Mitteilungen der Gesellschaft für Buchforschung in Österreich 2006-1

G ERTRAUD M ARINELLI-KÖNIG Buchgeschichte der Südslaven
bilden. Von Nutzen war die Errichtung einer typographischen Anstalt in
Belgrad, in welcher die mit vielem Geschmacke ausgestattete Landeszeitung,
wie auch manches neue Erzeugnis serbischer Literatur das Licht der Welt
erblicken. (..).“
Das halbsouveräne Fürstentum Serbien musste erst eine „Infrastruktur“
aufbauen. Die Entstehung des modernen serbischen Schrift- und Buchwesens
spielte sich in der Habsburgermonarchie, d. h. im 19. Jahrhundert
vor allem im Königreich Ungarn ab, und wohl auch im Russischen Reich.
Im Süden des Ungarischen Königreiches gab es nämlich serbische Siedlungsgebiete.
Die verlorene Schlacht am Amselfeld (Kosovo Polje) am 28.
Juni 1389 – im Mythenkanon des kulturellen Gedächtnisses der Serben als
zentrales Ereignis 98 erinnert und ein nach wie vor nationalistisch instrumentalisierbarer
Gedenktag – bedeutete auch das Ende des mittelalterlichen
Serbischen Reiches und den Beginn der Osmanischen Herrschaft. Eine
Flucht- und Umsiedlungswelle brachte in der Zeit um 1690 Siedler in den
Norden über die Grenzen des Osmanischen Reiches und nach dem Rückzug
der Osmanen aus Ungarn wurden Gebiete durch sie wiederbesiedelt.
Syrmien, Bačka, Banat lagen auf dem Territorium des Habsburgerreiches.
Sitz des serbischen Metropoliten war Karlowitz (Sremski Karlovci, heute
Kroatien), dort gab es auch ein Lyzeum. 99 1849, nach Bildung der Woiwodschaft
Serbien (heute: Vojvodina, SCG), wurde Temesvar (heute: Timişoara,
Rumänien), zum administrativen und politischen Zentrum. Noch heute
besteht dort ein serbisches Theater.
Die Matica srbska [Serbische Matica] war die erste Einrichtung diesen
Typs bei den Slaven schlechthin. Sie wurde 1826 in Pesth (Budapest)
gegründet, ihr Standort 1864 nach Novi Sad verlegt, wo sie auch heute noch
ihren Sitz hat und die Funktionen von Forschungseinrichtung, Verlag, wissenschaftlicher
Bibliothek, und Leitung der Städtischen und Regionalmuseen
der Vojvodina innehat 100 .
98 http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_auf_dem_Amselfeld (Zugriffsdatum: 19. 10. 2005.)
99 Vgl.: Marinelli-König, Die Südslaven. S. 281–288 (Kapitel: „Schulwesen und Bildungsmöglichkeiten
für Serben in der Monarchie“).
100 http://www.vojvodina.com/kultura/html/matica_srpska.htm (Zugriffsdatum: 14. 2. 2006.)
MITTEILUNGEN BUCHFORSCHUNG 2006-1
57