INTERNATIONALER STANDARD FÜR LABORE - Sportministerium

Informatorische Übersetzung
6.2.6.9 Das Labor verfügt über Regelungen für die Äußerung von
Meinungen und Interpretationen. Eine Meinung oder
Interpretation kann in den Prüfbericht aufgenommen werden,
wenn die Meinung oder Interpretation eindeutig als solche
gekennzeichnet ist. Die Grundlage, auf der die Meinung beruht,
wird dokumentiert.
Hinweis: Eine Meinung oder Interpretation kann u. a. Empfehlungen zur
Verwendung der Ergebnisse, Angaben zur Pharmakologie, zum
Metabolismus und zur Pharmakokinek eines Wirkstoffs sowie zur
Übereinstimmung eines beobachteten Ergebnisses mit gemeldeten
Zuständen umfassen.
6.2.6.10 Neben dem Bericht an die Dopingkontrolleinrichtung meldet das
Labor gleichzeitig alle Analyseergebnisse gemäß Abschnitt 6.2.6.8
des ISL über ADAMS an die WADA. Die über ADAMS
bereitgestellten Informationen entsprechen Abschnitt 6.2.6.6 des
ISL. Ferner meldet das Labor von der Norm abweichende
Analyseergebnisse (Ergebnisse der „A“- und „B“-Probe)
gleichzeitig an den zuständigen internationalen Sportfachverband
(und/oder den Veranstalter der Wettkampfveranstaltung bei
internationalen Sportgroßveranstaltungen). Ist für die Sportart
oder die Wettkampfveranstaltung kein internationaler
Sportfachverband zuständig (z. B. Profi-Ligen, Hochschulsport),
meldet das Labor von der Norm abweichende Analyseergebnisse
an die Dopingkontrolleinrichtung und die WADA. Jegliche
Berichterstattung muss die Vertraulichkeitsanforderungen des
Code erfüllen.
6.2.6.11 Auf Anfrage legt das Labor eine Zusammenfassung der
Ergebnisse aller durchgeführten Analysen in einer von der WADA
vorgegebenen Form vor. Darin sind keine Angaben enthalten, mit
denen ein Ergebnis einem bestimmten Athleten zugeordnet
werden könnte. Der Bericht enthält eine Übersicht der für die
Analyse abgelehnten Proben und der Gründe für die Ablehnung.
6.2.6.12 Das Labor sollte seine Dokumentation nur der für das
Ergebnismanagement zuständigen Stelle auf deren Ersuchen
vorlegen, und dies innerhalb von 10 Arbeitstagen nach dem
Ersuchen. Die Labordokumentation wird in Einklang mit dem
technischen Dokument der WADA über die Labordokumentation
erstellt.
6.2.6.13 Alle an Dopingkontrollen beteiligten Labore räumen der
Vertraulichkeit der Athletendaten höchste Priorität ein.
6.2.6.13.1.1 Dopingkontrolleinrichtungen fordern Informationen bei den
Laboren schriftlich an.
Internationaler Standard für Labore
Version 7.0, Januar 2012
81