Zeitgenossen - Kommentar Drucke bis Rezeption

DIE ZEITGENOSSEN (APPARAT)
VI-25
Dies führt z. B. dazu, dass im Kapitel Kunst und Literatur, ▄vermutlich
enthalten in Lieferung 9-10 vom November 1837▀, in der dritten Person
über den angeblichen Verfasser geschrieben wird, und zwar als
der schon halb wieder vergessene B u l w e r (Zg, Bd 2, S. 287). Zunächst
jedoch liegt Gutzkow auch aus finanziellen Gründen daran, sein
Werk unter dem Erfolgsnamen des englischen Autors zu verkaufen. Im
„Frankfurter Telegraph“ lässt er als Anreiz ganz besonders pikante
oder herausfordernde Auszüge aus soeben erschienenen Lieferungen
von Bulwer’s Zeitgenossen drucken (→ Drucke: J). Der erste Abdruck
über die ökonomischen Grundlagen der modernen Ehe wird durch eine
Erklärung begleitet (→ Dokumente zur Rezeptionsgeschichte, Erklärungen
Gutzkows, Nr. 1), die unter dem Titel E. L. Bulwer’s Zeitgenossen.
In Deutschland früher als in England erscheinend!
offensichtlich den kommerziellen Nutzen der Mystifikation stärken soll.
Diese geht so weit, dass ein spezielles Abkommen des Verlegers (Verlag
der Classiker) mit Edward Lytton Bulwer vorgetäuscht wird, demzufolge
keiner der drei Verlage, bei dem Bulwers Werkausgaben in
deutscher Übersetzung erscheinen, Rechte auf Die Zeitgenossen beanspruchen
darf (→ Notiz auf der Rückseite des Reihentitelblattes der
Zeitgenossen) und jeder Käufer der Bulwerschen Werke diese außer
der Reihe erscheinende Schrift zu erwerben genötigt ist, wenn seine
Ausgabe nicht unvollständig bleiben soll.
Mit der lukrativen Publikationsweise in Lieferungen, die dem Sittenbild
des 19. Jahrhunderts als modernste Art der Vermittlung gedruckten
Wissens vollkommen entspricht, schließt sich Gutzkow eng an
westeuropäische Entwicklungen an, namentlich – wie er selbst in den
Rückblicken angibt (→ Dokumente zur Entstehungsgeschichte, Nr.
3.b) – an das „Livre des Cent-et-un“ (→ Lexikon). Diese Serie von
Skizzen des Pariser Lebens, erschienen 1831-34 (auch in deutscher
Übersetzung), soll zur Rettung des von finanziellem Ruin bedrohten
Verlegers Ladvocat dienen. In England ist es Charles Dickens, der
1836-37 mit der lieferungsweisen Veröffentlichung der „Pickwick
Papers“ einen unerhörten Erfolg erlebt. Begonnen wurden sie als
Serie kommentierter sozialer Skizzen, jedoch sie entwickeln sich bald
zum eigenständigen illustrierten Fortsetzungsoman. Der erste Band
der Zeitgenossen, der die Lieferungen 1-6 (Der Mensch des neunzehnten
Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte von Sitte und Sitten sowie
© EDITIONSPROJEKT KARL GUTZKOW, MARTINA LAUSTER, EXETER 2000 (F. 1.0)