Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich 2006-1

G ERTRAUD M ARINELLI-KÖNIG Buchgeschichte der Südslaven
Eine weitere „Wiederentdeckung“ der damaligen Gelehrten waren die mit
glagolitischen Lettern geschriebenen Codices, jenes corpus von Kirchenbüchern,
welche in der altslawischen Sprache verfasst in Istrien und auf dem
Kvarner Gebiet von Dalmatien bis in das 15. Jahrhundert in Verwendung
gestanden hatten, bis die lateinische Liturgie diese verdrängte und die Trennung
der Kirchen sie dem Gebrauch enthoben. Sie wurden nun als bibliophile
Kostbarkeiten gehandelt und fanden Eingang in die großen imperialen
Handschriftensammlungen.
Und schließlich war die Ansicht, dass eine sprachliche Verwandtschaft zu
den slowenischen wie zu den serbischen Dialekten bestehe, welche von Seiten
den kroatischen „Illyrier“ ins Treffen geführt wurde, nicht von der Hand zu
weisen.
Dass die „Eroberung“ der „Bretter, die die Welt bedeuten“, ein weiterer
Schritt in Richtung Anerkennung und Stärkung der Identität war, dessen
waren sich die Akteure des kroatischen Illyrismus auch bewusst. Einer der
ersten Stückeschreiber für das Agramer Theater, auf welchem ein deutschsprachiges
Repertoire gepflogen wurde, war der einflussreiche Adelige (gróf)
Ivan Kukuljević-Sakcinski (1816–1889).
Verlage und Druckereien
In Dalmatien erschienen in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts italienische
und kroatische Bücher in Zadar/Zara, wo sich auch die Bücherzensurstelle
befand, bei Demarchi-Rougier, den Brüdern Battara, in deren Druckerei die
Zeitschrift Zora dalmatinska [Dalmatische Morgenröte, 1844–1849] herauskam,
in der Druckerei Anton Reiner; in Split/Spalato bei der Witwe
Piperata; in Dubrovnik/ Ragusa bei Antonio Martecchini; Pietro Francesco
Martecchini; den Brüdern Occhi.
Im ungarischen Reich druckten und verlegten kroatische Bücher: in Rijeka/
Fiume die Brüder Karlecki; in Zagreb wurden kroatischen Bücher außer in
der Druckerei von Ljudevit Gaj auch bei Franz Suppan gedruckt; weiters bei
Anton Jander; J. B. Weitz; F. Zeraušeg; F. Rudolf; Trattner; Novosel; in
Osijek/Essek bei M. A. Divald und Ju. Divald; in Pressburg bei F. H.
Packo; in Tyrnau bei Leopold Berger; in Ödenburg bei Katarina Kulczar;
50 MITTEILUNGEN BUCHFORSCHUNG 2006-1