Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich 2006-1

G ERTRAUD M ARINELLI-KÖNIG Buchgeschichte der Südslaven
Das Lexikon des gesamten Buchwesens (IV/ 2 1995) 27 enthält unter dem
Stichwort „Jugoslavien“ einen Überblicksartikel mit weiterführender
Literatur 28 .
MITTEILUNGEN BUCHFORSCHUNG 2006-1
Buchhandel mit dem südslawischen Raum
Die Hauptbezugsquelle von Büchern aus den Nachfolgestaaten des ehemaligen
Jugoslawiens sowie auch aus Bulgarien ist die Firma Kubon & Sagner,
Buchexport – Import GmbH 29 in München. Dort können periodisch erscheinende
Publikationen und Bücher bezogen werden. Monatlich erscheinen
Vorankündigungen über Neueingänge, es existieren gedruckte Kataloge über
die Lagerbestände, nach Fachgebieten geordnet. Handelsbeziehungen bestehen
mit Partnern in Bosnien und Herzegowina; der Republika Srpska;
Bulgarien; Kroatien; Makedonien; Serbien/Montenegro; Slowenien.
Bücher aus Kroatien können über den Vertrieb BTS Knjiga trgovina in
Zagreb bezogen werden. 30
Lieux de Mémoire: Das 19. Jahrhundert und die südslawischen Kulturen
Weil Buch Sprache, und zwar Schriftsprache, ontologisch zur Voraussetzung
hat, soll, bevor über bibliographische Hilfsmittel zur Erforschung der Buchgeschichte
weiter berichtet wird, ein kurzer Blick auf die Sprachengeschichte
getan werden, ist diese doch engstens verbunden mit der politischen Geschichte,
mit nation building-Prozessen (Benedict Anderson), dem Verständnis
der heutigen teils unlösbaren politischen Probleme, aber auch mit aktuellen
27 Lexikon des gesamten Buchwesens. Hg. Severin Corsten [u.a.]. Zweite, völlig neu bearbeitete Auflage. Bd.
IV. Stuttgart: Anton Hiersemann, 1995. S. 114–118. Einträge gibt es auch über Agram, Belgrad,
Laibach, Ragusa.
28 Hingewiesen sei auf die Werke: Historische Bücherkunde Südosteuropas. Hg. Mathias Bernath, Gertrud
Krallert. Bd. I, Teil 1. München: Oldenburg, 1978. Jozo Džambo: Buchwesen in Bosnien und der
Herzegowina (1800–1878). Zum Problem der Lesersoziologie. Frankfurt a. M. [u.a.]: Peter Lang, 1985.
29 http://www.kubon-sagner.de (Zugriffsdatum: 15. 2. 2006.)
30 http://www.btsltd.com/worldwide/home.htm (Zugriffsdatum: 15. 2. 2006.) Ich verdanke diesen
Hinweis Herrn Dr. Rabl, Fachbibliothek des Institutes für Ost- und Südosteuropaforschung (OSI)
in Wien.
35