INTERNATIONALER STANDARD FÜR LABORE - Sportministerium

Informatorische Übersetzung
ANHANG B - VERHALTENSREGELN FÜR LABORE
1.0 Vertraulichkeit
Die Laborleitung, ihre Stellvertreter und die Labormitarbeiter geben gegenüber den
Medien vor Abschluss eines Schiedsverfahrens keinerlei Stellungnahme zu einzelnen
Ergebnissen ab, sofern die Organisation, von der das Labor die Probe erhalten hat,
und die Organisation, die das von der Norm abweichende Analyseergebnis im
Schiedsverfahren geltend macht, nicht zugestimmt haben.
2.0 Forschung
Labore sind zur Teilnahme an Forschungsprogrammen berechtigt, sofern der
Laborleiter von der Vertrauenswürdigkeit der Programme überzeugt ist und die
Einhaltung ethischer Grundsätze (z. B. für die Forschung am Menschen)
gewährleistet ist.
3.0 Forschung zur Unterstützung des Dopingkontrollverfahrens
Von den Laboren wird erwartet, dass sie ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm
erarbeiten, um eine wissenschaftliche Grundlage für Dopingkontrollen zu schaffen.
Die Forschung kann in der Entwicklung neuer Verfahren oder Technologien, der
Charakterisierung eines neuen Dopingmittels, der Charakterisierung von
Maskierungsmitteln oder -verfahren und anderen für den Bereich der
Dopingkontrollen relevanten Tätigkeiten bestehen.
3.1 Forschung am Menschen
Die Labore halten sich an das Übereinkommen von Helsinki und geltende
nationale Standards zur Forschung am Menschen.
Auch von Probanden in klinischen Studien, die dem Aufbau einer
Referenzsammlung oder der Herstellung von Material für Ringversuche dienen,
muss eine freie und informierte Zustimmung eingeholt werden.
3.2 Betäubungsmittel
Von den Laboren wird erwartet, dass sie die einschlägigen nationalen Gesetze
zum Umgang mit (illegalen) Betäubungsmitteln und zu ihrer Lagerung
einhalten.
4.0 Analyse
4.1 Wettkämpfe
Die Labore akzeptieren und analysieren nur Proben aus bekannten Quellen im
Rahmen von Dopingkontrollprogrammen, die bei Wettkämpfen nationaler oder
internationaler Sportveranstalter durchgeführt wurden. Dazu zählen nationale
Internationaler Standard für Labore
Version 7.0, Januar 2012
98