LA LOUPE Lech Zürs No.5 Winter
Ein Blick auf Lech Zürs! Bereits in der 5. Ausgabe erscheint der stylische Gästeführer für Lech und Zürs und sieht dabei nicht nur wieder blendend aus, sondern bietet den Gästen auch heuer einen spannenden Blick auf alles, was Lech & Zürs zu bieten haben: Sport & Freizeit, Gastronomie & Nightlife, Shopping & Lifestyle, Kunst & Kultur und Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Niki Lauda im Exklusivinterview. Neben den Printausgaben, gibt’s LA LOUPE auch online mit neuem Webauftritt, als mobile Version und in der Kiosk-App für iPhone und iPad. Weitere Themen: Niki Lauda Interview Stephan Luca Interview Lech Zürs News Das Erlebnnis Lech Zürs in Zahlen Interview mit Patrick Ortlieb Olympisches Dorf Lech Die neue Skidimension Lech Wart Shops in Lech, Zürs, Zug, Oberlech Sporthaus Strolz Interview mit Bernd Österle Spa und Gesundheit in Lech Zürs Restaurants und Genuss in Lech Zürs Krug Pop Up Restaurant Bars & Nightlife Tannbergerhof Seppi Weisshofner
Ein Blick auf Lech Zürs! Bereits in der 5. Ausgabe erscheint der stylische Gästeführer für Lech und Zürs und sieht dabei nicht nur wieder blendend aus, sondern bietet den Gästen auch heuer einen spannenden Blick auf alles, was Lech & Zürs zu bieten haben: Sport & Freizeit, Gastronomie & Nightlife, Shopping & Lifestyle, Kunst & Kultur und Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Niki Lauda im Exklusivinterview. Neben den Printausgaben, gibt’s LA LOUPE auch online mit neuem Webauftritt, als mobile Version und in der Kiosk-App für iPhone und iPad.
Weitere Themen:
Niki Lauda Interview
Stephan Luca Interview
Lech Zürs News
Das Erlebnnis Lech Zürs in Zahlen
Interview mit Patrick Ortlieb
Olympisches Dorf Lech
Die neue Skidimension Lech Wart
Shops in Lech, Zürs, Zug, Oberlech
Sporthaus Strolz
Interview mit Bernd Österle
Spa und Gesundheit in Lech Zürs
Restaurants und Genuss in Lech Zürs
Krug Pop Up Restaurant
Bars & Nightlife
Tannbergerhof Seppi Weisshofner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Erlebnis lech<br />
zürs in Zahlen<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> in numbers<br />
1300 – 2800 m<br />
Über diese Höhenlage<br />
erstreckt sich das<br />
<strong>Winter</strong>sport-Dorado<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>.<br />
That’s the altitude at<br />
which the winter sports<br />
El Dorado of <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
is situated.<br />
1750 m<br />
Oberlech befindet sich<br />
auf traumhaft schneesicherer<br />
Seehöhe.<br />
Oberlech is situated at<br />
this altitude – where<br />
snow is always guaranteed.<br />
190 km<br />
Skiabfahrten und<br />
47 Lifte und Bahnen:<br />
Durch den Zusammenschluss<br />
von <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
und Warth-Schröcken<br />
entsteht das größte<br />
Skigebiet Vorarlbergs!<br />
of ski slopes and 47 lifts<br />
and gondolas: The connection<br />
of <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> and<br />
Warth-Schröcken will<br />
make <strong>Lech</strong> Vorarlberg’s<br />
biggest skiing area!<br />
340 km<br />
Skiabfahrten und<br />
94 Lifte und Bahnen:<br />
Schier grenzenloses<br />
Skivergnügen gibt’s<br />
mit dem Ski Arlberg<br />
Skipass!<br />
of ski slopes and 94 lifts<br />
and gondolas: a seemingly<br />
endless offer of winter<br />
fun is covered by the Ski<br />
Arlberg Skipass!<br />
22 km<br />
Gesamtlänge der Abfahrten<br />
am Weißen Ring.<br />
Dabei werden sportliche<br />
5.500 Höhenmeter<br />
zurückgelegt.<br />
is the total length of<br />
the “White Ring” run.<br />
During this race a very<br />
athletic total of 5,500<br />
altitude meters are<br />
covered.<br />
5,2 km<br />
misst die längste Tiefschneeabfahrt<br />
„<strong>Zürs</strong>er<br />
Täli“.<br />
is how long the powder<br />
slope “<strong>Zürs</strong>er Täli” is.<br />
7 m<br />
So viel Schnee fällt<br />
durchschnittlich pro<br />
<strong>Winter</strong> am Arlberg!<br />
is the average amount of<br />
snow that falls around<br />
the Arlberg each winter!<br />
3,6 ha<br />
Der Snowpark <strong>Lech</strong> am<br />
Schlegelkopf bietet viel<br />
Platz für Freestyler.<br />
Snowpark <strong>Lech</strong> at<br />
Schlegelkopf provides a<br />
lot of space for Freestylers.<br />
30 km<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong><br />
hat ein Loipennetz zum<br />
Lang-Laufen.<br />
That’s how long <strong>Lech</strong><br />
<strong>Zürs</strong>’ cross-country<br />
skiing trails are in total.<br />
ca. 1.500<br />
Einwohner und<br />
8.300 Gästebetten<br />
gibt’s in <strong>Lech</strong> und <strong>Zürs</strong>!<br />
About 1500<br />
inhabitants and<br />
8300 beds for guests<br />
are there in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>!<br />
ca. 1.000.000<br />
jährliche Übernachtungen<br />
werden hier gezählt,<br />
davon etwa 850.000 im<br />
<strong>Winter</strong>.<br />
nights are spent here<br />
each year, 850,000 of<br />
which in winter.<br />
3,4%<br />
Anteil des Dauersiedlungsraumes<br />
am gesamten<br />
Gemeindegebiet<br />
is the share the permanent<br />
settlement area has<br />
in the municipality’s<br />
total area.<br />
14<br />
Haubenrestaurants in<br />
<strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong> listet Gault<br />
Millau 2013.<br />
toque-decorated restaurants<br />
in <strong>Lech</strong> <strong>Zürs</strong>, listed<br />
by Gault Millau in 2013<br />
642<br />
In diesem Jahr erscheint<br />
der Name <strong>Lech</strong> als<br />
Flussbezeichnung<br />
erstmals als „Licca“ in<br />
einer Urkunde.<br />
is the year when the<br />
name of <strong>Lech</strong> first turned<br />
up as the name of a river<br />
“Licca” in a document.<br />
1906<br />
wurde in <strong>Zürs</strong> der erste<br />
Skikurs für Einheimische<br />
abgehalten.<br />
is when the first skiing<br />
course for locals was held<br />
in <strong>Zürs</strong>.
Change language