Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 42 ■ GIESEN Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! E E k E Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2014! E E j j d RS-Automobile Kfz-Meisterbetrieb Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und unfallfreies neues Jahr! 31180 Giesen OT Groß Förste | Im Winkel 1 Telefon 05066/602199 Mobil: 0171/3 78 01 62 A j A Allen Kunden und Geschäftsfreunden ein j frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! d j A A d d Service Apelt +Schnipkoweit GmbH Die BMW-Spezialisten im Autohaus Steinbrecher in Hasede, an der B6 j E A d E Buchal Bauunternehmen Betonbau u. Betoninstandsetzung An- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/Ahrbergen Fix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156 Lindenweg 10 Tel.: 05121/93 79 13 Fax: 05121/93 79 14 E E E Giesen, Ahrbergen Marienstr.21 Telefon 05066-4380 www.bullach.de j j d A E A d j d j E A d A A d E E Seit 20 Jahren immer für Sie da! Wir wünschen all’ unseren Kunden, E P Freunden und Bekannten ein frohes E Fest und alles Gute für E P P Heizung- Sanitär- Service das neue Jahr! Martin-Luther-Str. 16 31180 Hasede Tel. 05121/778803 Mobil 01 70 /3831995 Fax 05121/778804 R info@heizung-sanitaer-witte.de Grußwort von Andreas Lücke, Bürgermeister der Gemeinde Giesen Wettbewerbsfähigkeit wird weiter gestärkt „Wir können den Wind nicht ändern, aber wir können die Segel richtig setzen.“ Mit diesem ermutigenden Wort des griechischen Philosophen Aristoteles möchte ich mein Grußwort beginnen. Ein Jahreswechsel ist natürlich im Grunde nur ein Datumswechsel, aber wir alle neigen dazu, uns zu fragen, was das neue Jahr bringen mag, uns ganz persönlich und unserer Gemeinde. Und wir alle hegen vermutlich bestimmte Erwartungen oder Wünsche. Ich wünsche Ihnen, dass die Hoffnungen, die Sie für sich persönlich mit 2014 verbinden, in Erfüllung gehen und dass Sie Ihre Segel richtig setzen. Die Segel richtig setzen, das möchte ich, das möchten wir auch für unser kommunales Schiff. Und dafür haben wir gute Voraussetzungen. Wir sind auf einem guten Weg, haben 2013 noch einmal Fahrt aufgenommen. Giesen hat wie ganz Deutschland von der anhaltend guten Konjunktur profitiert. Die Wirtschaft floriert, unsere ortsansässigen Unternehmen haben gute Umsätze erzielt und neue Investitionen getätigt. Das sind erfreuliche Entwicklungen für die Menschen in unserer Gemeinde und für unsere Unternehmen. Ihr Einsatz und ihre Tatkraft, ihre Innovationsfreude und ihre Flexibilität haben sich gelohnt. Und das sind erfreuliche Entwicklungen für unsere Gemeinde insgesamt. Die gute Konjunktur hat unsere Einnahmen erhöht und uns 2013 in die Lage versetzt, Maßnahmen auf den Weg zu bringen, die unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken und die Lebensqualität verbessern. Der Neubau der Sporthalle Witte R R Allunseren Kunden,Freundenund Bekanntenwünschen wirein frohesWeihnachtsfest undein glücklichesneuesJahr! 