Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 26■ LANDKREIS Weihnachtsgrüße aus Algermissen und Sibbesse P E R Wirwünschenallen Kunden einfrohesFest undein gesundes E R neues Jahr. Gasthaus Platz Bolzumer Tor 14 ·Lühnde · ☎ (0 51 26) 13 34 Wir wünschen all‘ unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr! R STEINMETZBETRIEB P Inh. W. Schipp Algermissen ·Tel.05126/8230 Öffnungszeiten: Mo.–Mi. +Fr. ab 16.00 Uhr ·Do. Ruhetag Sa. ab 11.00 Uhr ·So. 10.00–13.30 Uhr Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Algermissen | Im Knick 1 | ☎ (0 51 26) 85 81 | www.haarstudio-laube.de Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.30–18 Uhr | Donnerstag 8.30–20 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! ✩ ✴ Dieter Deppe Rehrstraße 5 31191 Algermissen ✩ ✴ ✩ E Inh. MarcBormann seit über 40 Jahren Dachdeckermeister Mobil 0151-156 505 65 Wir wünschen allenGästen und Freunden von Herzen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Freude im Neuen Jahr! Ihre Team vom halbersbacher. landhotel halbersbacher. I landhotel &seminarvilla hannover-ummeln ummilostraße 41 -43I31191 algermissen -ummeln I telefon: +49 (0) 5126 -9710 halbersbacher.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014! Ihre ARAL-Tankstelle Thomas Gerhardt Hauptstr. 25 ·31079 Sibbesse · ☎ (0 50 65) 415 ✩ ✴ täglich frische Brötchen Textil-Autowaschanlage Mo.–Fr. 5–22 Uhr ∙Sa. 6–22Uhr ∙So. 7–22 Uhr 31079 Almstedt Hauptstraße 4 Tel. (0 50 60) 421 Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr. Jörg Henkel und Achim Höhn R ✩ Gartenfee ★ Ichwünsche meinenKunden, Freunden undBekanntenein frohes Fest und einen gutenRutsch ins neue Jahr. Urte Schmuck ★ Staudengärtnerin ★ ★ Tel. 05065-80 0250 gartenfee-sibbesse@web.de www.gartenfee-sibbesse.de Grußwort von Wolfgang Moegerle, Bürgermeister in Algermissen Viele Pläne fürs neue Jahr Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Algermissen, wie zügig vergeht ein Jahr! Ich wundere mich immer, wie schnell die Monate vergehen, die Jahreszeiten scheinen schneller zu wechseln als früher. Im Rückblick sehen wir, dass wir auch im Jahr 2013 wieder viel für unsere Gemeinde geschafft haben. Der neue Platz am Heimatmuseum, SOFA – unser neuer Treffpunkt für die Generation 55+, das neue Baugebiet in Lühnde, das neue Gemeindegebäude mit Kindergarten und Krippe in der Langen Straße 3, die Planungen für ein Baugebiet in Bledeln für das nächste Jahr, die neue Wittekindstraße, die Bauarbeiten für den Kulturbrunnen am alten Wasserwerk am Kranzweg – diese und weitere Dinge sind sichtbare Zeichen für eine gute Entwicklung unserer Gemeinde. Und besonders schön ist, dass wir immer auf Sie zählen können: Auf Ihre Hilfe, Ihre Beteiligung, Ihre guten Ideen und Ihr Engagement. Vielen, vielen Dank dafür! Auch im nächsten Jahr haben wir wieder viel vor. Die Gemeinde Algermissen feiert im nächsten Jahr ihren 40. Geburtstag. Die Verletzungen, die im Rahmen der Gebietsreform 1974 entstanden sind, sind weitgehend verheilt. In sehr angenehmer Art und Weise sind die sechs Ortschaften der Gemeinde Algermissen zusammengewachsen. Jeder Ort hat seine eigene Identität und das Selbstbewusstsein, das wir brauchen, um gemeinsam eine starke und erfolgreiche Gemeinde zu sein. Grußwort von Hubertus Schneider, Samtgemeindebürgermeister Sibbesse Bald Einheitsgemeinde? Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, das Jahr 2013 neigt sich langsam dem Ende zu. Wir befinden uns in einer von vielen „propagierten“ ruhigen und besinnlichen Vorweihnachtszeit. Tun wir das aber wirklich oder wird es gerade zum Jahresende lauter und hektischer in unserer Umgebung? Diese Frage kann nur jeder für sich selbst beantworten. Eins aber steht fest, auch das Jahr 2013 war wieder sehr ereignisreich. In Deutschland haben wir im Juni mit einer großen Hochwasserkatastrophe zu tun gehabt. Hochwasser an Elbe und Innerste haben unsere ganze Aufmerksamkeit gefordert. Aber auch Hochwasserereignisse ★ Rainer Bertram Meisterbetrieb GmbH Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das in 2013 entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest. Für 2014 wünschen wir alles Gute! Bahnhofstr. 