INTERNATIONALER STANDARD FÜR LABORE - Sportministerium

Informatorische Übersetzung
und internationale Sportfachverbände, nationale Olympische Komitees,
nationale Verbände, Universitäten und ähnliche Organisationen. Diese Regel
gilt für olympische und nicht-olympische Sportarten.
Die Labore sollten mit der gebührenden Sorgfalt sicherstellen, dass die Proben
in Einklang mit dem internationalen Standard für Dopingkontrollen des Welt-
Anti-Doping-Code oder ähnlichen Leitlinien entnommen werden. Diese
Leitlinien regeln die Entnahme von Unterproben, Sicherheitsvorkehrungen für
Probenbehälter und die Bedingungen für die offizielle Probenverfolgung. Die
Labore stellen sicher, dass die entgegengenommenen Proben in Einklang mit
allen Bestimmungen des ISL analysiert werden.
4.2 Trainingskontrollen
Die Labore nehmen im Training (außerhalb des Wettkampfs) entnommene
Proben nur an, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind:
• Die Proben wurden gemäß den bei Wettkämpfen allgemein geltenden
Bedingungen, wie in Abschnitt 3.1 oben beschrieben, entnommen und
versiegelt;
• Die Probenahme erfolgt im Rahmen eines Anti-Doping-Programms;
• Ein von der Norm abweichendes Analyseergebnis zieht einen geeigneten
Ergebnismanagementprozess nach sich.
Die Labore nehmen von privatwirtschaftlichen oder anderen Quellen keine
Proben zum Screening oder zur Bestimmung an, wenn nicht alle oben
genannten Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind.
Die Labore nehmen keine Proben an, die von einzelnen Athleten oder Personen
bzw. Organisationen, die in ihrem Auftrag handeln, privat eingereicht werden.
Diese Regeln gelten für alle Sportarten.
4.3 Klinische und forensische Analytik
Gelegentlich kann das Labor gebeten werden, eine Probe auf ein verbotenes
Arzneimittel oder einen endogenen Wirkstoff einer im Krankenhaus
behandelten oder kranken Person zu analysieren, um einen Arzt bei seiner
Diagnose zu unterstützen. In diesem Fall weist der Laborleiter den
Anfordernden auf das Problem der Voranalyse hin und stimmt der Analyse der
Probe daraufhin nur zu, wenn in einem Begleitschreiben zur Probe
ausdrücklich bescheinigt wird, dass die Probe der medizinischen Diagnose oder
Therapie dient.
In dem Schreiben muss auch der medizinische Grund für die Analyse
angegeben sein.
Es dürfen Arbeiten zur Unterstützung kriminaltechnischer Untersuchungen
durchgeführt werden, es sollte jedoch mit der gebührenden Sorgfalt
Internationaler Standard für Labore
Version 7.0, Januar 2012
99