31180Ahrbergen,HildesheimerStraße24 Weihnachten Langeweile?www.toenskaemper.de Giesens Bürgermeister Andreas Lücke. SCHÜCO in Emmerke ist ein Beleg dafür. Wir haben außerdem ein Baugebiet mit zehn Bauplätzen in Emmerke entwickelt. Auf diesem Weg wollen wir im Jahr 2014 weiter nach vorn schreiten und Giesen als einen Ort ausbauen, in dem man gerne wohnt und arbeitet, gerne lerntund investiert, gerne seine Freizeit und seinen Lebensabend verbringt. In der Ortschaft Ahrbergen wird ein Baugebiet mit circa 50 Bauplätzen geplant, damit wir noch mehr Menschen die Möglichkeit bieten, in Giesen wohnen und leben zu können. Wir können, wie gesagt, mit Zuversicht nach vorn blicken. Doch allzu große Sprünge können wir uns auch 2014 nicht leisten. Denn wir wissen nicht, woher der Wind wehen wird. Und wie sich die Wirtschaft entwickeln wird, in unserem Land und weltweit, lässt sich nur schwer vorhersagen. Prognosen erweisen sich oft genug als mehr als knapp daneben. Ich bin sehr froh, dass sich in Giesen viele Bürgerinnen und Bürger in die Angelegenheiten unserer Gemeinde einbringen, dass sich viele bürgerschaftlich engagieren und sich für Ziele, die ihnen wichtig sind, sowie für ihre Mitmenschen oder für das Gemeinwohl einsetzen. Denn eine Kommune ist lebendig und stark dank der Menschen, die dort wirken. Vieles von dem, was das Leben in Giesen attraktiv macht, beruht auf Initiativen und dem Einsatz der Menschen hier vor Ort. Die Vereine in der Gemeinde Giesen sind der lebendige Beweis dafür, dass Gemeinschaft gepflegt wird. Besonders die vielen ehrenamtlichen Trainer, Betreuer und zahlreichen anderen helfenden Hände in den Sportvereinen leisten eine hervorragende Jugendarbeit. Viele Sportler sind seit ihrer Jugend dabei und jetzt Leistungsträger in den Herren- und Damenmannschaften ihres Sportvereins. Deshalb möchte ich heute allen danken, die ihre Ideen, ihre Tatkraft, ihren Elan in unsere Gemeinde einbringen und die Verantwortung für ihr Umfeld, für ihren Wirkungskreis übernehmen. Mein Dank gilt den Unternehmerinnen und Unternehmern, die ihrem Standort auch in wirtschaftlich nicht so rosigen Zeiten treu geblieben sind und die kulturelle wie sportliche Events sponsern; mein Dank gilt allen freiwillig Engagierten, die in Vereinen oder der Nachbarschaft aktiv sind und etwas für ihre Mitmenschen tun. Hier seien beispielhaft neben den Fördervereinen an den Grundschulen und Kindergärten insbesondere auch der Verein „Die Spielmäuse“ genannt, der neben seinen zahlreichen Aktivitäten auch die Hortbetreuung für die Kinder an unseren Grundschulen übernommen hat. Mit gemeinsamen Anstrengungen haben wir in Giesen schon viel bewegt und gut Kurs gehalten. Das ist eine solide Basis, um die Herausforderungen des neuen Jahres zu meistern und die Segel richtig zu setzen. Und ich hoffe beziehungsweise bin zuversichtlich, dass wir auch 2014 erfolgreich zusammenarbeiten und den eingeschlagenen Weg fortsetzen werden. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014. Andreas Lücke Bürgermeister der Gemeinde Giesen Beschützt. Gewärmt. Zufrieden. Ein frohes Fest für alle … Wir wünschen allen Kunden &Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Tel 05066/819858 •www.brand-fenster.de Alte Heerstraße 14 •31180 Giesen/Groß Förste Freiwillige gesucht! Telefon: 05121/55015 verwaltung@malteser-hildesheim.de ...weil Nähe zählt.