11 ∙31079 Almstedt/Segeste T. 05065/80006-0∙Fax: 05065/80006-29 Wolfgang Moegerle. Am 19. Juli 2014 wollen wir gemeinsam mit den Vereinen und Verbänden, mit allen Bürgerinnen und Bürgern ein großes Familienfest am Freizeitpark an der Alpe zwischen Algermissen und Tiefenbeck feiern. Damit verbunden werden soll von Seiten der politischen Gemeinde Algermissen ein ganz besonderes Ereignis. Beginnend im Januar und endend am 19. Juli 2014 wird eine Aktion mit dem Titel „Wir machen unsere Gemeinde Algermissen schuldenfrei!“ laufen. Wir sind besonders stolz darauf, dass die Gemeinde Algermissen seit über 30 Jahren ihren positiven Weg ohne Aufnahme von Schulden genommen hat. Und diesen Weg wollen wir zum 40. Geburtstag zu Ende bringen. Zum Juli 2014 wird der Schuldenstand der Gemeinde Algermissen noch 36.851,95 Euro betragen. Das entspricht einer Pro- Kopf-Verschuldung von 4,64 Euro. Wie oft bin ich in den vergangenen Jahren von Bürgerinnen und Bürgern darauf angesprochen worden, ihre persönliche Pro-Kopf-Verschuldung Hubertus Schneider. www.heisabe.de direkt bezahlen zu wollen. Im Jahr 2014 wollen wir es gemeinsam wissen. Welches Geschenk könnte schöner sein, als zum 40. Geburtstag dieser Gemeinde sagen zu können: Wir sind schuldenfrei! Für dieses Ziel wollen wir versuchen, von jedem Einwohner und jeder Einwohnerin unserer schönen Gemeinde rund fünf Euro einzusammeln. Über entsprechende Spendenkonten und verschiedenste Aktionen wollen wir dies schaffen. Helfen Sie mit und werden auch Sie persönlich ein schuldenfreier Bürger der Gemeinde Algermissen. Ich wünsche mir und uns für das Jahr 2014, dass wir alle gemeinsam versuchen, unsere Gemeinde in eine gute Zukunft zu begleiten. Ich bin sicher, dass mit 2014 wieder ein Jahr vor uns liegt, in dem uns dies gemeinsam gelingen wird. Auch in diesem Jahr bedanke ich mich wieder bei den vielen Menschen, die sich ehrenamtlich in den Vereinen und Verbänden für unsere Gesellschaft engagieren und damit unsere Gemeinschaft, auf die wir sehr stolz sind, hegen und pflegen. Unser Miteinander ist ein sehr hohes Gut, lassen Sie uns gemeinsam alles dafür tun, es zu bewahren. Damit besitzen wir als Gemeinschaft dann wirklichen Reichtum. Ich wünschen Ihnen frohe und gesegnete Weihnachtstage und ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches Jahr 2014. Wolfgang Moegerle Bürgermeister in unserer Samtgemeinde waren zu bewältigen. Dank der Hochwasserschutzmaßnahmen, die hervorragend funktionierten, konnte die Situation zum Beispiel in Hönze beherrscht werden, so dass diesmal keine Gefährdung für die Bevölkerung vorlag. Unsere Feuerwehren haben sich wieder einmal in hervorragender Weise bewährt. Für diesen Einsatz bedanke ich mich an dieser Stelle bei allen Helfern recht herzlich. Einen großen Raum unserer Arbeit hat auch die Weiterentwicklung der Strukturveränderungen in unserem Bereich eingenommen. Die Räte der Gemeinden Almstedt und Eberholzen haben in diesem Jahr durch ihre Beschlüsse dafür gesorgt, dass wir den Gedanken der Umwandlung unserer Samtgemeinde in eine Einheitsgemeinde und weitere Fusionsgespräche vorantreiben können. Die Einweihung der Anbauten von Mehrzweckräumen an die Feuerwehrhäuser Almstedt und Westfeld konnten in einem Jahr durchgeführt werden, die Betreuung unserer Kinder vom ersten bis zum sechsten Lebensjahr haben wird diesem Jahr weiter ausgebaut und ausgeweitet. So haben wir