Aktuelle Ausgabe lesen - Kehrwieder am Sonntag

Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2013 · Seite 30 ■
SCHELLERTEN
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest!
Allen Kunden, Freunden und
Geschäftspartnern wünschen
wir frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr!
Christian Budde ·Klappe 5·31174 Wöhle
Phone: 05123/4064600·E-Mail: info@buddes-brennholz.de
Alles rund um die Fliese
Kai Hermann
Ichwünsche all meinenKunden, Geschäftspartnern,
Freundenund Bekannten einfrohes Weihnachtsfest
sowie alles Gute für 2014!
Mittelstraße 17 ·31174 Kemme ·kai.hermann@gmx.net
Tel.: 05123/409770oder 0170/4844432
★
Meisterbetrieb
KISON
Inh. Ingrid Kison
Sanitär
Untere Straße 23
31174 Schellerten
OT Kemme
Tel. 05123/7184
★
★
Unseren Gästen und Freunden
wünschen wir besinnliche
Feiertage und ein gesundes
und erfolgreiches ★
neues Jahr!
★
Bitte vormerken:
25. Januar ·18Uhr
Pferderouladen-Essen
Birgit &Heino
vom
Landgasthof Bruns
Hauptstraße28∙31174 Ottbergen∙Telefon051 23 /376 47 64
A.C.S. Computer
Christian Rische
Wirwünschen all unseren Kunden,
Geschäftspartnern und Freunden eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr 2014!
Beratung, Service, Hard- &Software, Netzwerklösungen, Internet-Präsenz,
Software-Entwicklung sowie Firewall-/Viruswallsysteme.
Ahstedter Straße 19 -31174 Schellerten
Tel: (0 51 23) 40 92 11
Fax: (0 51 23) 40 92 12
Heizung
All‘ unseren Kunden
und Freunden eine
besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
E-Mail: Rische@ACS-Computer.net
www.ACS-Computer.net
★
★
Vom 16. 12. 2013
bis 18. 1. 2014
haben wir geschlossen.
Grußwort von Axel Witte, Bürgermeister in Schellerten
Das Miteinander
steht imVordergrund
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesen Tagen neigt sich das Jahr
2013 dem Ende entgegen. Viele von
Ihnen haben möglicherweise bereits
Pläne für die Weihnachtsfeiertage
geschmiedet oder „gute Vorsätze“
für das kommende Jahr gefasst.
In der Weihnachts- und Vorweihnachtszeit
denke ich in besonderem
Umfang an diejenigen in unserer
Gesellschaft, die – vielleicht auch
in unserer unmittelbaren Umgebung
oder Nachbarschaft – unserer
ständigen Hilfe bedürfen, etwa, weil
sie durch fehlende Bezugspersonen,
Krankheit oder fehlende finanzielle
Mittel nicht in gleichem Maße am
gesellschaftlichen Leben teilhaben
können.
Hier wünsche ich mir von uns
allen auch für das gesamte kommende
Jahr wieder eine besondere
Achtsamkeit. Dazu gehört auch, dass
wir uns mit unseren Nachbarn, Partnern
und Freunden immer wieder
neu austauschen.
An zwei Tagen im November
haben wir im Rahmen des Besuches
einer Abordnung unserer Partnergemeinde
Niemegk in Brandenburg
den Grundstein für die Weiterentwicklung
der seit über 20 Jahren
bestehenden freundschaftlichen
Kontakte gelegt. Während der Gespräche
der beteiligten Vertreter
aus Politik, Schule, Feuerwehr und
Vereinen sind viele Anregungen und
Lösungen erarbeitet worden. Wir
sind uns einig gewesen, dass diese
gegenseitigen Besuche und Kontakte
auf vielenEbenenein hohes Maß an
Unterstützung verdienen.
Ich freue mich, dass mehrereVereine
und Verbände in unserer Gemeinde
2013 „runde“ Jubiläen feiern
konnten; gern erinnere ich mich
zum Beispiel an die Veranstaltungen
der Freiwilligen Feuerwehr in Bettmar,
Dinklar und Kemme sowie des
Musikvereines in Ottbergen und des
Deutschen Roten Kreuzes in Wendhausen.