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 43 LAMSPRINGE Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! Grußwort von Wolfgang Pletz, Bürgermeister Samtgemeinde Lamspringe Wir haben vieles auf den Weg gebracht Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nur noch wenige Tage, dann ist das Jahr 2013 vorüber. Die Weihnachtsfeiertage stehen ebenso bevor wie der Jahreswechsel. Zeit, um ein wenig Rückschau auf 2013 zu halten und gleichzeitig eine Vorschau auf das Jahr 2014 zu wagen. Im Jahr 2013 haben wir in der Samtgemeinde Lamspringe mit ihren Mitgliedsgemeinden wieder vieles gemeinsam in Angriff genommen, entwickelt, projektiert, entschieden beziehungsweise auf den Weg gebracht. Beherrschende Themen waren in diesem Jahr die Vorbereitungen auf die Einheitsgemeinde Lamspringe ab 2016 und Fragen kommunaler Fusionen sowie Planung und Bau der 380-kV- Höchstspannungs-Stromtrasse von Wahle nach Mecklar, die durch unsere Samtgemeinde Lamspringe verlaufen wird und zusätzlich den Bau eines Umspannwerkes westlich von Lamspringe beinhaltet. Sowohl der Samtgemeinderat als auch alle Mitgliedsgemeinden haben schon im Rahmen des Raumordnungsverfahrens Stellung bezogen genauso wie aktuell im laufenden Planfeststellungsverfahren. Bei der Umwandlung der Samtgemeinde Lamspringe in eine Einheitsgemeinde sind wir auf einem sehr guten Wege, und die Gespräche mit Nachbargemeinden hinsichtlich einer möglichen Fusion, die uns selbstverständlich wirtschaftliche und auch andere Vorteile bringen muss, wurden und werden weiterhin geführt. Nunmehr ist Gewissheit: die nächsten Jahre wird unser Land durch eine große Koalition von CDU/CSU und SPD regiert werden. Von unseren Volksvertretern aus dem Landkreis Hildesheim erwarte ich einen engagierten Einsatz für unsere Region und die spezifischen Wolfgang Pletz, Bürgermeister der Samtgemeinde Lamspringe. Problemlagen unseres Raumes und den Dialog mit den Bürgern und Kommunen. Lamspringe gehört neben weiteren sieben Kommunen zur EU-Förderregion „Leinebergland“. Zahlreiche Projekte konnten auch in unserer Samtgemeinde in den letzten sieben Jahren der Förderungsperiode finanziell bezuschusst und somit umgesetzt werden. Den Gemeinderäten und den Mitgliedern des Samtgemeinderates danke ich für die konstruktive Zusammenarbeit in der Vergangenheit und erhoffe mir eine solche auch für die kommende Zeit. In gemeinsamer Arbeit haben sich Verwaltung, Samtgemeinderat sowie alle Gemeinderäte der Mitgliedsgemeinden gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern den anstehenden Hausforderungen gestellt. Kommunale Selbstverwaltung lebt vom Engagement der Menschen, die sich für ihre Kommune interessieren und einsetzen und das Leben „vor Ort“ ein Stück lebenswerter erhalten oder lebenswerter gestalten möchten. Diese Arbeit trägt dazu bei, dass unsere Samtgemeinde lebensund liebenswert für die Menschen bleibt, die hier leben oder vielleicht zukünftig leben wollen, aber auch für Besucher aus nah und fern, die wir sehr gerne in der Samtgemeinde willkommen heißen. Zahlreiche Menschen in unseren Gemeinden leisten freiwillige und ehrenamtliche Arbeit, sei es in den zahlreichen Vereinen und Verbänden oder in Arbeitsteams, in der Feuerwehr, den Kirchen, in der Kultur-, Jugend- und Seniorenarbeit, aber auch in der örtlichen Kommunalpolitik oder in sonstiger besonderer Weise. Ihnen allen möchte ich herzlich Dank sagen für ihr Engagement und hoffe sehr, dass dies auch im kommenden Jahr fortgesetzt werden kann. Viele leisten Besonderes im täglichen Alltag, ohne dass die Öffentlichkeit darauf aufmerksam wird. Ihnen möchte ich besonders herzlich danken. Unsere Feuerwehren haben in diesem Jahr wieder Hervorragendes geleistet. Neben der ständigen Bereitschaft, bei Feuer, Unfällen und sonstigen Notfällen, haben unsere Feuerwehren auch im Landkreis und in der Ferne, nämlich beim Elbehochwasser, aktive Hilfe geleistet. Der Niedersächsische Innenminister hat kürzlich bei einer zentralen Veranstaltung für den Landkreis in der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Groß