Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 38 ■ NORDSTEMMEN Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! Auto- Service Rössing Frohe Weihnachten und ein unfallfreies Jahr wünsche ich allen Kunden und Bekannten! Telefon 05069-520 Rössing –Maschstr.7–ander Hauptstr. Frohes Fest und guten Rutsch! Auch in diesem Jahr möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden für das in uns gesetzte Vertrauen bedanken und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und gesundes und unfallfreies 2014! Ihr Autohaus Wirbedanken uns beiallenKunden fürdas in unsgesetzte Vertrauen undwünschen allenein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neueJahr2014! CONTAINERDIENST Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir frohe Weihnachtsfeiertage und ein glückliches neues Jahr. 31171 Nordstemmen/Adensen Tel.: 0 50 44 / 14 80 Fax: 0 50 44 / 40 73 auch abends und an Wochenenden ■ Mein Sonntag. Mein KEHRWIEDER. ... und weiterhin gute Fahrt im neuen Jahr! Ihr freundliches Machel-Team Mahlerter Straße 24 Karl-Schiller-Straße 16 31171 Nordstemmen 31157 Sarstedt (Nullpunkt) Telefon 05069/23 96 Telefon 05066/69 22 10 www.autohaus-machel.de Martin Herrmann M A L E R M E I S T E R Flachsrotten 36 31171Nordstemmen Autotelefon0172/2557494 Telefon05069/34490·Telefax34499 Schierwagen ★ ★ ★ Malermeister Unseren Kunden, Geschäftspartnern, ★ Freunden und Bekannten ein l frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! l ★ Akazienstr.1a · 31171 Klein Escherde · Tel./Fax 0 50 69 / 80 42 00 ★ ★ www.namendorf.de Grußwort von Nordstemmens Bürgermeister Norbert Pallentin Kinder- und Jugendarbeit hat hohen Stellenwert Nordstemmens Bürgermeister Nobert Pallentin. Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir feiern das Weihnachtsfest und in wenigen Tagen begrüßen wir das neue Jahr 2014. Anlass zur Besinnung und Zeit zum Rückblick, Zeit für Gedanken, Planungen und Wünsche für ein friedvolles Jahr 2014. Ein arbeitsreiches und ereignisreiches Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu. In unserer internen Verwaltung wurden viele Maßnahmen eingeleitet, die Veränderungen mit sich brachten. Mit deutlichen Investitionen im Personalbereich und der technischen Betriebsausstattung haben wir unsere Arbeitsplätze modern und zeitgemäß ausgestattet. Damit wurden optimale Voraussetzungen für die Verwaltung geschaffen, die sich als Dienstleister für alle Einwohnerinnen und Einwohner versteht. Es ist uns gelungen, die Lebensqualität und die hervorragende Infrastruktur nicht nur zu erhalten, sondern auch weiter zu stärken. Im Herzen von Nordstemmen ist ein neues Zentrum entstanden, das Marktzentrum an der Hauptstraße 96. Unser Eigenbestand an freien Baugrundstücken hat sich deutlich reduziert. Die Verkaufserlöse wurden zur merklichen Entschuldung genutzt. Die am Jahresanfang durchgeführte Kinderbetreuungsmesse, bei der sich alle in der Gemeinde vertretenen Kindereinrichtungen präsentieren konnten, war ein voller Erfolg. Dabei hat Nordstemmen deutlich gemacht, welch hohen Stellenwert die Kinder- und Jugendarbeit im Gemeindegebiet einnimmt. Krippen- und Kindergartenplätze stehen in ausreichender Anzahl zur Verfügung. Mehr als 100.000 Badegäste haben in der Saison 2013 die Tore unseres Freibads passiert und bestätigen damit den hohen Stellen- und Freizeitwert des Bades. Eine florierende Wirtschaft, auch in unserer Gemeinde, lässt uns mit Zuversicht in die Zukunft