Hier werden Menschen
auf vielfältige Weise in die örtliche
Gemeinschaft einbezogen. Über
700 Veranstaltungen aller Vereine,
Verbände und der Kirchen im kommenden
Jahr zeigen mir, dass das
Miteinander in unseren Dörfern auf
faszinierend vielschichtige und vorbildliche
Weise funktioniert.
Wie wichtigsowohl die Förderung
des ehrenamtlichen Engagements als
auch die Investitionen in umweltschonende
Technologien ist, hat
sich im Frühsommer bei den Hochwasserereignissen
auch in unserer
Gemeinde Schellerten gezeigt. Hier
konnten durch den unermüdlichen
Einsatz zahlreicher Helfer an vielen
Stellen Schäden im öffentlichen wie
im privaten Bereich abgewehrt oder
zumindestens gelindert werden.
Leider ist auch die Gemeinde Schellerten
nicht von Schadenereignissen
durch das Hochwasser verschont geblieben.
So musste die Sporthalle in
Schellerten über mehrere Monate
geschlossen werden, da Wasser
in den Hallenboden eingedrungen
war. Auch das Freibad in Garmissen
Schellertens Bürgermeister
Axel Witte
und die Grundschule in Ottbergen
sind durch Überschwemmungen in
Mitleidenschaft gezogen worden
und mussten in Teilen saniert werden.
Allen Nutzern der betroffenen
Einrichtungen danke ich für ihr gezeigtes
Verständnis; den Einsatzkräften
und Beteiligten vor Ort gilt
mein besonderer Dank für die tatkräftige
Hilfe.
Zahlreiche kommunale Projekte,
zum Teil unter tatkräftiger ehrenamtlicher
Beteiligung, konnten 2013
von der Gemeinde abgeschlossen
werden. Ein Höhepunkt war sicherlich
die Einweihung des Erweiterungsbaus
mit zweiter Fahrzeugbox
am Dorfgemeinschaftshaus Dingelbe,
der durch vielfältige Eigenleistungen
der Feuerwehrkameraden und durch
die Unterstützung von Nachbarn und
der örtlichen Kirchengemeinde in
vorbildlichem Zusammenwirken errichtet
werden konnte. Ebenfalls im
Sommer dieses Jahres konnte das
neue Tragkraftspritzenfahrzeug an
die Ortsfeuerwehr in Wendhausen
übergeben werden.
Südlich der Kläranlage hat die Gemeinde
Schellerten auf einer 8.000
Quadratmeter großen Ackerfläche
eine Klärschlammvererdungsanlage
errichtet; durch dieses neue Verfahren
wird der anfallende Klärschlamm
rein ökologisch und sehr
wirtschaftlich behandelt. Außer
Sonne wird keine Energie mehr eingesetzt,
ferner werden keinerlei chemischen
Hilfsstoffe verwendet, um
die bei der Reinigung der Abwässer
in unserer Gemeinde entstehenden
Restschlämme zu trocknen und für
eine mögliche Verwertung aufzubereiten.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
für das vor uns liegende, neue
Jahr haben sich die Verantwortlichen
in der Gemeinde Schellerten wieder
viel vorgenommen. Mit der Verabschiedung
des Haushaltsplanes in
der letzten Ratssitzung im Dezember
sind die politischen Weichen hierfür
einvernehmlich gestellt worden.
Wichtige Maßnahmen wie die Beschaffung
eines neuen Tanklöschfahrzeuges
für die Ortsfeuerwehr
Ottbergen, der geplante Umbau des
Feuerwehrhauses und der Turnhalle
an der Breiten Straße in Dinklar, der
weitere Ausbau der Regenwasserkanalisation
in der Dorfstraße, die
Unterhaltung der gemeindlichen
Einrichtungen, Straßen und Gebäude,
besonders aber die Aufwendungen
für die Betreuung der Kinder vom
Krippenalter bis zum Hort bilden
wichtige Eckpunkte der Daseinsvorsorge
der Gemeinde im kommenden
Jahr.
