11.12.2013 Aufrufe

LA LOUPE Lech Zürs No.5 Winter

Ein Blick auf Lech Zürs! Bereits in der 5. Ausgabe erscheint der stylische Gästeführer für Lech und Zürs und sieht dabei nicht nur wieder blendend aus, sondern bietet den Gästen auch heuer einen spannenden Blick auf alles, was Lech & Zürs zu bieten haben: Sport & Freizeit, Gastronomie & Nightlife, Shopping & Lifestyle, Kunst & Kultur und Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Niki Lauda im Exklusivinterview. Neben den Printausgaben, gibt’s LA LOUPE auch online mit neuem Webauftritt, als mobile Version und in der Kiosk-App für iPhone und iPad. Weitere Themen: Niki Lauda Interview Stephan Luca Interview Lech Zürs News Das Erlebnnis Lech Zürs in Zahlen Interview mit Patrick Ortlieb Olympisches Dorf Lech Die neue Skidimension Lech Wart Shops in Lech, Zürs, Zug, Oberlech Sporthaus Strolz Interview mit Bernd Österle Spa und Gesundheit in Lech Zürs Restaurants und Genuss in Lech Zürs Krug Pop Up Restaurant Bars & Nightlife Tannbergerhof Seppi Weisshofner

Ein Blick auf Lech Zürs! Bereits in der 5. Ausgabe erscheint der stylische Gästeführer für Lech und Zürs und sieht dabei nicht nur wieder blendend aus, sondern bietet den Gästen auch heuer einen spannenden Blick auf alles, was Lech & Zürs zu bieten haben: Sport & Freizeit, Gastronomie & Nightlife, Shopping & Lifestyle, Kunst & Kultur und Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Niki Lauda im Exklusivinterview. Neben den Printausgaben, gibt’s LA LOUPE auch online mit neuem Webauftritt, als mobile Version und in der Kiosk-App für iPhone und iPad.

Weitere Themen:

Niki Lauda Interview
Stephan Luca Interview
Lech Zürs News
Das Erlebnnis Lech Zürs in Zahlen
Interview mit Patrick Ortlieb
Olympisches Dorf Lech
Die neue Skidimension Lech Wart
Shops in Lech, Zürs, Zug, Oberlech
Sporthaus Strolz
Interview mit Bernd Österle
Spa und Gesundheit in Lech Zürs
Restaurants und Genuss in Lech Zürs
Krug Pop Up Restaurant
Bars & Nightlife
Tannbergerhof Seppi Weisshofner

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

me was the Olympic Champions’ monument in <strong>Lech</strong>’s school courtyard. Back<br />

when I was a pupil there I used to look up at it every day and think: I want my<br />

name to be on there one day! And I did it. Today my name is on the same plate<br />

as those of my role models.<br />

Sport & Freizeit<br />

L.L. ⁄ Where do you keep your gold medal?<br />

P.O. ⁄ I didn’t want a standard showcase; I had a beautiful statue designed<br />

that now presents the medal in the hotel’s lobby. The pyramid’s basis is made<br />

from a rock from the mountain in France where the race took place. A regional<br />

artist made it into a small work of art. I pass it every day and I still like it!<br />

L.L. ⁄ What was the transition from professional athlete to hotelier like for you?<br />

P.O. ⁄ Well it was no abrupt change, the way I managed my time simply<br />

changed. I always used to live here, even during my active career I was always<br />

in <strong>Lech</strong> and in summer I often worked here. This way I grew into my parents’<br />

business and learned everything from the bottom up. As time went by I took<br />

over more and more tasks and thus the transition was rather fluid. I now live<br />

here with my family, my wife works here too. We do it together and we like it!<br />

L.L. ⁄ Are there moments when you wish you could go back to training and<br />

skiing?<br />

P.O. ⁄ Luckily we do live right by the slope. Which means that skiing is a fixed<br />

point in my day. I try to ski for at least 1-2 hours each day. When I experience<br />

the conditions personally it’s easier to communicate them to the guests. The<br />

thing is: the entire village lives off of winter sports, which is why us people<br />

from <strong>Lech</strong> need to live the sport too. I try to talk to as many locals as possible<br />

and emphasize how skiing is the greatest and best thing! Of course other, more<br />

modern kinds of sports have their place too but here in <strong>Lech</strong> skiing simply is<br />

our elixir of life. And that’s where we need to set an example for the guests too!<br />

L.L. ⁄ So far you are <strong>Lech</strong>’s last Olympic Champion. Would you dare to make a<br />

prediction as to when we can expect the next one?<br />

P.O. ⁄ That’s hard to say, when the next one will be there. Skiclub Arlberg puts a<br />

lot of very professional effort into training young athletes and preparing them<br />

for big things. We’re on the right track and we have a compact, good team that<br />

may be at the very top in Pyeongchang in 2018. With a bit of luck anything’s<br />

possible! We get a lot of support from <strong>Lech</strong> and I’m thankful for it because it’s<br />

not something you can take for granted. But, as I said: it’s all about skiing!<br />

That’s the position we’re in and that’s how we can present ourselves!<br />

All quotes taken from<br />

the book: ‚Goldene<br />

Zeiten. Vorarlberg<br />

– Land der Olympiasieger’,<br />

published by<br />

Silberball PR & Event<br />

GmbH/Michael<br />

Dünser, 2010.<br />

63

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!