Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich 2006-1

G ERTRAUD M ARINELLI-KÖNIG Buchgeschichte der Südslaven
Haus der Darwars, die Lettern waren in Arad (heute in Rumänien) angefertigt
worden. 95 1821 zog Davidović aus Wien weg, und brachte es im
Fürstentum Serbien zu Ministerwürden. 96
Man mag sich nun fragen: Und wo bleibt Belgrad? – Dazu ein Auszug aus
einer Reisebeschreibung 97 , welcher rudimentär, versteht sich, eine Außenansicht
wiedergibt:
„Im Frühlinge des Jahres 1836 unternahm ich in Gesellschaft der Herren
Boué, Montalembert, Viquesnelles und Schwab eine scientifische Reise
durch die Westprovinzen des türkischen Kaiserreichs, die mir Gelegenheit
verschaffte, den Zustand des Fürstenthums Serbien durch eigene Anschauung
in so ferne kennen zu lernen, als es Zeit und Umstände einem
Reisenden zu gestatten vermögen. (…). Wenig lässt sich im Grunde über
Volksunterricht in Serbien bemerken, da dessen Bedürfnisse unter den
Verhältnissen früherer Zeit gar nicht fühlbar zu werden vermochte. Durch
Nothwendigkeit sah sich nur der geistliche Stand zu den Anfangsstufen des
Wissens verpflichtet; dem Laien aber war bei dem Mangel aller Behelfe jede
Art von Ausbildung unmöglich. Horologium und Psalter blieben bis auf die
neueste Zeit die einzige Quelle der Belehrung und selbst im gegenwärtigen
Augenblicke mangelt es fast noch gänzlich an passenden Elementarbüchern in
der Sprache des Landes. Auf den Anhiebe des Cserni Georg hatte man im
Jahre 1808 in Belgrad eine Art Hochschule gegründet, wo ausser dem
Anfangsunterrichte auch Vorlesungen über Geographie, Geschichte und
einzelne Zweige der Naturlehre mit gutem Erfolge statt fanden. Doch war
ihr Bestehen nur von kurzer Dauer und erst in den letzten Jahren bildete der
Fürst zu Kragujevatz ein mit 4 Professoren besetztes Gymnasium. Zugleich
beabsichtigte er in vielen der Distriktstädte Schulen einzuführen; nur dürfte
zu diesem Zwecke der Mangel an fähigen Lehrern hier ein grosses Hindernis
95 Ebd. S. 52.
96 Vgl: „The List of the Ministers of Foreign Affairs since the Forming of the First Government in 1811
to This Day.“ (http://www.mfa.gov.yu/History/ministri/DavidovicDimitrije_e.htm. (Zugriffsdatum:
25. 10. 2005.)
97 Emanuel Thal: Serbiens Neuzeit in geschichtlicher, politischer, topographischer, statistischer und culturhistorischer
Hinsicht dargestellt. Leipzig: Friedrich Volckmar, 1840 (Wien: Tendler&Schaefer). S. III, 145. Vgl.
auch: Zoran Konstantinović: Deutsche Reisebeschreibungen über Serbien und Montenegro. – München:
Oldenbourg, 1960. (Südosteuropäische Arbeiten 65).
56 MITTEILUNGEN BUCHFORSCHUNG 2006-1