Am 1. März 2014 wird die Gemeinde
Schellerten seit 40 Jahren
bestehen. Dieser Anlass soll mit einem
ökumenischen Gottesdienst und
dem Dank an die Menschen, die die
Gemeinde in diesem langen Zeitraum
begleitet und mitgestaltet haben,
angemessen gewürdigt werden. In
dieser Zeit haben sich nicht nur die
Menschen, sondern auch die Gesichter
unserer Ortschaften nachhaltig
verändert. Alteingesessene Institutionen
und Betriebe sind teilweise
verschwunden; neue Unternehmen,
Infrastruktureinrichtungen vom
Kindergarten bis zum Seniorenheim,
Energie- und Telekommunikationsversorgung
sowie lebenswerte Baugebiete
prägen heute das lebendige
Bild unserer Gemeinde mit ihren 12
Dörfern; sie sind wichtige Elemente
kommunaler Prosperität. Die Gesellschaft
ist einem ständigen Wandel
unterworfen, der nicht mit dem
heutigen Tage endet. Auch in den
nächsten Jahren und Jahrzehnten
wird sich unsere Umgebung weiter
verändern. Wir alle werden daran
arbeiten, dass diese Veränderungen
für die Mitbürgerinnen und Mitbürger
als vorteilhaft wahrgenommen
werden können.
Die Richard-von-Weizsäcker-
Schule wird am Sonntag, dem 30.
März, gemeinsam mit der Gemeinde
Schellerten und weiteren Partnern
wieder zu der erfolgreich eingeführten
Gewerbeschau nach Ottbergen
in das Schulgebäude auf den
Kapellenberg einladen. Die Gemeinde
unterstützt dieses ambitionierte Vorhaben
nicht nur, weil hierdurch die
Leistungskraft der örtlichen Gewerbebetriebe
deutlich wird, sondern
insbesondere, weil hier junge Menschen
beim Start in ihr Berufsleben
nachhaltig unterstützt werden. Im
Mai werden neben der Europawahl
in der Gemeinde Schellerten auch
wieder Direktwahlen für das Amt des
Bürgermeisters stattfinden. Unabhängig
von Ihrer Wahlentscheidung
bitte ich Sie an dieser Stelle, machen
Sie von Ihrem demokratischen Recht
Gebrauch und gehen Sie wählen.
Ausdrücklich danken möchte ich
denjenigen unter Ihnen, die sich
auch im kommenden Jahr, beispielsweise
als Mitglieder der Wahlorgane
bei diesen Wahlen, aber auch ehrenamtlich
im Rat und den Ortsräten,
den Verbänden und Vereinen sowie
den Kirchen für das Gemeinwohl
einbringen. Ohne ihre Mitwirkung
und ihr Engagement würde unsere
Gesellschaft nicht funktionieren.
Im Namen von Rat und Verwaltung
der Gemeinde Schellerten
wünsche ich Ihnen und Ihren Familien
friedvolle und besinnliche Festtage
und einen erfolgreichen und
hoffentlich gesunden Start in das
neue Jahr 2014.
Axel Witte
Bürgermeister
Familie Karl Fleige
Hauptstr. 30, 31174 Ottbergen
Ab Sonntag,
19. 1. 2014, sind wir
wieder für Sie da.
Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
Kinder stärken Pate werden
Kinder stärken.
Pate werden!
Rufen Sie uns an!
0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min)
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
KINDER
NOT
HILFE
FLIESENVERLEGUNG
Wir wünschen allen unseren
Kunden und Geschäftspartnern
ein schönes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
HARTMANN Wir wünschen unseren Installation Kunden,
Eingetragener
Installationsbetrieb
bei
Klaus Freunden Dieter Hartmann und–Installationsmeister
Bekannten
Kundendienst
frohe Weihnachten und ein
gesundes neues Jahr!
Klempnerei, Gas– und Wasserinstallation
Sanitäre Anlagenaller Art, Heizungsbau
Lieferung vonInstallationsmaterial
und sanitären Einrichtungsgegenständen
Kernbohrungen
GasprüfungenanWohnwagen nach G607
Klaus Dieter Fahrradhandel Hartmann und Reparatur –Installationsmeister
31174 Schellerten –Dingelbe –Hoher Weg6
Telefon (05123) 637 Fax (0 51 23) 16 63
e-mail: kdhartmann@t-online.de
der Innung
HARTMANN Installation