schauen. Wir gehen voller Vertrauen und Zuversicht in das neue Jahr. Danken möchte ich den Einwohnerinnen und Einwohnern, die sich in vielfältiger Weise in den Vereinen und Verbänden, im Sozialbereich, im Kinder-, Jugend- und Seniorenbereich, in den Freiwilligen Feuerwehren und im Kommunalbereich ehrenamtlich engagiert haben. Sie haben wesentlich dazu beigetragen, Gesundes Weihnachts-Dessert Bratapfel aus der Terrine (txn-p) Adventsschlemmereien können gesund sein. Dieses leckere Rezept ist reich an Zink, einem lebenswichtigen Mineralstoff, der das Immunsystem stärkt und für ein gesundes Wohlbefinden sorgt. Hier die Zubereitung für vier verführerische Portionen: Zuerst 40 g Rosinen grob hacken und kurz mit zwei Esslöffeln Rum erwärmen. 60 Gramm geschälte Mandelkerne grob hacken und ohne Fett rösten. Zwei saure Äpfel (z.B. Boskop) schälen, fein würfeln und in einer beschichteten Pfanne anbraten. Dann Rosinen, Mandeln und Apfelwürfel mischen, abkühlen lassen. Während dessen 5 Blatt Gelatine kalt einweichen, ausdrücken und mit zwei Esslöffeln Apfelsaft erwärmen, bis sich die Gelatine auflöst. Zwei Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen, dabei 40 Gramm Zucker zugeben. 300 Gramm Joghurt und die Bratapfelmischung verrühren, mit Honig abschmecken. Davon drei bis vier Esslöffel mit der aufgelösten Gelatine vermischen und dann schnell mit Nordstemmen mit Leben zu füllen und zu gestalten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, einen fröhlichen Jahreswechsel, Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Norbert Pallentin Bürgermeister der Gemeinde Nordstemmen der Joghurt-Bratapfelmischung vermengen. Den Eischnee unterheben und alles in eine mit Frischhaltefolie ausgeschlagene Terrinenform füllen. Über Nacht kalt stellen. Am nächsten Tag einen großen Apfel in Spalten schneiden und entkernen. Apfelspalten in Butter andünsten. Dann einen Teelöffel Honig darüber träufeln und karamellisieren lassen. Zum Schluss die Terrine aus der Form stürzen und in Stücke schneiden. Mit Apfelspalten und Vanillesoße anrichten. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Vom 24.12.2013 bis einschl. 5.1.2014 machen wir Urlaub! Im Winkel 1 31171 Nordstemmen/Adensen Telefon 05044/1496
■ Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 39 NORDSTEMMEN Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! Tiere niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Tannenbaums lassen Gefahren für Katzen vermeiden besser leben Wirbedankenuns beiallen Kunden fürdas in unsgesetzteVertrauen und wünschen allen ein frohes Fest und einen gutenRutschins neueJahr2014! Oelgeschläger OHG in Nordstemmen Lange Maße 3·☎(0 50 69) 34 70 32 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–21 Uhr Beratungsstellen: 31162 Bad Salzdetfurth, AmStobenkamp 7 Leiterin: Susanne Mehnert, Tel.: 05060 –6076104 31171 Nordstemmen, Haupstr. 38 Leiterin: Hella Person, Tel.: 05069–472 89 80 31180 Giesen, Meerweg 10 Leiterin: Marina Martin-Györi, Tel.: 05121 –932 91 71 Katzen sollten lieber nicht mit Geschenkband spielen. (IVH) Wer Katzen kennt, weiß es nur zu gut: Sie sind oft neugierig und verspielt. Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit gibt es für Stubentiger viele interessante Dinge zu entdecken – es lauern aber auch genauso viele Gefahren. Damit die Tiere keinen Schaden nehmen, gibt es in der Weihnachtszeit ein paar Dinge zu beachten. Gerade junge Katzen sind sehr verspielt und knabbern gern an allem herum. Christbaumkugeln können zu Schnittverletzungen führen, wenn sie beim Spielen auf dem Boden zerspringen. „Lametta und Geschenkband sind ebenfalls sehr verlockende ‚Spielzeuge‘, können aber verschluckt werden und zu Darmverschlingungen führen“, erklärt Dr. Florian Wuchert, Tierarzt aus Düsseldorf. Grundsätzlich gilt: Niemals ein Tier unbeaufsichtigt mit brennenden Kerzen allein lassen. Diese so aufstellen, dass das Tier sie nicht erreichen kann. Dennwirft die Katze die Kerze um, kann sie sich verbrennen. Auch die Wohnung kann Feuer fangen! Manche Dekorationsmittel enthalten gefährliche Stoffe, ein typisches Beispiel hierfür ist das Schneespray. Aber auch Pflanzen wie der Weihnachtsstern, Mistelzweige oder die Christrose können schädlich oder sogar giftig für die Tiere sein. „Die Symptome reichen von Erbrechen und Durchfall über Zittern bis hin zu Krampfanfällen. Herzrhythmusstörungen und Tod können die Folgen sein. Daher sollten sich Katzenfreunde vorher genau darüber informieren, welche Pflanzen und Dekoartikel für die Tiere ungefährlich sind“, so Wuchert. Auch weihnachtliche Naschereien können Katzen sehr schaden. Wuchert: „Schokolade kann bereits in kleineren Mengen gefährlich sein Foto: Industrieverband Heimtierbedarf e.V. und es sollte vorsorglich der Tierarzt verständigt werden, wenn die Katze diese gefressen hat. Rosinen in größerer Menge führen zu Nierenschäden, Rotkohl und Pilze können Gichtanfälle und Magen-Darm-Beschwerden auslösen.“ Die Minimierung von Gefahrenquellen sowie eine erhöhte Aufmerksamkeit sind die beste Möglichkeit die Tiere zu schützen. Jedoch sollte man immer die Nummer und Adresse des eigenen Tierarztes, des tierärztlichen Notdienstes und einer Tierklinik parat haben, sollte das Tier dennoch etwas Giftiges gefressen oder sich verletzt haben. Dann gilt: Ruhe bewahren und den Tierarzt informieren! Dieser kann unter Umständen schon telefonisch Anweisungen zur Selbsthilfe geben und zudem die notwendigen Vorkehrungen treffen, sollte der Besuch in der Praxis notwendig sein. Damit in der Weihnachtszeit nichts passiert Ratgeber für den Gebrauch von Kerzen An den Advents- und Weihnachtstagen gibt es kein Haus, das ohne Kerzenschein erstrahlt: Denn Kerzenlicht schafft eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre, die unvergleichlich ist. Hier einige Tipps und Hinweise zum sicheren Umgang mit Kerzen: Geeignete Kerzenhalter: Nicht nur für den Weihnachtsbaum, sondern auch für Gestecke und Adventskränze sind feste Kerzenhalter zu empfehlen, die hitzefest sind und zum Beispiel aus Metall oder Keramik bestehen. Alle Kerzen müssen mit den Haltern an den Zweigen so angebracht werden, dass sie senkrecht stehen und während des Abbrandes nicht umkippen können. Zu alte, ausgeleierte Halter sollte man rechtzeitig ersetzen. Abstände zu Zweigen: Bei Gestecken und Adventskränzen ist auf genügend Abstand der Kerzenflammen zu Zweigen und brennbarem Ziermaterial zu achten. Wird die Kerze im Verlaufe des Abbrandes niedriger und damit auch die Position der Kerzenflamme, darf die Flamme nicht zu nahe an Zweige oder Tannennadeln heranreichen, sonst entsteht Brandgefahr. Neu sind „selbstverlöschende“ Kerzen speziell für Gestecke und Kränze: ein Patent verhindert das Auslaufen von heißem Wachs sowie das Umfallen von brennenden Dochten – zudem verlöschen solche Kerzen am Ende „fast wie von selbst“ und machen so die Adventsdekoration noch