beispielsweise in Eberholzen und in Sibbesse die Möglichkeit von altersübergreifenden Gruppen umgesetzt. Sporthallen in Adenstedt und Almstedt wurden saniert, im Dorfgemeinschaftshaus in Petze wurden im Theken- und Küchenbereich Umbauarbeiten durchgeführt und 2014 soll eine Wärmedämmung mit neuem Außenputz angebracht werden. Der Kreisverkehrsplatz am Ortseingang von Sibbesse konnte nun gestaltet werden. Ich will auch heute nicht versäumen, allen freiwilligen Helfern in unserer Samtgemeinde für ihren unermüdlichen und kostenlosen Einsatz für unser Gemeinwohl zu danken. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich auch im Namen meiner Bürgermeisterkollegin und Bürgermeisterkollegen ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest sowie für das Jahr 2014 Gesundheit, Zufriedenheit und Gottes Segen. Hubertus Schneider Samtgemeindebürgermeister rund ums Haus Ichdanke fürdas entgegengebrachteVertrauenund wünsche allen meinen Kunden, Bekanntenund Freunden ein besinnliches Fest undein gesundes neues Jahr! HEIKO SCHLÜNSEN staatl. gepr. Holztechniker 31079 Sibbesse OT Petze ☎ 05065/227550
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 27 ELZE Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! Grußwort von Rolf Pfeiffer, Bürgermeister der Stadt Elze Veränderungen bringen neue Chancen Die gesamte Aufmerksamkeit, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ist bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienoder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachtszeit hat sich gelegt, und wir haben wieder ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch für die Stadt Elze und das Land in dem wir leben und tätig sind. Elze hat einiges erreicht in diesem Jahr, wenn auch nicht alles, was wir uns vorgenommen hatten. Und wir haben noch viel vor für 2014, um den Standort Elze zu optimieren und die Lebensqualität zu verbessern. Hierzu gehören insbesondere die Sanierung der Innenstadt, die Modernisierung unserer Infrastruktur, der Straßenausbau Schmiedetorstraße sowie weitere Maßnahmen der Dorferneuerung in den Ortsteilen Sorsum, Wittenburg und Wülfingen. In 2014 werden alle Ortsteile der Stadt Elze mit Breitbandkabel versorgt sein. Die Ortsfeuerwehr Sehlde erhält in der ersten Januarwoche ein neues Feuerwehrfahrzeug. Der traditionsreiche Puttappelabend wird durchgeführt. Intensiv bereiten wir uns auf die Feier „400-Jahre Stadtrechte Elze“ vor. Viele Bürgerinnen und Bürger setzen sich für ihre Mitmenschen und andere lohnende Ziele ein. Ihr Wirken auf karitativen, kulturellen und sportlichen Gebieten trägt entscheidend zur Lebensqualität von Elze bei. Ich möchte gerade heute allen Menschen danken, die dort mitarbeiten und uns helfen. Sie machen das freiwillig, sie fragen nicht, was sie das kostet oder welchen Vorteil ihnen das bringt, sie denken und handeln nicht, in den heute so oft üblichen Kostennutzungskategorien. Sie fühlen sich verantwortlich für ihr Umfeld, sie handeln aus Mitmenschlichkeit und Solidarität heraus. Sie zeigen, dass die alten Werte, die wir bereits aus der Weihnachtsbotschaft kennen und die auch in anderen Elzes Bürgermeister Rolf Pfeiffer. Religionen hoch gehalten werden, heute nach wir vor gültig sind. Sie beweisen, dass unsere Gesellschaft nicht so kalt und egoistisch ist, wie ihr manchmal nachgesagt wird. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gerade dieses soziale Engagement, das Elze einmalig macht, ist durch den Rat der Stadt gewürdigt worden, in dem in diesem Jahr die Ehrenamtskarte für Jugendliche und Erwachsene in der Stadt Elze eingeführt wurde. Erstmals wird zum Neujahrsempfang 2014 die Ehrengabe des Rates der Stadt Elze an engagierte Bürgerinnen und Bürger vergeben. Unser Land, unsere Stadt Elze steht auch im kommenden Jahr vor großen Herausforderungen, und dafür brauchen wir Aufbruchstimmung, Flexibilität und Wagemut. Die Veränderungen, die auf uns zukommen werden, bieten neue Chancen, bringen aber auch Verunsicherungen mit sich, und die Betroffenen wollen das Gefühl haben, mit ihren Problemen ernst genommen zu werden. Sie wollen ein Ziel sehen, das alle anspricht. Denn eine Gesellschaft ist kein Wirtschaftsunternehmen, ihr Zusammenhalt speist sich auch aus Solidarität und Mitmenschlichkeit. Es gibt hier in Wirtschaft wie in Politik viel Bereitschaft zum gemeinsamen Handeln, um unsere Probleme anzupacken; es gibt viel uneigennütziges Engagement in unserem Land und in unserer Stadt Elze; es gibt viele Menschen, die sich an den Werten orientieren, die in der Weihnachtsbotschaft formuliert sind. Das bietet, wie ich finde, Anlass genug, mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Rolf Pfeiffer Bürgermeister der Stadt Elze ★ ★ Wir bedanken uns bei allen Kunden für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014! Unser gesamtes Team wünscht Ihnen, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen, eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Auto Elze Meinen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünsche ich eine besinnliche Weihnachtszeit und ★ ein glückliches, gesundes neues Jahr! Geibelsteig 1•31008 Elze • Tel. (0 50 68) 9310200 Fax (0 50 68) 9310201•Notfall (01 72) 5403010 Sprechzeiten: Montag bis Freitag 10–12 &16–18Uhr und nach Vereinbarung Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten das Team der Firma Jakuttek AUGENOPTIK UHREN •SCHMUCK KONTAKTLINSEN Zentrum Schmiedetorstr. 44 – 31008 Elze – Tel. 05068/9297 0 www.auto-zentrum-elze.de ★ GmbH ★ Hauptstraße 63 •Elze Telefon (0 50 68) 23 75 Herzlichen Dank... ...für die vielen Glückwünsche und Geschenke ...andas überragende Helferteam ...allen in jeglicher Form Beteiligten. Unser 40. Geburtstag wird unvergessen bleiben!!! Wirwünschen Ihnen/Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr! ★ Praxis für Krankengymnastik und Massage D. Gewohn Physiotherapeut/Heilpraktiker Wir danken unseren Patienten für das Vertrauen und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr Manuelle Therapie, Cyriax, PNF, Med. Trainingstherapie, KG-Gerät, Fango-Massage, Akupunktur, Tuina, Chiropraktik Bahnhofstr. 15 · 31008 Elze · Tel. (0 5068) 9327 83 fee Immobilien f i bili Dipl.-Ing. (FH) Frank Eichler (05068) 933918 · (0178) 4062094 fee.immobilien@t-online.de Ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr! Laufend 1- bis 2-FH, ETW und Resthöfe gesucht. Die Vermarktung ist für den Eigentümer kostenlos! und ein erfolgreiches 2014 wünscht allen Kunden und Freunden das MICHAEL BLUME-MUND GAS ·HEIZUNG ·SANITÄR ·GmbH UnserenKunden, Geschäftspartnern undFreunden einfrohesFestund einenguten Rutsch ins2014! 31008Elze ·SchlesischeStraße39·☎05068/9 2950 Karl Tischlerei GmbH Karl Bestattungen Fenster •Türen •Treppen •Innenausbau nach Maß Beratung •Eigene Herstellung •Einbau Allen Kunden, Bekannten und Geschäftspartnern geruhsame Feiertage Tischlerei und ein gutes GmbH neues Jahr! Bruchstr. 8+9 ·31008 Elze OT Mehle · ☎ (0 50 68) 20 11 Kinder stärken Pate werden Kinder stärken. Pate werden! Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de KINDER NOT HILFE
Seite 1 und 2: Hallenfußball: EVI-Cup 2013 starte
Seite 3 und 4: KEHRWIEDER am Sonntag · 22. Dezemb
Seite 13 und 14: WIRWÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTSTAGE!
Seite 19 und 20: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 25: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 45 und 46: Sonderveröffentlichung · Sonntag,
Seite 49 und 50: Tierschutz Hildesheim Mastbergstra
Seite 51: Kehrwieder am Sonntag · 22. Dezemb

Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?