Düngen allen Einsatzkräften gedankt und die Hochwassermedaille überreicht. Ich wünsche Ihnen von mir persönlich und im Namen von Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Lamspringe ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2014. Gesundheit und Zufriedenheit wünsche ich Ihnen, aber auch Glück und Erfolg mögen Sie begleiten. Wir wollen hoffen, dass wir alle von Schicksalsschlägen und Katastrophen verschont bleiben. Wolfgang Pletz Bürgermeister der Samtgemeinde Lamspringe E R R P Wirwünschenallen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! E Heizung Sanitär Solartechnik Leckageortung Notdienst Heberweg 9 31195 Lamspringe Telefon 0 51 83 / 6 16 hbarfels@web.de Besuchen Sie uns: www.barfels-gmbh.de Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gesundheit,Glück und Zufriedenheit im neuen Jahr. P ER R Bartels Landspezialitäten GmbH, Hauptstraße 40, 31195 Lamspringe Reisedienst Armin Sowada,Hindenburgstraße11, 31195Lamspringe Telefon (051 83)94060,Fax 18 61,www.sowada-reisen.de Familie Arnim Sowada und Mitarbeiter Wir haben Betriebsferien vom 21.12.2013 bis zum 05.01.2014 www.lf-b.de Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und ein glückliches 2014! Unsere Filialen: Eberholzen, Hauptstr. 21, ☎ 05065-278 Hildesheim, Dingworthstr. 16, ☎ 05121-9999344 Hildesheim, Dammstr. 8,☎05121-35421 Lamspringe, Hauptstr. 40, ☎ 05183-1251 Groß Düngen, Heinder Str- 3,☎05064-7253 Diekholzen, NP-Markt, ☎ 05121-265874 Pülm GmbH & Co.KG Dachdecker-Meisterbetrieb & Gerüstbau Telefon (0 5183) 2122 Bergstraße 17 · 31097 Harbarnsen/Irmenseul Unseren Kunden, Freunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ein herzliches und fröhliches, aber auch besinnliches Weihnachtsfest mit ein paar stillen Momenten und ruhigen Tagen, mit Zeit für Familie und alles, was einem lieb ist. Gemeinsamkeiten genießen, in weihnachtlichen Düften schwelgen, Zeit haben, gegenwärtig sein, den Augenblick auskosten. Geschätzte Kunden, Jahresende ist auch Zeit zum Innehalten und Danke sagen. Danke für Ihre Treue. Erleben und genießen Sie auch im kommenden Jahr -getreu unserem Motto: „Die Welt ist rund, wir zeigen Ihnen die schönsten Ecken“ wunderbare Reisen im Jubiläumsjahr „65 Jahre Pülm Reisen”. Nichts Schöneres kann es geben, als den Zauber der Weihnachtszeit zu kosten und mit ihr in das neue Jahr zu reisen. Einfach nur sein und sich mit diesem Sein vertrauensvoll dem Kommenden hingeben, aber mit viel Freude und Leidenschaft für das, was wir gerade tun. Glück und Gesundheit kommen dann von ganz alleine. Das Reise-Team von Pülm Reisen wünscht Ihnen und Ihren Lieben ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Reise-Jahr! Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffsreisen! E P E Wir wünschen R unseren P Gästen, Freunden und Bekannten R P ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! P E E Am Bürgerpark 3 R 31097 Harbarnsen Tel. 05060/960020 E E E Kinder stärken Pate werden Foto:Jens Großmann KINDER NOT HILFE E E R Rufen Sie uns an! Kinder stärken. 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Pate werden! Kindernothilfe e.V. Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr! Besser leben. Lamspringe Im kleinen Maser 1 · ☎ (051 83) 95 61 65 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–21 Uhr Unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! Lampe Ziegeleistraße 7a 31167 Bockenem-Schlewecke Telefon 05067/697373 Weißmann Unter dem Romberg 10 31097 Irmenseul Telefon 05183/2287 Lampe &Weißmann H e i z u n g • S a n i t ä r
Seite 1 und 2: Hallenfußball: EVI-Cup 2013 starte
Seite 3 und 4: KEHRWIEDER am Sonntag · 22. Dezemb
Seite 13 und 14: WIRWÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTSTAGE!
Seite 19 und 20: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 41: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 45 und 46: Sonderveröffentlichung · Sonntag,
Seite 49 und 50: Tierschutz Hildesheim Mastbergstra
Seite 51: Kehrwieder am Sonntag · 22. Dezemb

Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?