INTERNATIONALER STANDARD FÜR LABORE - Sportministerium

Informatorische Übersetzung
die Massenspektren des Wirkstoffs, seiner Metaboliten oder Marker. Der
der Leiter oder die Mitarbeiter des Labors beteiligen sich an der
Entwicklung von Standards für geeignete Verfahren und eine stärkere
Einheitlichkeit der Analysen im System der WADA-akkreditierten Labore.
5.0 Das Anti-Doping-Programm schädigendes Verhalten
Labormitarbeiter müssen sich so verhalten und handeln, dass das Anti-
Doping-Programm der WADA, eines internationalen Sportfachverbands, einer
nationalen Anti-Doping-Organisation, eines nationalen Olympischen Komitees,
eines Veranstalters von Sportgroßveranstaltungen oder des Internationalen
Olympischen Komitees nicht unterlaufen wird oder Schaden nimmt. Ein
solches Verhalten könnte u. a. eine Verurteilung wegen Betrugs,
Unterschlagung oder Meineid umfassen, wodurch die Integrität des Anti-
Doping-Programms in Zweifel gezogen werden würde.
Kein Labormitarbeiter oder -berater gibt Athleten oder anderen Personen
Empfehlungen oder Informationen zu Techniken oder Methoden, mithilfe derer
verbotene Wirkstoffe oder Marker für verbotene Wirkstoffe oder verbotene
Methoden maskiert, ihr Metabolismus verändert oder ihre Ausscheidung
unterdrückt werden kann, um ein von der Norm abweichendes
Analyseergebnis zu vermeiden. Außerhalb von Anhörungen vor einem
Schiedsgericht gibt kein Labormitarbeiter oder -berater Informationen an
Athleten oder Athletenbetreuer über ein Analyseverfahren weiter, mithilfe
dessen ein Athlet den Nachweis der Anwendung eines verbotenen Wirkstoffs
oder einer verbotenen Methode vermeiden könnte. Kein Labormitarbeiter
unterstützt einen Athleten dabei, die Entnahme einer repräsentativen Probe zu
vermeiden (z. B. durch Hinweise zu Maskierung oder Nachweisfenstern).
Dieser Abschnitt verbietet es nicht, Vorträge zur Aufklärung von Athleten,
Schülern und anderen Personen über Anti-Doping-Programme und verbotene
Wirkstoffe oder verbotene Methoden zu halten. Diese Bestimmung gilt für eine
Dauer von mindestens fünf (5) Jahren nach Beendigung des
Arbeitsverhältnisses eines Labormitarbeiters.
Werden Labormitarbeiter von einer der Parteien oder dem Gericht
aufgefordert, bei der Anhörung eines Schiedsgerichts oder eines ordentlichen
Gerichts zu erscheinen, wird von ihnen erwartet, dass sie ein unabhängiges,
wissenschaftlich fundiertes Gutachten abgeben. Sachverständige des Labors
sollten für keine Seite Partei ergreifen.
Das Labor veröffentlicht keine Warnhinweise in Bezug auf die Laborergebnisse.
Die Zuständigkeit für die Auswertung und Veröffentlichung dieser Ergebnisse
sowie das Ergreifen entsprechender Maßnahmen wird, falls notwendig, einem
politischen Entscheidungsgremium überlassen (z. B. NADO, internationaler
Sportfachverband oder WADA).
Internationaler Standard für Labore
Version 7.0, Januar 2012
101