht allgemein, die unentwegt die
Produktion von wallonischem Qualitätsfleisch anstrebt, ist der Entwick-
lungsstand ein wichtiges Thema. Außerdem werden wir die Entwicklung
ländlicher Gebiete unter die Lupe nehmen.
Des Weiteren schneiden wir ein Problem an, das den Baumzüchtern so
manche Sorgen bereitet, nämlich das der bakteriellen Krankheit, die auf
die Bakterienstämme Pseudomonas zurückgeht?
Ich hoffe, dass Ihre Revue sie weiterhin dazu ermuntert, qualitativ hoch-
wertige Landwirtschaft zu fördern.
Angenehme Lektüre wünscht Ihnen.
Leitartikel
Claude delbeuCk,
Generaldirektor landwirtsChaft, aGronominGenieur