sicherer. Sicherer Stand des Baumes: Beim Weihnachtsbaum ist als erstes darauf zu achten, dass der Baum selbst standsicher aufgestellt wird. Der Ständer muss schwer und breit genug sein. Ideal sind wassergefüllte Baumständer, damit der Tannenbaum nicht allzu schnell austrocknet. Abstände der Baumkerzen: Kerzen vertragen es nicht, wenn sie zu dicht neben- oder untereinander brennen. Es empfehlen sich Abstände von etwa 15 cm. Optimal ist es, wenn alle Baumkerzen so weit außen an den Zweigen angebracht werden können, dass die höheren Zweige nicht bis über die Kerzenpositionen der unteren Zweige ragen. Ist ein Baum so gewachsen, dass das nicht möglich ist, so sollte jede Kerzenflamme mindestens 20 cm Abstand zum oberen Zweig haben, damit die Kerzenflamme den Zweig nicht entzünden kann. Die Beachtung der richtigen Abstände hat den Vorteil, dass die Wärmeausstrahlung der Kerzenflammen die Zweige nicht frühzeitig austrocknet. Ausgetrocknete Zweige sind leicht entflammbar. Es ist daher ganz wichtig, die Gestecke und den Weihnachtsbaum nicht zu lange stehen zu lassen, sondern rechtzeitig abzubauen bzw. zu ersetzen. Anzünden und Löschen: Es ist empfehlenswert, die Baumkerzen stufenweise von oben nach unten anzuzünden. Beim Löschen der Kerzen verfährt man zweckmäßiger Weise in umgekehrter Richtung von unten nach oben! Brennende Kerzen beobachten: Immer alle Kerzen löschen, wenn man den Raum verlässt. Auch Kleinkinder sollten nie unbeobachtet mit brennenden Kerzen allein gelassen werden. Für den Notfall einen Feuerlöscher oder einen mit Wasser gefüllten Eimer in der Nähe des Baumes bereitstellen. H H H H H H H H Autohaus Mensing Ihr Ford-Partner in Nordstemmen Wirwünschen unseren Kunden und Bekannten einschönes Weihnachtsfestund ein unfallfreiesJahr 2014. Burgstemmer Str.3 - Telefon (0 50 69) 63 33 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ Wirbedanken unsbei unseren Kunden für dasentgegengebrachteVertrauen undwünschenIhnen einfrohes Weihnachtsfest sowieein gutes Jahr 2014. Auch im neuenJahr sind wir weiterhinbestrebt, Ihren Wünschen gerecht zu werden. Autohaus Beckmann Hildesheimer Straße 11 +11a 31171Nordstemmen-Mahlerten Telefon (0 50 69) 7366∙Telefax (0 50 69) 7344 ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ BORRMANN Dachdeckermeister Unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches, neues Jahr! H H H H H 31171 Nordstemmen / OT Burgstemmen • Bethelner Str. 35 Telefon (0 50 69) 79 72, Telefax (0 50 69) 8 02 29 Geborgenheit im Alter H H H G m b H Alten- und Pflegeheim Senioren-Residenz Nordstemmen GmbH Frohe Weihnachten Wir wünschen unseren Bewohnern und Angehörigen sowie unseren Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest imKreise ihrer Lieben sowie ein gesundes neues Jahr! H ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ Kötnerweg 1·31171 Nordstemmen Telefon 05069/905-0 ·Fax 05069/905-100 info@senioren-residenz-nordstemmen.de www.senioren-residenz-nordstemmen.de
Seite 1 und 2: Hallenfußball: EVI-Cup 2013 starte
Seite 3 und 4: KEHRWIEDER am Sonntag · 22. Dezemb
Seite 13 und 14: WIRWÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTSTAGE!
Seite 19 und 20: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 37: ■ Sonderveröffentlichung · Sonn
Seite 45 und 46: Sonderveröffentlichung · Sonntag,
Seite 49 und 50: Tierschutz Hildesheim Mastbergstra
Seite 51: Kehrwieder am Sonntag · 22. Dezemb

Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?